「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!

2020-12-05 卡片山谷英語

在之前一期文章裡,咱們提到了一些關於「戀愛」的話題。比如,he is history——他已經是過去式了。

這不,接下來又要普及一個與戀愛相關的英語表達了。

「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!

01「拆散」英語咋說?

關於「拆散」的英文表達,為啥我說其實你知道呢?

因為break up除了表示「分手」以外,也可以表示「拆散」。

具體怎麼區分呢,看幾個英文例句就知道了:

① I broke up with my boyfriend yesterday because he cheated on me.

我昨天和男朋友分手了,因為他出軌。

如果是做「拆散」的意思,要這麼用:

② I can't believe you're trying to break them up.

難以置信你要逼他倆分手。

③ You're gonna go over there and break them up for what? To hang out or to date until the next guy comes along?

你過去拆散他們是為了什麼?就為了跟他瞎玩玩,直到下一個人出現嗎?

* break them up 把兩個人拆散。

break up with sb. 和某人分開。

02「安定下來」英語怎麼說?

在「花叢中」流連久了,年紀大了之後,很多人會想要「安定下來」,成家立業,生個大胖娃娃。

那這個「安定下來」的英語表達,我們可以用「settle down」表示。

When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house.

也就是說,settle down特別是指結婚或買房後定居下來,安頓下來。

看個英文例句:

I swear I will never settle down and get married.

我發誓我絕不會安定下來,絕不結婚!

* 這是個自由的浪子!

好了,這就是本期的英文表達,那現在我們來個終極練習:

我不想要安定下來,所以我要拆散他們倆!

03卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們點個讚吧!

