You are a lemon「才不是「你是一個檸檬「!

2021-01-11 娟子學英語

聽到「You are a lemon.」

意思是說「你是個檸檬」？

是像檸檬一樣清爽嗎？

事實上，這個句子

除了包含「lemon」這個單詞之外，

它的意思幾乎跟檸檬沒有半毛錢關係。

「You are a lemon」是什麼意思？

lemon不止是檸檬，

"a lemon"這個短語更多的時候是指

無用的、不值錢的東西，

也延伸為無用的人。

You are a lemon

你真沒用。

(你是個無用之人)

例句：

That car is a lemon.

那輛小汽車不值錢。

I just stood there like a lemon.

我就傻乎乎地站在那兒。

lemon還有荒謬，不可思議的意思，

比如：

The answer's a lemon.

這個答案太荒謬了。

「buy a lemon」是「買個檸檬」？

當然也沒那麼簡單！

buy a lemon 的意思是

買到假貨，買回來就壞了的東西

（一般指汽車、自行車等交通工具）

例句：

The car I bought last year be sure a lemon !

去年我買的汽車確實是個假貨

怎麼樣？是不是再也不敢直視檸檬了？

關於水果的常見俚語

01

bad apple

bad apple不是壞蘋果，而是壞人的意思。

例句：

This is a wonderful class with one bad apple.

這是很好的一個班，只有一位壞蛋。

He is a bad apple.

他是一個壞蛋

02

a bowl of cherries

不是 一碗櫻桃，而是指樂事，美事

例句：

Unfortunately life is not a bowl of cherriesand you have to work hard for your living.

遺憾的是生活不是舒適和享受，你必須為生活而奮發工作。

03

You're a peach!

它的意思不是說你是一個桃子，真正的意思是：「你真好啊！」

= You're so kind.

You're so nice.

例句：

Thanks for helping! You're such a peach!

謝謝你幫忙，你真好啊！

04

sour grapes

吃不到葡萄就說葡萄酸。

例句：

This may seem like sour grapes.

