航天史絕密任務:阿波羅20號美國與蘇聯聯合登月

阿波羅20號太空人-威廉.勞德裡奇（披露信息）、阿波羅20號於1976年8月16日飛向月球，目的地是位於月球背面德爾波特隕石坑西南的『LSZAK D』（隕石坑）。任務是美蘇合作的，指揮員是W.R，貝爾實驗室的創建者，leona snyder CSP貝爾實驗室成員，以及（蘇聯太空人）阿列克謝-列昂諾夫，阿波羅--聯盟號飛船（一年之前的任務）的太空人。

目的就是研究月球上15億年前的史前外星UFO母艦。這個龐然大物長達4千公尺，高達500公尺！

NASA官方公布的最後一次載人登月任務是阿波羅17號，執行於1972年9月。

美國已經整整49年，沒有去過月球，官方給出理由是：沒錢！（請吃瓜群眾相信美帝）以及登月技術過時！

普羅大眾都認為阿波羅登月計劃到阿波羅17號就終止了，然而現在有重要人物揭露，阿波羅20號登上了月球，執行一個不能公開的秘密任務！

美國宇航局的阿波羅登月可以說是20世紀的重大事件，鬧得全球注目，從1969年7月阿波羅11號第一次登上月球，到1972年12月，阿波羅17號登月作為阿波羅計劃的尾聲，每次登月都執行著不同的任務。每次，美國宇航局也都把登月的情況向全世界播報。之後，美國宇航局宣布，原計劃的阿波羅18號、19號和20號因資金緊張，在1970年就取消了。

阿波羅20號帶來驚天信息

然而，自2007年4月，一位名叫威廉.拉特裡奇的76歲老頭在一家著名視頻網站上公布了一些人們從沒看過的視頻， 這些視頻短片每個持續幾分鐘，綜合起來觀看，它們描述了阿波羅20號登月的部分過程和任務，從太空人登上阿波羅20號開始，到在月球上的驚人發現結束，其中有飛行過程中的片段，在月球上艙外活動片段，之外就是拍攝到的驚人發現：巨大的外星飛船，廢棄的外星城市，還有外星人的屍體!

在阿波羅20號奔向外星飛船的時候，能看到飛船最初是位於一個撞擊坑中，隨著阿波羅20號的接近，鏡頭逐漸拉近，外星飛船的細節越來越清楚。它已經布滿了塵埃，但還是能夠閃耀出金屬光，上面有很多坑洞，不知是撞擊留下的，還是鏽蝕造成的。它寬500米左右，長度有3000米，這從畫面中，飛船與周圍環境的比例可分析出來。而外星廢棄城市所顯示的尖聳的高塔和巨大的圓穹頂，讓人一眼就看出那肯定是一座城市廢墟，不可能是自然形成的地形。據儒特裡茲說，這座廢棄城市被美國宇航局叫做「一號站」。此外，還有外星人屍體的鏡頭，甚至還有一位像是冬眠了的女性外星人被放在阿波羅20號艙上！

據說，根據阿波羅20號探察到的這些信息進行分析，那飛船、那城市以及屍體至少存在了15億年了！也就是智慧文明在太陽系至少存在了15億年了！

阿波羅20號不但登上了月球，還探察到了月球上的外星文明！這也離奇得有些離譜了，不太可能吧，再說，美國宇航局向來都是對外斷言，他們只進行到阿波羅17號計劃。因此很多人認為是這個老頭搞惡作劇，或者想通過偽造出的驚人視頻來達到出名的目的。隨之而來的爭論異常火熱。

消息有可能是真的

威廉.拉特裡奇何許人也？據查，威廉.拉特裡奇是美國空軍貝爾實驗室的前工作人員，儒特裡茲自稱是阿波羅20號的太空人兼指揮員。

據威廉.拉特裡奇透露，阿波羅20號於1976年8月16日發射，發射地點沒有選在以前的佛羅裡達州的甘迺迪太空發射中心，而是在美國加利福尼亞州范登堡美國空軍基地發射。阿波羅20號上的太空人還有琳娜.斯尼德，也是貝爾實驗室的工作人員，阿萊克斯.列納夫，一位蘇聯太空人。他們的任務是到月球背面的代爾泡特撞擊坑的西南方去探察那架外星飛船。

威廉.拉特裡奇批露的視頻還是有一定根據的，美國宇航局公布的阿波羅15號拍攝的一張照片上就顯示，月球背面的一個撞擊坑裡有一架類似飛船的物體，如果對此照片進行放大的話，還是能明顯看出那是一架飛船，而視頻上的內容，遠景與這張照片上的景象是一樣的，近距離視頻又顯示了這架飛船的很多細節，這不能不說，人類確實近距離接觸過這架飛船。