順手關注卡片山谷英語,每天陪你進步一點點。

相關焦點

  • 娛樂圈分分合合,「分手、和好」,英文怎麼說?
    一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」,你知道怎麼用英文表達嗎?今天就來認識一下吧!感情出現裂痕!「分手、和好」,英文怎麼說?What can I do to make up with her?(我的女友在跟我冷戰。我能怎麼做才能跟她和好呢?)另外也可以說 kiss and make up,字面意思是「親吻並和好」,但其實就是「和好」的意思,類似中文說的「握手言和」。
  • 分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?
    本期的英語表達又是和情情愛愛相關,嗯,真是好膩人吶。在英語中說到「分手」,我們可以用break up這一個詞組表達。當然,如果說的花式一點,你也可以說end the relationship,表示結束這段戀情。分手常用的理由就是:你是個好人,咱倆性格不合等等。那分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?我們來學習一下吧。
  • 「你行你上啊」可不是「You can you up」,那英語怎麼說?
    於是吐槽界流行了一句話叫做:你行你上啊! 那麼,問題來了,你知道「你行你上啊」用英語怎麼說嗎? 一起來學習一下吧。 「You can you up」 英語怎麼說?
  • 「情書」是love letter,那「分手信」用英語怎麼說?
    「情書」是love letter,那「分手信」用英語怎麼說?1)Poison-pen letter是啥玩意兒?第一個表達:poison-pen letter或者poison pen letter。英語例句:① Most stars get poison pen letters, sometimes threatening their lives.大多數明星都會收到匿名威脅信件,有的甚至威脅到他們的生命。
  • 相親用英語怎麼說你知道嗎~
    大家知道嗎,其實外國人也會相親,那他們是怎麼稱呼的呢?今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。他們是先戀愛後結婚的,不是包辦婚姻。divorce離婚Divorce breaks up a lot of families.離婚拆散了許多家庭。5.
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦,直入主題:說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!(這個轉折很生硬)1)「很撩」用英語怎麼說?首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢?
  • 含有up和down的英語俚語,你知道多少?
    up和down是英語中比較常見的單詞,含有up和down俚語你又知道多少呢?3. break up = end a relationship分手例:Jessica just broke up with her boyfriend.傑西卡剛和男朋友分手。
  • 實用英語丨關於break的動詞短語大全,內含多種用法~
    這是你對演員、舞者或歌手等表演者說的成語。這意味著好運。如果你覺得這個成語聽起來很奇怪,那就是!你好像希望女演員會出事。然而,這個成語來源於這樣一個事實:在歷史上,演員是迷信的。他們相信,如果你直接告訴他們好運,就會有不好的事情發生,但是向某人許願會導致一些好的事情發生。
  • 「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?
    那不管壓力大不大,咱們還是要好好「活下去」,樂觀積極地面對每一天!不過,在英語中,「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?1)Live down既然「活下去」不是live down,那這個live down是啥意思?
  • Pick up the phone是接電話,那「掛電話」英語怎麼說呢?
    你得馬上接電話Pick up the phone。通完電話之後,你得掛電話啦。Pick up the phone是接電話,那「掛電話」英語怎麼說呢?01「掛電話」英語這麼說掛電話的英文我們可以說hang up the phone或者直接說hang up。
  • 「我做到了」你可別說「I do it」啊!那用英語怎麼說?
    在生活中我們會有一些非常「口頭禪」的句子,而這些句子,等你想要用英語說的時候會發現,「咦,明明這麼簡單,英語怎麼說不出呢?」這一期我們就來說4句比較高頻的英語表達吧。還是老套路,首先按照自己的思路來翻譯一下,下面這4句話如果是你,會用英語怎麼說?
  • 「上頭」用英語怎麼說?難道是up head?
    李子維、黃雨萱CP《想見你》真是狗糧管到飽,撒糖甜到齁啊~既然這麼「上頭」,那你知道「上頭」用英語該怎麼說嗎?難道是 up head?當然不是!!在英語中,沒有類似於「上頭」的直譯表達,那我們可以用意譯。其實「上頭」指的是一時衝動、失去理智,也可以理解為 「被衝昏頭腦,愛上了,迷上了」從這個角度講,「上頭」用英語就可以表達為↓↓↓01.be strongly obsessed with這個詞組意為:瘋狂迷上;十分著迷於,表達十分濃烈的迷戀。
  • 今天你被「放鴿子」了嗎?「鴿子精」用英語怎麼說
    另一人就說:「你怎麼只放鴿子,不履行諾言呢?」後來人們發現,「放鴿子」這一表述比起「爽約」、「不履行諾言」等表達更簡潔、通俗,並且還非常生動、靈活……既然這麼好,那為什麼不用呢?!如何用英語表述「放鴿子」?OK,了解了「放鴿子」一說的由來我們又該如何用英語表達它呢?
  • 「一時衝動」用英語怎麼說?
    「一時衝動」用英語怎麼說?人不可能永遠都生活得理性,偶爾會一時衝動,做出瘋狂的舉動:比如,大肆購物、大吃一頓,或者大吵一架。一時衝動過後,往往悔恨隨之而來。衝動就像魔鬼,在一瞬間到來,又在下一瞬間消失。「一時衝動」用英語怎麼說?
  • 那英語怎麼說?
    如果你的小夥伴跟你吐槽,而你確確實實也有同樣的感受,這個時候你會說一句「我懂你」。不過,「我懂你」可別說成「I understand you」啊!那英語怎麼說?1)「我懂你」英語怎麼說?我懂你,我能感受到你的感受,雖然你說「I understand you」也不能說是錯的,但是英語中咱們更愛用的表達叫做I feel you。它就是單純地表示:I can relate to your sentiment。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年, 你遇到過手機 突然死機的情況嗎? 那麼,今天的問題來了, 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎?
  • "我酸了"用英語怎麼說?
    「我酸了」在英語當中是「檸檬精」附體?還是跟其它水果有關?一起來學習下叭「我酸了」 用英文怎麼說?「sour grapes」 就是大家所說的吃不到葡萄說葡萄酸。例句:①I know you really wanted to win that car. That's just sour grapes.
  • ...練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken blood 太驚悚!那你知道英語中我們可以怎麼表示「心靈雞湯」和「打雞血」嗎?現如今,英語在社會中運用的越來越廣泛,擁有一口流利的英語口語是一件加分項。那麼應該怎麼練習英語口語呢?開言英語是您英語口語學習的一個平臺。下面我們就一起看看怎麼練習英語口語更有效率。 01.Inspire Inspire 除了常用的喚起、給予靈感的意思,還可以表示激勵、鼓舞——也就是所謂的「餵雞湯」。
  • 那該用英語怎麼說?
    那該用英語怎麼說?01「白手起家」英語怎麼說?白手起家是說,在沒有什麼很好的條件下,自力更生,艱苦創業,更多的是靠自己的雙手創造財富。英語中有一個合成詞叫self-made,可以表示「白手起家的」,是形容詞性質的詞。其實從self-made的構成上也能猜到,self表示自己,made表示創造,相當於「自己創造(財富)」。
  • 《獅子王》翻拍了,那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎?相當簡單!
    不知道看《獅子王》的小朋友,現在都已經多大了?是80後,90後還是00後?最近翻拍的The Lion King上映了,勾起了多少小夥伴的童年回憶啊!《獅子王》翻拍了,那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎?相當簡單!1)「翻拍」英語怎麼說?