任天堂遊戲的狸貓是奸商?日本歷史這麼說的丨娛樂漲知識

2021-01-11 新京報

隨著任天堂的遊戲《動物森友會》刷屏社交平臺,遊戲裡為玩家們提供服務和貸款的狸貓,成了最近出鏡率最高的動物,讓人又愛又恨。愛的是遊戲中狸貓憨態可掬的可愛形象,恨的是作為一個遊戲裡的奸商讓玩家背上貸款,每日為還貸而奔波。並且大家發現,向狸貓賣東西,每次它們的回收價都不一樣,很容易被坑。它們真的是奸商嗎?

《動物森友會》中的狸貓形象。

我們現在說的狸貓,實際上是貉,日語中叫做狸。過去日語中沒有稱呼貉的詞,自從狸字從中國傳入後,就用來專門稱呼貉,是一種生活在山林中的哺乳動物。雖然我們總是叫狸貓,但是它們實際上是犬科,晝伏夜出,以魚蝦和鼠兔為食,同時還是一種毛皮獸,其毛皮可以用來製作衣服。

在日本文化中,狸貓的地位有點像中國的狐狸。從鎌倉時代一直到室町時代為止,狸貓一直被認為是一種邪惡的生物。日本室町時代的民俗故事集《御伽草子》有一個故事叫做《咔嚓咔嚓山》,日語叫做《かちかち山》,講的就是一隻邪惡又狡猾的狸貓欺騙善良老奶奶讓她解開陷阱幫助自己逃跑,最後卻恩將仇報殺死了老奶奶,最後老爺爺和兔子設計淹死了狸貓為老奶奶報仇,有點像中國古代民俗故事裡的東郭先生和狼。後來隨著《御伽草子》的流傳,這個故事裡一些比較血腥和暴力的內容出現了變化,狸貓並沒有打死老奶奶而只是打昏了她,故事的最後也變成了老爺爺和兔子設計,讓狸貓認識到了自己錯誤並向老奶奶道歉。

動畫《鬼燈的冷徹》裡提到過這個故事,動畫裡是原始版本,狸貓殺死了老奶奶。

不過進入江戶時代,狸貓的形象出現了變化,因為其晝伏夜出的生活習性,更多地開始被人認為是狡猾、頑皮的生物。還有一些地方狸貓的形象變化更大,比如滋賀縣佐渡市的團三郎狸,傳說中會多種變化,晚上會變成牆壁堵在路上戲弄人,不過有時也會變化成醫生到人間為人治病。因此,在佐渡市,狸貓也變成了供奉祭祀的對象,並和淡路的芝右衛門狸、高松市屋島的禿狸並稱日本的三大名狸。屋島的禿狸因為被平重盛所救,發誓永遠守護平家,後來平家滅亡,這隻禿狸便成了四國島屋島寺的守護神。

可以看出,江戶時代以來,狸貓的形象變得越來越正面,涉及狸貓的民俗故事或是怪談故事也大多變成了喜劇,一方面是人們對於這種生物的認識開始豐富起來,另一方面則是繁榮的毛皮貿易使得狸貓成了一種重要的資源,狸貓這種動物開始受到重視,也讓人們的看法發生了變化。

吉卜力動畫《百變狸貓》劇照。

中國人對於狸貓的認知,大多來自高畑勳的《百變狸貓》,這部1994年出品的動畫電影基本上延續了江戶時代以來人們對於狸貓的認識,狡猾、頑皮,喜歡惡作劇,但是又非常善良,其可愛的形象也廣受歡迎。本片同樣也延續了高畑勳和吉卜力工作室的一貫風格,通過狸貓的視角來審視人類社會快速發展對於自然的破壞。

片中許多插曲也是日本關於狸貓的歌謠,比如證城寺的《狸囃子》,這是一首1925年創作的童謠,其來源就是當地很有名的狸囃子傳說,這個傳說是日本全國都存在的關於怪異聲音的怪談。深夜裡,特別是月圓之夜,常常會遠遠地聽到笛子伴隨著太鼓的演奏聲。

中國古代關於狸貓的稱呼更多的是指一種花貓,而不是貉,比如最有名的狸貓換太子的故事裡,就是一隻花貓。只不過因為日語中貉直接被稱為狸,導致了在一些稱呼上的混亂。

徐悲鴻的《狸貓圖》裡的狸貓就是一隻真的貓。

而《動物森友會》裡的狸克作為狸貓新一代的代表,或許會讓人們對這個動物有更多的了解。

□袁蕾(娛評人)