這看起來是吃不到葡萄說葡萄酸的心理

相關焦點

  • You are a lemon不是檸檬精!真正的意思到底是什麼?
    記住：'You are a lemon.' 的意思才不是「你是一個檸檬。」！真正的意思太氣人聽到 'You are a lemon.' 意思是說 「你是個檸檬」？是像檸檬一樣清爽嗎？事實上，這個句子除了包含 'lemon' 這個單詞之外，它的意思幾乎跟檸檬沒有半毛錢關係。'You are a lemon.' 是什麼意思？
  • lemon是「檸檬」,law是「法律」,那lemon law是什麼意思?
    lemon 是「檸檬」，law 是「法律、法規」，但 lemon law 可別理解成「檸檬法律」！那究竟是什麼意思？很多人不知道！lemon law是什麼意思？所以lemon law = 偽劣商品賠償法（美）次品汽車買主保護法，產品質量法Well, under the lemon law, you can expect an exchange or full refund.嗯根據偽劣商品賠償法，你可以要求換貨或全額退款。
  • Lemon memes才是檸檬精本精?
    「檸檬精」除了叫sour grapes還可以叫做Lemon memes準確的說，叫檸檬梗【詞彙表達】Meme 彌母；文化基因目前網際網路的通俗理解為「梗」或者「表情包」【例句】This is definitely one of the best memes of 2019這絕對是2019年最棒的「梗」了【對話訓練】A：What do you think about the new Kermit memesKermit青蛙的表情包你覺得怎麼樣？
  • 奇異詞彙:下次有人對你說You are a lemon,千萬別不吭聲
    與外國人交談時，您可能經常聽到諸如「蘋果」和「檸檬」之類的水果名稱，但是很多時候，他們並不是真正在談論水果！我聽到「你是檸檬」。意思是「你是檸檬」像檸檬一樣清爽嗎其實這句話除了包括「檸檬」一詞它的意思與檸檬幾乎沒有關係「你是檸檬」是什麼意思？
  • My phone is a lemon,我的手機當然不是檸檬!
    lemon在英語中除了表示水果檸檬之外，還可以表示Something that is worthless or much less valuable than
  • My phone is a lemon我的手機是個檸檬?當然不是!
    豆豆驚到了，手機怎麼是檸檬！？ 01 This phone is a lemon. lemon在英語中除了表示水果檸檬之外，還可以表示Something that is worthless or much less valuable than
  • 朋友說「My phone is a lemon」,千萬別翻譯成「我手機是檸檬」
    My phone is a lemon lemon在英語中除了表示檸檬之外，還可以表示：沒用的東西；說得好聽但實際沒有價值的東西。所以，女朋友說：「My phone is a lemon」是在說：我的手機不好用。（我該換手機了）"a lemon"這個短語也可以延伸為無用的人。
  • 「buy a lemon」可不是買個檸檬哦~
    2. buy a lemon≠買個檸檬lemon在這裡不是「檸檬」的意思，而是「次貨，劣質」的意思。例句：My car has gone wrong again! It's the fifth time in this month.
  • 難道是「lemon monster」?
    那今天的問題來了，你知道檸檬精用英文怎麼說嗎？難道是「lemon monster」？首先有一點，我想大白必須說清楚，檸檬精的英文表達跟lemon無關，lemon在口語中除了用來表示檸檬，還被用來指代無用的東西。比如說：That car is a lemon.那輛小汽車不值錢。
  • ​飛鳥傳書丨夏日涼風,是檸檬薄荷的味道
    >檸檬薄荷不止於此。它是一種萬靈藥，對人體的幾乎每個部位都有幫助。檸檬薄荷中的微量礦物質含量極高，如硼、錳、銅、鉻、鉬、硒和鐵，檸檬薄荷中也含有常量礦物質二氧化矽。另外，它是一種「監護」B12的草藥--這意味著它能監控你的維生素儲存，防止你的身體把它用光。
  • 英文外刊,如果生活給了你一顆酸檸檬,你怎麼理解的?
    實際上，檸檬的酸性強到能夠侵蝕你牙齒上的保護性琺So, biting into a lemon does not bring a smile to your face.所以，咬一口檸檬並不會讓你的臉上露出笑容。
  • 奇怪的詞:下次有人說Youarealemon,什麼也別說
    與外國人交談時，你可能經常聽到像諸如「蘋果」和「檸檬」這樣的水果名字，但大多數時候，他們並不是真的在談論水果！我聽到「你是檸檬」。意思是「你是檸檬」像檸檬一樣清爽嗎事實上這句話除了「檸檬」這個詞他的意思和檸檬沒什麼關係「你是檸檬」是什麼意思？
  • 橘子的英語竟然不是orange!
    那天，去一個外教老師家裡做客，外教老師剝了個橘子，他一邊啃著橘子，一邊感嘆，「This orange is so juicy.」老師笑了，「It is not an orange.」什麼？橘子難道不是orange嗎？orange /'rnd/ 橙子我們常說的orange juice就是取自橙子的英文，表示橙汁。Could I have a glass of orange juice please?我可以要一杯橙汁嗎？
  • 英語My car/phone is a lemon究竟是什麼意思?
    lemon是一個我們在高中就「認識」了的英語單詞：a yellowish fruit with a very sour taste那麼，英語裡如果有人說：My car/My phone is a lemon，他想說的究竟是什麼意思？是什麼樣的car or phone呢？
  • 朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?
    而美國人經常說的lemon並不只是檸檬，為什麼？那這些常見的水果在英文中有什麼特別的內涵嗎？1. Peach當別人說You are a peach的時候，那你一定要開開心心的！A peach means someone or something that is very beautiful.
  • 外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是桃子」?
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~「You're a peach」是什麼意思？如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。口語君相信你也不會這樣直譯，這句話其實是你真好，類似於中文裡的「你真是個好人啊」，不過有時候會帶有「諷刺」的味道。
  • 檸檬|請問你愛喝檸檬水嗎?
    金黃色的皮，和夏天的氣息，青澀的口感有點熟悉，我的味蕾 告訴我 是你。基本描述檸檬是最常用的精油之一。 他是強效的清潔劑, 能淨化空氣與各種物品表面潛藏的細菌, 是非常理想的居家環境清潔用品, 而且安全無毒。
  • 一大波檸檬精正在襲來!2019網絡流行語「檸檬精」用英語怎麼說?
    眾所周知，檸檬很酸。所以「檸檬精」就是指渾身上下散發著酸味的人，遇到什麼事都會酸一下。從外貌到穿著，從生活方式到戀愛習慣，生活中每一個能酸的地方都有檸檬精的存在。也許是正中人類本質，廣大網友們紛紛藉此自嘲：張口「今天你酸了嗎？」閉口「我是一隻大檸檬！」那麼，你知道「檸檬精」用英語怎麼說嗎？難道是「lemon monster」？