另外，登月的太空人很多都透露見到了UFO等很多不明現象。這也是不能不考慮的。也許美國宇航局雖然對外若無其事，其實早已對這些不明現象異常關注了，既然阿波羅15號確實發現了外星飛船，又有那麼多太空人的見證，因此他們秘密進行了一次探察外星人的登月計劃，這不是沒有可能。既然是秘密任務，那就肯定要對外界隱瞞。

而且這些視頻信息透露的內容還有很多見證人和參考證據：一位是美國宇航局的後備工程師克拉克.莫克蘭德，一位是前美國空軍上尉羅伯特.姆.柯林斯，還有兩位羅馬大學的教授也給出肯定的斷言。

阿波羅19號太空人透露……

後來，另一位網友於2008年也公布了一些關於阿波羅20號的一些視頻，他說他是前美國宇航局的太空人，看到儒特裡茲敢於公布真相，他也決定把自己知道的真相逐漸透露出來。

當記者通過他在視頻網站上留下的聯繫信息與他取得聯繫後，他還是把自己的真實身份通過網絡的方式告訴了記者，他說，他曾在阿波羅19號任務中擔任指揮官，但阿波羅19號遇到了一些異常，他倖存了下來。

在阿波羅19號返回的時候，陀螺儀突然失常，不能正常指示方向，遠距離通訊儀器也突然斷電。控制面板都有些冒煙，當努力恢復了儀器供電之後，我們可以與休斯頓控制中心取得聯繫和得到指揮。阿波羅19號也是從美國空軍基地發射，正常情況下，是從空軍基地接受指令，但是一旦遇到異常情況，就需要與克薩斯州的休斯頓直接取得聯繫，因為所有應急處理設備都在休斯頓指揮中心。他們最終得以返回。

阿波羅19號的任務是探察外星飛船南部的一個三角形物體，以及飛船西南部的一個月球基地，降落地點與阿波羅20號相同，之前幾個月，蘇聯發射了一些登月車到飛船附近，他們就是利用這些登月車無線電信號作為燈塔來著陸的，阿波羅20號的設備更先進，不僅有全景遠距離光度計，還有X雷射測距儀和紅外探測器，能夠保證阿波羅20號的準確著陸。

根據探測，飛船和外星基地的材料和年代是一致的，好像外星人也遇到了類似地球上的珍珠港事件，被其他外星人偷襲了一樣，基地被毀，飛船緊急著陸。阿波羅19號探察的物體在美國宇航局公布的兩張照片上是可以看到的，三角形的形狀，透出綠色的金屬光。

他與威廉.拉特裡奇在1974年開始認識的，當時他被選為阿波羅19號太空人，而威廉.拉特裡奇被選為阿波羅20號的太空人。他倆最後一次見面是在1993年。

美國宇航局為何隱瞞

關於美國宇航局為何要進行阿波羅19號和20號計劃，據阿波羅19號的那位指揮官說，正是由於在月球上的驚人發現，使美國不顧與蘇聯的政治對立，打算在同屬於人類這一層面上，一致對外，與蘇聯聯合進行探察外星人和外星文明的阿波羅計劃，至於誰出資金，誰出技術，怎麼協商的，他就不知道了。

那麼既然美國宇航局努力想探明外星文明，為什麼探察結果卻對外保密呢？據這兩位透露消息的人認為，美國政府不希望公眾知道UFO真的存在，就像他們一再試圖掩蓋地球上的「51號」地區的UFO現象一樣。那麼為什麼公眾不能知道有關UFO的真相呢？可能是怕引起地球人的無助感覺。

另外，據威廉.拉特裡奇認為還有一個經濟方面的原因，那就是他們發現的外星文明一般都用到大量黃金，例如外星基地就由大量黃金建造。而這種金屬在地球上是屬於貴重金屬，但在宇宙中，這種金屬是很普遍的，因為一顆死亡恆星就會在核反應的後期，吐出大量黃金，太陽系中就有很多黃金，應該是其他恆星拋撒進來的。因此，如果地球人知道黃金在宇宙中泛濫，其價值在宇宙中還不如咖啡貴重，這就會動搖人類的金本位理念，從而影響整個世界的金融計量方式和黃金交易市場。

真正宇宙真相

1969年7月20日的阿波羅11號，美國從月球上帶回了第一批巖石，研究室立即確認了「水」的存在事實，其中不止確認了月球上的水，還安置了「震儀」，確認了月球的共振異常，內部是未知的元素。

