怎樣用英語說:「祝你好運!」?

2020-12-06 中國日報網

在英語裡,除了「Good luck.」以外,還有哪些類似的說法也可以用來表達:「祝你好運。」?

上面的視頻中列出了五個在口語會話中用來祝福他人好運的常見語句。邊聽邊學,試著用這五個實用短句說:「祝你好運!」。

1. Fingers crossed. 祈求好運。

這個表達常被用來為自己和他人祈求好運。

除了「Fingers crossed.」之外,在類似的語境中,大家也可以使用表達「keep one’s fingers crossed」或者「cross one’s fingers」,表示「但願、希望」。

2. Best of luck. 祝你好運。

這是口語會話中常用的句子,在稍微正式一點的場合中可以說:「I wish you the best of luck.」,它和「Best of luck.」的意思是一樣的。

3. Break a leg! 祝表演成功!

這個句子的字面意思是「摔斷腿」,它實際用來祝人們好運,特別是在上臺演出之前。

4. Knock 』em dead! 去讓他們刮目相看吧!

這個句子可用於表演開始前祝福演員、音樂家等演出成功。在日常對話中,它可用於告訴某人要「幹得漂亮點!」。這裡,「』em」是人稱代詞「them」的縮寫形式,代指「觀眾、聽眾」。

5. Blow them away! 讓他們為你傾倒吧!

這句話用到了表達「blow somebody away」,意思是「讓……為之傾倒」。人們常在演出開始之前,用「Blow them away.」這句話來祝福將要上臺表演的人一切順利。

(來源:BBC英語教學 編輯:yaning)