新京報編輯 吳龍珍 校對 李項玲

相關焦點

  • 日本狸貓之它不得不說的蛋蛋的故事
    在中國可能少見,不過這個在日本算是很普遍的了。拖著一顆大蛋蛋的狸貓先生,在日本人眼裡,處於很特殊的地位。日本人賦予狸俳趣、禪趣和獨特的飄逸灑脫感。信樂陶瓷狸常選用挺著大肚、脖子上掛著小鬥笠、腰上繫著酒壺與帳冊的形象。在民間故事「劈啪劈啪山」中,狸雖扮演反面角色,但也有其迷糊、討人喜歡的一面。
  • 動物森友會》裡的狸貓
    近日,任天堂推出的《集合吧!動物森友會》人氣非常高,吸引了很多玩家。同時,也吸引了一些Coser的注意。當大家都對遊戲中的人物服裝、帽子和樣貌感興趣的時候,一位Coser卻對遊戲中的「奸商」狸克發生了興趣。狸克是《集合吧!動物森友會》中的重要角色,他會給玩家提供各式各樣的服務。狸又叫狸貓,作為日本婦孺皆知的傳統妖怪,在日本民間流傳已久。
  • 遊戲圈的萬惡之首,一個比「田園女權」還要噁心的組織!
    額….的確這三位都是黑歷史滿載的公眾人物,但PETA組織的惡爪絕對不是僅向現實世界出手,虛擬的遊戲世界也成為了他們組織活動的地方。2008年,冰淇淋製造商Ben & Jerry收到了PETA組織的抗議信,他們要求把牛乳換成人乳,讓人乳成為冰淇淋的主要成分,話說他們這個提議不怕女權主義的半路截殺嗎?PETA組織在2011年就主動碰瓷知名遊戲大廠任天堂。
  • 任天堂的「無限遊戲」
    (之前因為日本政權迭代,政府曾全面禁止了所有紙牌)雖然紙牌生意好不容易解禁了,但好景不長。到了 1902 年,明治天皇為了淨化社會風氣,頒布了《骨牌稅法》,對紙牌產品課以重稅。很多紙牌工廠紛紛倒閉,任天堂卻頑強地生存了下來。
  • 【動物森友會】詞彙系列 NO. 1 -【島 、狸貓、浣熊】
    動物森友會》(日語:あつまれ どうぶつの森)是由任天堂企劃製作本部開發並由任天堂發售的模擬經營遊戲,是《動物之森》系列的第7部作品,也是系列作品中首次發售繁體中文版。遊戲於2018年9月14日在任天堂直面會上首次公布,並於2020年3月20日在Nintendo Switch平臺上全球同步發行。與之前的動物之森系列相同,玩家在遊戲中可以自由的在系統隨機給出的幾個地圖中選擇一個做為自己的居住地。
  • 狸貓、蝗蟲、牛蛙日本餐桌上的動物也不少
    作為「徹底的食魚民族」,除了稀奇古怪的各種魚類,日本人還吃鯨魚,吃法上更是豐富多彩。其實除了魚和雞鴨豬牛等常見的肉類,日本人餐桌上的動物也十分豐富,甚至有我們很難想像的腥臭的狸貓。雖然不及我們廣東人蛇蟲鼠蟻無所不吃,日本人的葷食也並不單調。日本飲食文化研究專家石毛直道出版《日本的餐桌》一書,講述日本人餐桌上的另類風景。  狸貓在中國文化中,是有些詭異和狡詐的小動物。
  • 賣拉麵做玩具開旅館 遊戲巨頭任天堂的成功更像是一部草根奮鬥史
    涉及多個行業的「遊戲巨頭」初始版任天堂誕生於1889年9月23日,當時公司的主要產業就是賣卡牌,就是在日本被叫做花牌的東西。就這麼賣了60年後,山內溥接管了任天堂,要知道這時老對手索尼才出生3年,微軟還沒誕生,而任天堂已經憑藉過硬的卡牌品質混得風生水起,成為了卡牌產業的霸主。
  • 取之不盡用之不竭的腦洞——任天堂(上)
    ,普羅米修斯給人類帶來個火光,在這麼一個遊戲市場三足鼎立的時代,有這麼一位奇葩公司給玩家們帶來了無數的快樂與歡聲笑語。它的創意永遠讓玩家們眼前一亮,它的畫面總是充滿「遊戲性」,它的卡帶也總是那麼的保值。(並且卡帶還有味道)它作為電子遊戲最早的開創先驅之一,哪怕經過了漫長的歲月依舊屹立不倒。它在如何研究開心的「玩」遊戲上做到了登峰造極,始終堅持對於遊戲的「玩」與遊戲最本質的思考與積累。它就是我們熟知的玩具廠—任天堂。老任從未忘記初心,一直在研究如何「玩」遊戲的道路上越走越穩。
  • 任天堂網站將「Taiwanese」與「Chinese」並列,被網友發現後已修改
    【環球網綜合報導】曾出品「超級瑪麗」(Super Mario)的日本遊戲公司「任天堂」(Nintendo)近日犯了一個錯誤被網友發現:其官方英文網站中一則通知一度將「繁體中文」寫成了「Taiwanese」,並因此受到一些網友指責。
  • 任天堂竟把「臺灣文」與「中文」並列