在當時，受到理論派人士使用推論的方式駁倒，他們認為月球的巖石有水的情況，只是地球上的空氣滲入，時至今日，這幫蠢人還在沾沾自喜。

在其後，美國先後帶回了數次的巖石，每次都有「水」的證據，而阿波羅12號採集非常多的巖石，其中有兩塊是二百億年前 的巖石，元素非常的奇異，一直被列入最高機密。

美國與蘇聯在1943年尼古拉·特斯拉逝世後開始著手太空計劃，由於美國盜取的文獻與獲得的信息較多，除了與蘇聯一同登月與登火星，更成功拋出宇宙飛船前往太陽系邊緣探測，直到三十年後終於確認了尼古拉·特斯拉的偉大預言：「太陽系有防護罩，通過旋轉進行共振放大才能脫離太陽系的囚牢，才能轉移到任何一點上。」

地球上的望遠鏡可以看到銀河系，可以望見夜晚星辰，但是宇宙飛船過了一百二十億公裡，往太陽系外觀看卻是一片漆黑。除了往外看是一片漆黑，往內看也看不到太陽，因為太陽的光線無法傳送到一百二十億公裡。

至今已可確認一切的太陽系外影像，是經由蟲洞口進入一百二十億公裡內，或者經過「太陽系皮殼望遠鏡」才看的到外面情況。換言之，太陽系的三十億到一百億公裡的地方有很大的學問，到達一百二十億到二百五十億公裡，太陽風也會被阻擋在此處，成了雞蛋殼，而這一個殼的厚度是七十億公裡，彷佛是一個超級巨大的望遠鏡片，只有在鏡片內才能觀看到太陽系外的風景。至於太陽系的焦距在何處，目前還有待計算，而看太陽系外的情景，是否隨著所在位置的不同而有不同的情況，也有待驗證。

阿波羅20號太空人-威廉.勞德裡奇訪談錄

自從auagate上傳了阿波羅20號中文標註視頻後，關於阿波羅20號的質疑與信息挖據就從未停止，由於大量信息來自外文網站，限制了國內朋友的了解，因此也出現了許多翻譯志願者，為幫助大家了解真相而無償工作。20號的視丄頻來源於Y0UTUBE，而此後，義大利自由記者Luca Scantamburlo對視頻上傳者--威廉.勞德裡奇（阿波羅20號太空人）做了書面採訪和大量的信息調查，並通過其網站對外公布，通過auagate提供的Luca網址（http://www.angelismarriti.it/ANGELISMARRITI-ENG/home-ENG.htm）可以找到這些視頻之外的信息，而我也選取了一篇對W.R的採訪進行了翻譯，希望大家可以了解到事件的原委，後來發現其中有部分內容在AUAGATE的視頻中有提及，故也做了參考，英文原文地址如下：

http://www.angelismarriti.it/ANGELISMARRITI-ENG/REPORTS_ARTICLES/Apollo20-InterviewWithWilliamRutledge.htm

月球上的外星飛船：採訪W.R阿波羅20號太空人

書面採訪威廉姆·勞德裡奇--阿波羅20號太空人---

翻譯：心霧之殤 校對：Koori

採訪是通過我的Y0UTUBE帳號進行的--By Luca Scantamburlo

我決定在這裡避免透露那些W.R在採訪回答24中提及、目前仍為NASA工作的人員的姓名，這是非常有必要的。儘管他提供了驚人的視頻影像資料以及詳細的報告，我們依然期待更多關於他這個震驚故事的證據。事實上，作為政府的僱員，他們的名字在公共領域是真實的，但到目前為止，他們還沒有被認為是引領歷史發展的先驅者，而且我之前從未與W.R接觸過，但是事情可能會改變...

讓我們來看看會發生什麼。

2007年6月30日

1976年，美國-蘇聯合作的一個秘密探月太空任務被執行？這可能嗎？為什麼不，如果你想到例如NRO(美國國家偵察局)的聯邦機構的存在以及頭頂上那些偵查衛星的任務,「在1992年9月被解密」（根據官方網站）。那麼這樣一個準備好去探索月球背面被發現的外形飛船的聯合任務，是不是有可能是真的？

W.R（根據他的故事，這個已經76歲高齡，現居盧安達的人，曾就職于貝爾實驗室並受僱於美國空軍）是「線人」的名字，這個人自從2007年4月，開始在Y0UTUBE上揭露阿波羅20號的相關信息，並且公開了大量的視頻和照片資料.他在Y0UTUBE上的用戶名是「retiredafb」,目前為止他所放出的最令人震驚的影像資料是被阿波羅15號飛躍月球背面時所發現的遠古外星飛船。

NASA官方公布的最後一次載人登月任務是阿波羅17號，執行於1972年9月，而阿波羅20號任務於1970年1月就取消了。這些影像並非最近幾周唯一放出的資料，W.R同樣放出了飛躍外星飛船的視頻（如阿波羅20號起飛檢查視頻一樣可在Y0UTUBE觀看）。此外，我們在Y0UTUBE上同樣可以看到月球。