來源:BBC英語教學

相關焦點

  • 祝好運只會用Good luck?這7種說法更帶感!
    >很常見的祝福表達,其相關的短語:Wish you best of luck 祝你好運Best of luck 祝你好運 eg:Today's game is sure to win,and今天的比賽一定可以贏的,祝你好運!
  • 原來是「good luck」祝您好運
    有用的文本對話What does GLmean? Find out the meaning of this text abbreviation with interesting conversation examples and ESL infographic in English. GL是什麼意思? 通過有趣的對話示例和英語的ESL信息圖找出這個文本縮寫的含義。
  • SpaceX太空人赫爾利上校是曼城死忠,B席京多安丁丁祝任務好運
    曼城的葡萄牙中場貝爾納多-席爾瓦表示說:「你好,赫爾利上校,祝願SpaceX和Nasa的美國發射好運。非常感謝你對曼城的支持,注意安全,祝你好運。」B席的隊友伊爾凱-京多安也表示鼓勵,他說:「你好,赫爾利上校,祝SpaceX和NASA的美國發射好運,感謝你對曼城的支持。
  • 《流浪地球》開啟中國科幻元年,祝地球好運,祝中國科幻好運
    作為《流浪地球》這樣龐大事件背景,如果用一位中國人(一位英雄)拯救了全世界,我們會覺得奇怪,這並不是民族自卑,而是長期觀影習慣代入感先來後到所造成的,就像如果你在影片中看到是一位日本人拯救地球,一位印度人拯救地球,一位韓國人拯救地球,你都會覺得奇怪。
  • 別人對你說謝謝,怎樣用英語回復?
    在英語口語中,怎樣用地道的語句來回應他人的感謝?在他人對你說謝謝時,用哪些句子回禮可以讓你顯得風度翩翩?學習用五個英語句子說:「不客氣」。1. Don’t mention it.別客氣。你也可以在他人向你道歉時用它來表示「沒關係」。5. Any time.隨時開口。這句話具體所表達的意思是:「不論你什麼時候有需要,我都樂意幫忙」。
  • 春節祝福領導的祝福詞,祝您豬年好運到,幸福歌聲入雲霄!
    祝領導豬年好運到,幸福歌聲入雲霄!六、尊敬的領導,您的幫助讓我在過去的一年裡得到了很大的進步。在新春佳節之際,願你365天,天天開開心心,8760小時,時時快快樂樂,525600分鐘,分分健健康康,31536000秒,秒秒倖幸福福!七、大紅燈籠高高掛,吉祥如意照四方;迎新對聯門旁貼,福到庭院好運長。鞭炮聲聲除舊歲,驅走煩惱送安康。祝福隨著微信送,真心祝福全送上。
  • 「開工大吉」用英語怎麼說更地道?
    上班的第一天,你是怎麼度過的?今天是正月初七,在享受了一個多禮拜愜意的春節假期之後,大部分人都已經開(wu)開(ke)心(nai)心(he)地回歸了工作崗位,所以線哥在此祝大家「開工大吉」!說到這,你知道如何用英語表達「開工大吉」嗎?談到英文表達,首先我們不如先看一下它的直接翻譯。「開工大吉」的翻譯「Start work」,倒是很直接的表達了「開始工作」的意思,但似乎太過生硬,對於「開工大吉」所要傳達的意境與祝福沒有太多關係。
  • 別再用「Fighting」加油了!地道英語根本不這麼說!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文別再用「Fighting」加油了!地道英語根本不這麼說! 2019-11-20 13:57 來源:新東方在線微信公眾號 作者:   比起已經擁有牛津詞典正規編制的「add oil」,大家總是更傾向於用「Fighting」來表達加油的意思。那麼這樣的說法到底對不對呢?
  • 《上帝之城》導演:祝張藝謀進軍好萊塢好運
    「你禁映反映黑暗面的電影,社會黑暗就能自己消失了?」近日,憑社會題材影片《上帝之城》而蜚聲影壇的巴西名導費爾南多-梅裡爾斯接受了包括鳳凰娛樂在內的中國記者採訪。簡直可以用牛X(AMAZING)來形容!它本來是一部主旋律電影,但卻拍的如此驚心動魄!」此外,梅裡爾斯也特意在來華之前看了一些華語片:「我很喜歡由另外一個評委周迅女士所主演的《巴爾扎克與小裁縫》,它關注文革卻又如此詩意,給我印象非常深刻。」
  • 怎樣用英語告訴他人和你聯繫?
    「發信息」、「打電話」分別用英語怎麼說?聽四個實用口語小句,用英語讓他人和你聯繫。Ways to ask someone to contact you:1. Give me a bell. 給我打個電話。
  • 華爾街英語:如何矯正錯誤的英語表達方式
    英語,作為目前國際上的通用語言,不免會在我們平日出國旅遊,或是日常工作學習中用到。那如何在英語學習或是交流中,避免受到漢語思維的影響呢?華爾街英語便分享一些因為受到漢語思維影響的錯誤英語表達,希望可以幫你矯正那些錯誤的英語表達方式。
  • 日出日落一天天,祝你天天開心;月圓月缺一月月,祝你月月精彩
    ,一天的好運隨之而來;願收到這份祝福的你,無論身在何方,幸福與你相伴!好運與你同行,健康和你相隨,祝;朋友們,早安快樂     生命的天空裡,有風和日麗,亦有雲遮霧障。不是每輪豔陽都暖人,不是每片烏雲都下雨。
  • 「你什麼意思」用英語怎樣表達呢?不要說「What' your meaning」
    語言是很奇特的一樣的話用不同的預期,在不相同的環境下所表現出的意思都不一樣「你什麼意思」這句話在很多時候都能用得上至於用英語如何表達更有必要學一下了編輯搜圖01「你什麼意思」用英語如何表達?這種情況下的「of this」是「meaning」的補語,意思翻譯過來就是「你這是什麼意思啊」What’s the meaning of this? I don't mind a joke, but this is going too far.你是什麼意思啊?我不在乎開玩笑,但這很比較過分了。「你清楚我的意思了嗎」怎樣表達?
  • 年後第一天上班,開工大吉用英語怎麼說呢?
    那麼「開工大吉」用英語怎麼說呢?下面和小沃一起學起來吧!第1:good-luck of beginning 開工大吉短語中good luck是好運的意思,beginning是開始的意思,所以連起來的字面意思可以解釋為:好運的開始。
  • 2020「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?
    「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?今天來和大家一起來學習一下!但怎樣我也會記得想你,想你這個好朋友!記住:你微笑時我的世界也微笑,祝端午節快樂!Sometimes I'm busy, sometimes I forget; sometimes I'm tired, sometimes I lazy!
  • 「希望一切順利」英語怎麼說?是不是很懵?趕緊學起來!
    來吧,小夥伴們,「希望一切順利」英語怎麼說?是不是很懵?趕緊學起來!當然,你還是不妨自己先思考個三五秒,腦海中有答案了嗎?這句話對應的英語表達其實有很多,所以沒有所謂的好壞或者唯一的答案,你可以選擇你讀得最順暢的記憶即可喲!趕緊來看看!
  • 2019大年三十祝福語,祝你新年吉吉利利,開開心心!
    一、除夕到來送吉祥:一送好運不可擋,天天賺錢忙;二送溫情心中發藏,朋友莫相忘;三送福以祿與健康,身體永強壯;四送幸福萬年長,快樂永安康。二、願所有的好夢依偎著你,入睡是甜,醒來成真!願所有的財運籠罩著你!日出遇貴,日落見財!願所有的吉星呵護著你!時時吉祥!刻刻平安!除夕快樂!
  • 沒聽明白對方說的話,應該怎樣用英語回復?
    怎樣可以不失禮貌地說明自己「沒明白」,或者請求對方「再說一遍」? 學習以下五個英語句子,靈活表達自己「沒聽懂。」 如果你聽到了對方說的話,但不明白具體的意思,就可以用這句話告訴對方你不明白,可能需要對方進一步解釋、說明。 「Follow」在這裡的意思不是「追隨、跟隨」,而是「理解」。 3. Could you run that by me again? 你能再和我說一遍嗎?
  • 怎樣用英語說「辣」?
    你知道除了形容詞「spicy」外,還有哪些地道的英語語句可以形容食物「辣」?學習用五個句子說「辣」。1. It’s hot!這真辣!除了「spicy」以外,最常用的形容食物「辣」的單詞就是「hot」。在這裡要注意的是,「hot」除指「辣」以外還可以指「燙」,日常對話中可根據談話判斷詞義。在不確定時可以反問:「Spicy-hot or temperature-hot?」
  • 趣聞 | 最近大火的「錦鯉」,用英語怎麼說?
    我們再來學學怎麼用英文地道的表達「好運」呢↓↓↓⭐  Break a leg 這個短語是祝對方好運的意思,小沃在之前的文章給大家,普及過知識點啦→外國人常說的「break a leg」,原來是這個意思⭐ Knock on wood