    不過,在任天堂(日本)、任天堂(香港)、任天堂(臺灣)的相關頁面中,對同一通知內容描述的都是NS會追加簡體中文、繁體中文、韓文,沒有出現所謂「Taiwanese」的說法。而在大陸某遊戲論壇上,也有任天堂玩家提及此次英文網站與中文、日文網站有別的現象,並表示:「不知道是怎麼回事,等待任天堂回應中。」
  • 遊戲巨頭任天堂發展背後的故事:遭史上最大危機,靠「超級怪手...
    在多元化經營的任天堂時期,山內溥還曾涉足過愛情酒店業。媒體當時便諷刺說愛情酒店最大的客戶就是山內溥本人。雖然由於不景氣很快的倒閉,但是作為眾多黑歷史之一,卻是任天堂最想抹除掉的。   任天堂愛情酒店業   於是任天堂經歷了本社歷史上最大的危機。
  • 任天堂網站將繁體中文寫成臺灣文 兩岸網友都怒了
    曾出品「超級瑪麗」(Super Mario)的日本遊戲公司「任天堂」(Nintendo)近日犯了一個錯誤被網友發現:其官方英文網站中一則通知一度將「繁體中文」寫成了「Taiwanese」,並因此受到一些網友指責。環球網記者29日下午登陸任天堂(美國)網站發現,相關通知已經把「Taiwanese」改成了「Traditional Chinese」。
  • 日本「狸貓」 全身上下都旺財
    長相和性格十分討巧日文中的「狸」指的是貉,一種犬科動物,中文常誤翻譯為「狸貓」,但是與中文的「狸貓」並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。狸在日本頗受歡迎,有種說法是,因為它的臉型與日本人相似,此外,說它的性格憨厚有趣,是日本人喜歡的個性。
  • 「皮研評」靈魂蓮華提莫:日本傳說狸貓,你的頑皮小可愛突然駕到
    PentaQ對本次【綻靈節】活動的靈魂羈絆劇情做了全整理,每個角色的對話分支線和結局都收錄其中,心系劇情又沒時間打遊戲的玩家不留遺憾。因為角色較多,此處就不附上連結了,感興趣的讀者可以自行去PentaQ帳號歷史裡查找。
  • 我已經決定在任天堂的最新手遊《動物之森:口袋營地》裡養老了
    ■ 簡化的《動物之森》、課金點少的任天堂手遊相比任天堂已經上線的其他手遊,《動物之森》這個IP看起來天然更適合於移動平臺。以裝飾、收集為主要元素的《動物之森》從來不需要什麼特別複雜的操作,而它作為一款「還貸款」遊戲的屬性,也讓它能夠更好地融合併適應課金這種付費模式。
  • 世嘉LOGO冷知識:日本版和英文版的藍色是不一樣的
    遊戲界有許多冷知識,比如博士曾經和大家分享了文章《<超級馬裡奧:奧德賽>冷知識:奇諾比奧頭如蘑菇,並非帽子》,講述了負責遊戲開發的小泉歡晃親自解釋:「是頭。至於裡面是啥,請大家自由想像」。還真是非常冷的知識點!
  • 每天賣1億,任天堂為什麼能做出《動物森友會》?
    這句遊戲圈的名梗被用來稱讚這家130年歷史的老牌遊戲公司,玩家們的支持讓任天堂的淨利率長期維持在20%以上,而上世紀70年代,任天堂還曾瀕臨倒閉,到底是什麼拯救並成就了任天堂?天堂和地獄只有一牆之隔作為一家130年歷史的公司,任天堂經歷過輝煌,也一度衰落,後來成功轉型,延續至今。
  • 日本遊戲企業試圖重新統治世界 VR成為跳板
    任天堂即將推出新遊戲《超級馬裡奧奔跑》  北京時間9月26日消息,當2016年奧運會閉幕式進入高潮時在日本,馬裡奧堪稱「巨星」,原本它只是一些像素,現在卻成了價值幾十億美元的超級英雄。  當時有幾十億人觀看閉幕式,許多人很熟悉馬裡奧,他稱得上是世界最知名的水管工。馬裡奧消失在管道之內沒多久,日本首相安倍晉三從管道中浮現,他穿著工作服、戴著紅色帽子,這套服裝正是馬裡奧穿的。在整個視頻遊戲產業,馬裡奧堪稱最有價值的「作品」。
  • 日本狸貓神社名氣大
    日本狸貓神社名氣大   到了日本札幌,一定要去逛逛狸小路,這是一條很長的、有著百餘年歷史的商業街,共分7段,每段都有拱形屋頂的長廊,裡面的貨物一應俱全。
  • 任天堂警告:3D立體遊戲可能傷害兒童眼睛發育
    任天堂日本官方網站上近日張貼了一份警告聲明,稱包括3DS掌機在內的3D立體遊戲可能會對兒童的眼睛發育帶來傷害。任天堂指出,「六歲以下兒童的眼睛仍處於發育階段」,以左右眼不同影像實現3D效果的做法「對兒童眼睛發育存在潛在影響」。