月球背面奇怪影像（照片編號 AS20-1020,AS20-1022,AS20-FWD-7250）。引述W.R上傳的這些影像資料的文件介紹

在採訪錄中，你會發現W.R的記憶有一些矛盾的地方，這完全可以理解，因為對於一個76歲的老頭來說，試圖回憶起他一生中經歷的事丄件和歷史的真相是多麼的不容易。因此，即便是他回憶起在襲擊國會大廈時前蘇聯總統葉爾欽動用了坦克和部隊這件事，發生在1995年或1994年（實際這場國內戰爭發生在1993年），我也沒有感到驚訝。後來我在百科全書上證實了這件事，但在此之前我無法回答，因為我僅僅記得這件事情發生在90年代初。

在接下來對W.R（現居非洲）的採訪中，我在一些我能夠更改的地方，修正了W.R回答中的一些字法錯誤（例如我添加了正確的大寫字母和省略號），但是我沒有更改W.R答語的句法結構。在我不能理解的地方，我用[...]表示。

W.R告訴我，他現在已經老了，關節也有些問題。並且他向我解釋說他在書寫時總是緊張。這就是為什麼你能在Y0UTUBE視頻的注釋上發現許多錯誤的原因。不管怎樣，這裡用一句他寫下的話作為問答的開始。

以下L.S表示記者Luca Scantamburlo，回答者W.R表示William RutledgeLS：首先非常感謝你抽出時間接受採訪，這對我意味著很多，我猜，對於全世界的人們來說，你在Y0UTUBE上上傳了令人震驚的阿波羅20號的視頻和信息後，他們都非常好奇這究竟是怎麼一回事。那麼現在採訪開始吧。考慮到我的職業習慣，我將從懷疑的角度出發。因此，希望你能夠理解。你將有足夠的時間去回答和解釋你的理由。

1、你的名字是什麼？你多大了，你是美國公民嗎？有的時候你書寫的英文包含了許多拼寫錯誤...你是否忘記了那些語法(例如.,你將「microscope」寫成了'maicroscope')？網上有些人認為你看起來並非本土的美國人（基於你的書寫）....

WR:沒有關係，我喜歡去回應質疑，你無法想像我所收到的人們的質疑。我的名字叫做William Rutledge,不是Standford Rutledge，那是另外一個人。1930年我出生於比利時，我是美國公民。我知道那些你所說的錯誤，因為關節的問題，我書寫（打字）比較快，並且緊張而顫抖，就像是去控制流水一樣。1990年以後我就不常說英語了。我已經學會了盧安達語並且使用法語，有的時候用德語，因為盧安達曾經是比利時的殖民地。

2、LS：你為什麼要移居盧安達？你在這裡生活多久了？

WR：是一個女士帶我來到的盧安達，也許我一直在找尋一個能夠分享我人生的人。就個人而言，我對非洲出生的女人比較敏丄感。（巴茲奧爾德林也是如此，他是唯一一個在馬丁路德金去世後參加了太空行走【翻譯有待考證】的太空人，而這些都是鮮為人知的故事）。後來我以一個新的身份於1990年定居在了基加利（盧安達的首都）一條沒有名字的街道，並且呆在Nyiamirambo地區直到1994年，戰火迫使我轉移到了這個國家的西北部，臨近剛果金的邊境。盧安達當局並不知道我的過去，我的朋友們也一樣。

3、LS：你能告訴我一些關於你生活的東西嗎？你從哪裡來？你曾經在那裡學習？

W.R：我在我其他的一些回答上寫過這個問題，Avro,沃特飛機公司，僅僅考慮下美國空軍，他們招募任何有技能的人，白人、黑人、女人，每一個公民。NASA與之不同，所有的太空人都是畢業於西點軍校，除了ALAN BEAN是個藝術家，阿姆斯特蘭是個哲人而奧爾德林是個宗教人士。

4、LS：你是如何成為NASA 70年代的太空人的？

W.R：NASA並沒有僱傭我，而是美國空軍，我曾經的工作是研究國外的技術，僅僅是對蘇聯。研究關於N1工程、AJAX飛機項目和米格25蝙蝠戰鬥機。我掌握著一些關於計算機導航的技能，並且是MOL-Gemini（雙子座飛船）任務的志願者。後來我被選中了，為了阿波羅20號，因為我是為數不多並不信奉上帝的飛行員（這種情況在1990年後發生了改變）但這就是1976年的標準。這不是NASA的太空人應有的狀態（指信仰上帝）），是否信奉上帝導致了差別的產生，這就是全部的原因。

5、LS：你能夠通過你在NASA訓練甚至更早時期你在貝爾實驗室工作的照片和文件證明你的身份嗎？你能夠將它們作為附件發送給我以公布嗎？

W.R：當然，我將會把它們放到網上去，但是我會把精力集中於列昂諾夫，來結束這場騙局的爭論。

6、LS：你是什麼時候，最主要的是你為什麼要決定揭露這些絕密太空任務的信息，是否有人在保護你呢？

W.R：或許是「The wonder of it all」的宣告，並且2012年非常臨近了。我同樣認為從2007年9月開始，UFO會更加頻繁的出現。在盧安達，我周圍有許多人死了，我必須花更多的時間去保護自己。說到保護，請你理解我不能講出那些保護我的人。

7、LS：在「阿波羅20號」任務之後，你做了什麼？你又是何時離開了美國？

W.R：在那之後，發生了許多事情。我當時並沒有意識到那些收集到的材料（可能指代任務收穫）會被如何利用。我認為太空梭是個壞主意。在退休之前，我曾經在KH11工程工作過。

8、LS：在你Y0UTUBE的文字中，你提到了阿波羅20號的全體成員,其中有前蘇聯太空人阿列克謝-列昂諾夫。我記得他還健在。他知道你在網上所做的事情嗎？在2007年的4月之前，你有沒聯繫過他，如果沒有，那麼你不擔心他會做什麼或者說什麼嗎？

W.R：列昂諾夫並不知道這些，我也無法聯絡到他，我們在1984-1982年，聯絡就完全中斷了。我在1994年或是1995年曾經應邀去了烏拉爾地區，記不太清楚了，但是那裡一團糟，我路過莫斯科的時候，坦丄克正在朝著俄國國會大廈射擊。我無法想像他的反應，如果他沒有任何準備而發現了這些視頻，他可能會證實或者立刻離開。如果他被警告，並且做了準備的話，那麼他也可以否認。

9、LS：一個關於「太空飛船視頻」的對話字幕的問題：是你本人製作的還是別人製作的？那裡有許多錯誤（例如，人稱代詞「I」這個字母應該大寫，而不應該是視頻中的「i」）。那麼原始的對話是什麼？包含在這段剪輯的原始版本中嗎？（指字幕是W.R後加上去的還是原始自帶的）你在轉換的過程中是否遇到了編碼器的問題？

W.R：是的，很多問題，字幕是在轉換之前做的。為此我不得不長途跋涉並將在7月回到盧安達。我被要求儘快返還這些資料，他們僅僅用了一個小時內就做好了字幕，而其中「多刺的」應該改為「埋藏」，「1.8的光圈」字樣也沒有在正確的位置上，有許多問題，但這並沒有讓我感到擔心。讓我感到驚訝的是膠捲片頭包含的阿波羅11號的視頻，一個網友將它發給了我。這些視頻並不是第一拷貝，有一些我確信是在1982年拷貝的，從70年代後期開始，很多都有一個藍色的圖像背景。

10、LS：太空人和地面任務控制中心之間的對話中，有一些表達術語我不明白是什麼意思：例如，「CSM」，「DSKY」以及「Vandenderg Twenty」。我認為「DSKY」是關於月球上的位置，'Vandenberg Twenty'是關於坐落於加利福尼亞州範德堡空軍基地的任務控制中心，你能解釋下它們嗎？

W.R: CSM代表Command Service Module（指令艙），DSKY是指電腦的「display keyboard」(顯示控制臺)，我們用大量的縮寫。AGC意為「Apollo Guidance Computer」(阿波羅制導計算機)，就像DSKY一樣，但是是設置在阿波羅飛船內部，並且與一個telescope(望遠鏡?)相連。([...]在登月艙上)

在一些視頻中，你所看到的第一副圖就是DSKY儀錶盤，上面有許多的線叉表示了程序正在運行的狀況以及DSKY需要做的和顯示的東西。在攝像之前，我必須要輸入verb 15(顯示 MET，mission elapsed time任務執行時間 或者從發射開始的時 分 秒 ，然後（輸入？）noun 65，將時顯示在第一行，分在第二行，秒和1/10秒顯示在第三行)。我們把這些信息放在視頻的開始，MET,如果我記得話，在繞月的視頻中，電腦顯示時間共計144小時。

CapCom(CC)s通訊員，他負責與太空人的通信，收集所有的信息並且將它們發送給太空人，包括地面的新聞、校正的指令、提醒呼叫、三個人的交替。

當時的情況是「Vandenberg」正在聯絡范登堡，而緊接著的「twenty」是一個來自twenty的電話。我們有一些特別的工作要做，分離、較正。當飛行器外層空間脫離完成後，通訊就不同了。范登堡星（阿波羅飛船的名稱）；范登堡鳳凰（登月艙名稱），阿波羅19號的名稱是恩底彌翁(月神塞勒涅所愛戀的英俊青年牧羊人)，阿耳特彌斯（月亮與狩獵的女神）是其登月艙的名稱。

11、LS：我想知道更多關於「阿波羅20號」任務的準備環節。土星號火箭是何時何地發射的？有多少人參與到這項絕密的任務中，你能提供些他們的名字嗎？

W.R：300個人參與到了準備階段中，但是在范登堡基地有更多的目擊證人。它就是在這個空軍基地發射的，是的，許多證人，他們都看到了火箭飛向天空，整個空軍基地周圍攝像機都是被禁止的。但是今天，很多空間監視器從城鎮都錄製每一次三角洲火箭的發射。其他人看到了這次發射，但是並不知道它是土星5號。一個觀看了發射視頻的網友說那是土星1B，即便是今天，從這些所有的可見的信息來看，許多人都犯了這樣一個錯誤，你可以想像下1976年是什麼情況。準備的過程是漫長的，任務取消，又重新開始。蘇聯人最早是從1966年知道這個消息的，我不清楚他們的消息來源。

12、LS：你能告訴我一些「阿波羅20號」中關於蘇聯合作的情況嗎？

W.R：James Chipman Fletcher 是美方代表 ， Valentin Alexeiev 是蘇方人員，Werner Von Braun是其中一個「幸運」的觀察員。指令艙宇航通訊員是Charles Peter Conrad和James Irwin。

13、LS：告訴我一些關於「阿波羅18號」和「阿波羅19號」任務的情況吧；尤其是阿波羅19號，以及它故障或者失敗的原因。它和「阿波羅20號」的任務目標是否相同？也被作為一項絕密任務？講講你前女友Stephanie El lis，從你之前寫給我的信件來看，她是第一個進入太空的美國女性。官方的太空歷史記錄中並未將她當作太空人包含在內。

W.R：阿波羅18號就是阿波羅-聯盟號飛船（對接？）任務，一個登月任務之前的「蜜月」，它被看作是1975年一個簡單的「握手任務」.阿波羅19號和20號都是非常危險的任務。漫長的持續飛行使得LEM中氦氣壓力過大，如果壓力持續升高，安全DISK會爆炸，之後引擎將不能使用了。因此在阿波羅19號和20號上，它做了一些改變，但在此之前並未在太空中測試過。它還好，但是...是在（圖）紙上。不管怎樣，它還是沒有出問題。那是一個漫長的任務，計劃在月球上停留7天，every ray of light was used till ascent.

阿波羅19號攜帶了許多測量儀器，但是糟糕的是最終它沒有獲取任何數據。現今真相是不為人知的，但是那看起來真的是一個奇蹟，一次與之相撞的事故發生了，也許是一顆「準人造衛星「或是一顆流星造成的（我認為後者可能性稍大）。這兩次任務的目標是相同的，著陸地點也是相同的，但是探索的計劃是不同的。他們有許多關於月球車的工作要做，通過爬上「Monaco hill」去探索飛船的頂部（我將會在網上放一副月球照片）。我發現沒有太空人是被列入名單的，許多人在NASA發現了很多個W.R。我的名字可以在Chance Vought（沃特飛機工業公司）的試飛員名單中找到及James Forrestal 中心的流體力學的顧問名單。我的老闆是Bogdanoff(和科學家Bogdanoff毫無關係。)

Stephanie Ellis（我的前女友）1946年生於阿比讓（象牙海岸首都）--（象牙海岸），7個月大的時候就到了美國。她是一個登月艙專家，為格魯曼航空公司工作，負責當時登月艙（注意，15號登月艙已經被格魯曼公開地摧毀了）套航設備的安裝啟用。她為照明器程序的調試工作做了很多貢獻，而這些程序沒有出現任何錯誤。阿波羅19號和20號在對接和分離上有一些嚴重的問題。她是一個非常有趣的人，而且她有著和Roger Chaffee一樣深入的專業知識。我有一些和她在LEM的照片以及一些16毫米的錄像。但是我不能給你展示其他參與到任務中的人員。

蘇聯參與的情況：我不知道蘇聯是如何得知月球背面的那艘飛船的。月神15號1969年正好墜毀在了飛船的南部。它類似於一個探測器或是月球軌道衛星，它們能夠提供地圖，這個地區的詳細圖紙。指揮中心坐落於烏拉爾地區的Sverdlovsk（斯維爾德洛夫斯克鎮）。項目的負責人Valentin Alekseiev教授，後來成為了烏拉爾地區科學研究中心的負責人。列昂諾夫被選中作為太空人，主要是因為他在共丄產黨領導層中的知名度，其次是因為他曾經是阿波羅-聯盟號任務的太空人。在1994年，我再一次在烏拉爾地區Yekaterinburg（葉卡捷琳堡）遇見了Valentin Alekseiev ，當時他的桌子上還擺著一個鍍金的孔雀石製作的飛船模型。

我可以告訴你100個故事關於蘇聯人如何給我們留下印象，比如，當我第一次去烏拉爾研究中心的時候，他們給我展示新辦公室，可是地板上的膠漆都沒有幹，當我的腳踩在上面時，竟然被粘住了。他們以他們沒有充分準備就一擁而上的「蘇聯人的方式」做事。

14、LS：在美國、蘇聯或者歐洲，有沒有人能夠證實你的故事？你不擔心有人會威脅你的家人和親戚嗎？

W.R：在美國，說實話，我不知道現在誰還活著。我覺得Conrad的死有些蹊蹺，他死得非常慘，Irwin死了，我想James Fletcher和Von Braun也是。Leona Mar ietta Snyder和Alexei Leonov還活著，一直在和我保持聯繫並且支持我做這些事情。在俄羅斯，還有Valentin Alekseiev和Alexei leonov，列昂諾夫已經退休了，我不太確定，但是他的身體狀況不是很好。

關於安全，從我住在盧安達到現在，還沒有問題。我唯一的問題是在歐洲，我的家人們都去世了。我1990年來到了盧安達，並且經歷了3此戰亂，1994年4月到7月那段時期，是我一生中最糟糕的日子，但在社團中和政府中，我還有一些真心的朋友。（在盧安達，人們並不知道我是W.R及美國公民的身份，在這裡我有一個新的生活。）

我還保留著我的月球旗幟、用貝塔布（可制宇航膠或窗簾、桌氈等的玻璃纖維)作的名字、以及殘留著原始灰塵的月球裝備al7b(頭盔?)

15、LS:1992年一份「Public Acclimation Program」項目的研究報告（來自非官方的華威大學研究院），被解密給MUFON（UFO共享網：一個著名的美國非官方ufo研究機構。）對此你知道多少？

W.R：我不了解這個報告，1992年對我來說是艱難的一年，我失去了和這些信息的聯繫，你能給我一個連結麼？

16、LS：哦，現在我們來討論下遠古「外星飛船」和月球背面的「城市」。你們進入到飛船內部了嗎？它有多大？你們在裡面發現了什麼？

W.R：我們進入了這個巨大的飛船內部，並且也進入了一個三角形飛行器的內部。針對飛船主體的探查結果是：它是一首母艦，曾穿梭於這個宇宙中，建造年代非常久遠，經過鑑定接近15億年。飛船內部有許多生物跡象，在「動力區」還殘留一些植被的痕跡，另外我們還發現了一些三角形的巖石，它們的表面滲出一種黃色的「淚水」狀液體，並且具有特殊的藥用屬性，除此之外還有一些依靠太陽光生存的生物。在遍布飛船內部的玻璃管網狀結果中，有許多長約10釐米的「小生物」。但是最重要的是我們發現了兩個「軀體」，其中一個是「完整的」。

17、LS:你們拜訪了月球上的「城市」嗎？它在哪裡？你認為那和飛船有什麼聯繫嗎？飛船和城市現在還在那裡嗎？

W.R：「城市」是在地球上被命名的，現在被稱為「一號站」，但是它似乎成了一個純粹的太空垃圾場，充滿了廢棄物和黃金部件 。僅僅有一個建築看起來是完整的，我們將其稱之為大教堂。我們對那些曝光在太陽光下的鍍金屬的書法薄片進行拍照。「城市」看起來和月球一樣古老，但是錄像中顯示的僅僅是一小部分，更多的人造建築可以在月球車鏡頭中看到。

18、LS:能談談「Mona Lisa EBE」（「一個中國人」翻譯為「嫦娥」,故下文用嫦娥代替...）嗎？[正確的義大利名字為「Monna Lisa」]，當你們剛剛發現「嫦娥」的時候，她看起來是什麼樣？在什麼位置？你認為她現在在哪裡？

W.R：嫦娥-我不記得誰給這個girl取的名字，列昂諾夫還是我？這個人類的軀體為女性，身高1.65米，生殖器裸露，有頭髮，並且有六個手指頭。（我們猜測他們的文明中計量單位是基於12進位的）職務是航行駕駛員，因為導航設備固定在她的手指和眼睛上，沒有穿衣服。列昂諾夫拆除了她眼部的裝置（你將在視頻中看到），一種血液或是某種生物液體湧出並且凍結在了口、鼻、眼和身體的其他部位。身體某些部位的狀況保持的非常好，（頭髮）以及皮膚被一種透明的薄膜所保護。正如我們向指揮中心反應的那樣，她似乎處於一種「介於生死之間」的狀態。我們沒有醫學背景經驗，但是列昂諾夫和我做了個測試，我們把利用艙內的生理檢測儀器對「嫦娥」做了檢查，並且根據任務指揮中心的判斷，她還有生命跡象，這又是另外一個故事了，其中一部分將會是令人不可思議的。

我更願意在其他視頻放到網站上後，再來講述整個的故事。這段經歷在登月艙中被拍攝了下來。

我們還找到了第二個軀體，它已經被毀壞了，我們將頭部帶了回來。它的皮膚是藍灰色的，類似於水彩的藍色。在眼部上額頭上部的皮膚上有許多奇怪的細節，頭部系了一圈沒有任何標誌的頭戴。在由長的六邊形半導體管組成的「駕駛艙」內，發現了大量的書法遺蹟。

目前「嫦娥」已經被運到了地球上，並且她還沒有死，我還是等我上傳其他視頻以後再來講述後來發生的事情吧。

25-26、LS：你不擔心美國政府的舉動嗎？為什麼你提到2007年9月這個日期，你認為何時NASA和USAF（根據你所說）「會被迫在2007年9月將出所有事情的原委」？那意味著什麼？誰是你的「線人」？在最近的一次聯絡中，你提到了2012，你說：「2012年，弱者將會消亡，政府也只能保護他們僅有的繼承權和遺產...每個人都需要為2012年做好準備」。這與古蘇美爾文明中提到的「Nibiru'有關係嗎？你對此了解多少？

（25）W.R：我自己就是線人。NASA和USAF現在能做什麼？阻止或者起訴我，他們可以編造謊言。我擔心的是他們會用我的名字建立一個新的網站或者帳號，上傳一些幾乎以假亂真的視頻，用一些隨意的錯誤來散布假消息。幸運的是，時間和一些官方人員還可以幫助我，這是一場競爭。

（26）W.R：我對蘇美爾文明非常感興趣，在《創世紀》中談到了和蘇美爾人的關係，很清晰的解釋了上帝如何造人。但是我並沒有看到蘇美爾人關於宇宙起源的資料，如果你有可以向我提供下連結。我很驚訝的是你問了一個從來都沒有人問起過的問題，為什麼要去隱瞞UFO的存在？為什麼有虛假的信息？我認為它是一個經濟問題，所有的地球貨幣都是基於「黃金」的價值（金本位）。而只有少數人知道黃金其實是一種來自「死亡恆星」的外來金屬。當一顆恆星瀕臨死亡時，它的質量急劇增加，在爆炸後，它的原子壓縮在一起（金的穩定），大量的黃金由此散步到年輕的太陽系中。這就是為什麼黃金並不是一種可應用的金融，並且是完美的無碳金屬。這意味著黃金是宇宙中最常見的金屬，它的價值還不如一片塑料。

這足以摧毀整個世界的貨幣系統，想像一下一個外星人說：「咖啡味道很不錯，這在銀河系是稀有的。」在宇宙中進行咖啡貿易的規劃，將會把經濟力量轉移到地球南部的一些國家去。所以你看，這不是一個恐慌的問題，而是一個簡單的經濟問題...

來源：http://hi.baidu.com/cool_moon

---採訪結束---2007年5月25日 採訪者：Luca Scantamburlo

在阿波羅登月計劃啟動時，太空人就曾經繞過月球背面，用肉眼和攝像機拍過月球背面，但這些資料都直接送往美國安全局，被列為國家機密，直到2009年底，由月球勘測軌道飛行器拍攝月球背面，才被公布於眾。

徹底顛覆信仰：美國空軍僱員威廉姆‧勞德裡奇 （william rutledge）被選的必要條件：不相信上帝！而且勞德裡奇不是西點軍校畢業！

飛船內部有許多生物跡象。『動力區』仍有一些植被的痕跡。此外，他們還發現了一些三角形的巖石。它們的表面滲出黃色的「眼淚」狀液體，具有特殊的藥用特性。還有一些依靠陽光生存的生物。但最重要的是，他們發現了兩具『屍體』，其中一個是完整的。」

 「太空人們參觀過月球上的『城市』嗎？它在哪裡？那和宇宙飛船有什麼關係嗎？宇宙飛船和城市還在嗎？」

 「『城市』在地球上被命名，現在被稱為『站1』，但它似乎是一個純粹的垃圾場，充滿了廢物和黃金部分。只有一座建築看起來完整，稱之為大教堂。太空人們拍下了暴露在陽光下的鍍金屬書法薄片。這座『城市』看起來像月亮一樣古老，但視頻只顯示了一小部分，在月球車的鏡頭中可以看到更多的人造建築。」