英語雙關語和笑話 Puns&Jokes(附漢語)

2021-01-20 英語學習資源ELR

1.—Why is an empty purse always the same?

     --Because there is never any change in it.

   2. –Why is a river so rich?

     --Because it has two banks.

   3. –Why do carpenters reasonably believe that there isn’t such a thing as stone?

     --Because they never saw it.

   4. –Why are parliamentary reports called 「Blue Book」?

     --Because they are never read.

   5. –Why can you never expect a fisherman to be generous?

     --Because his business makes him sellfish.

   6. –Why shouldn’t a man tell his secrets in a cornfield?

     --Because there are so many ears here.

   7. –Why is a room full of married people like an empty room?

     --Because there is not a single person in it.

   8. –Why must we all hang together?

     --Because if not, we shall all hang separately.

   9. –Why did they hang the picture?

     --Perhaps they didn’t find the artist.

  10. –Why are you knitting three socks?

     --My son wrote me that he’s grown a foot since he’s been in the army.

  11. –When are your eyes not eyes?

     --When the wind makes them water.

  12. –When does a chair dislike you?

     --When it can’t bear me.

  13. –What is the color of the wind and waves in severe storm?

     --The wind blew, and the waves rose.

  14. –What is the hardest part of learning to skate?

     -- The ice.

  15. –What is the strongest day of the week?

     --It’s Sunday, because the other days are weekdays.

  16. –What kind of belt you can’t fasten round your waist?

     --The Cotton Belt.

  17. –May I see you pretty soon ?

     --Don’t you think I am pretty now?

  18. –Did the doctor treat you yesterday?

     --No, he charged me 20 dollars.

  19. –Do you know what happens to liars(說謊者) when they die?

     --Yes, sir, they lie still.

  20. –What breaks but never falls, and what falls but never breaks?

     --Dawn breaks but never falls and night falls but never breaks.

相關焦點

  • 英語雙關語笑話Puns&Jokes(附漢語)
    The following are20 such jokes  collected and translated by Longman. The underlined part in each joke is a key word of the pun (joke). Please enjoy.1.—Whyis an empty purse always the same?
  • 有趣的雙關語【Fun Puns】
    雙關語(pun)指在一定的語言環境中,利用詞的多義和同音的條件,有意使語句具有雙重意義,言在此而意在彼的修辭方式。
  • 「英語學習」好玩兒的圖集分享,一起感受英語中的有趣雙關語~
    什麼是雙關語?我們先來看一下它的標準定義:雙關語(pun)指在一定的語言環境中,利用詞的多義和同音的條件,有意使語句具有雙重意義,言在此而意在彼的修辭方式。雙關可使語言表達得含蓄、幽默,而且能加深語意,給人以深刻印象。嗯,這樣看起來似乎不夠明白。
  • 英語廣告中雙關語的翻譯
    摘 要:雙關語是英語廣告中較為常見並且非常受歡迎的修辭手段。由於語言、文化及表達習慣的差異,雙關語在翻譯的過程中較為艱難,並也在翻譯界存在一定的爭議。本文通過對英語廣告和雙關語的特點、功能及其對其兩者之間的關係分析了解,從翻譯學的角度,利用翻譯學理論,對雙關語在英語廣告中的翻譯做出初步的探討。
  • 一些好玩的雙關語
    (pun),即一語雙關,是一種中文和英文中都很常見的修辭方式,使用得當會使語言含蓄幽默,給人留下深刻印象。 常見的雙關語有諧音雙關和語義雙關。 1. 諧音雙關,即我們常見的諧音梗,中文裡的例子比比皆是,比如紀曉嵐的「上豎(尚書)是狗,遇屎(御史)吃屎」。 英文當中也有類似應用,比如這個冷笑話: —Why can’t a bicycle stand on its own?
  • 英語中的雙關語:這些笑點,你get到了嗎?
    如果看懂了,那麼你一定有很不錯的英文功底和幽默細胞。 沒看懂也沒關係,雙語君今天就帶大家了解一下英文中的雙關語(pun)。 ◆ 什麼是雙關語?
  • 盤點英語中有趣的雙關語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點英語中有趣的雙關語 2009-08-11 18:48 來源:中青網英語角 作者:   所謂pun
  • 高段位英語脫口秀中的雙關語,你能get幾個?
    英文中的雙關語的段子經常看英語脫口秀你就會能發現,英語脫口秀裡的很多笑點(punch line)都源自於雙關語。我們的早餐英語之前也分享過很多以雙關語為答案的腦筋急轉彎。雙關語在英語中有同形同音雙關,比如:light就有光,也有亮的意思。我們之前分享的《功夫熊貓》裡的金句,就是一個典例,我們一起回顧一下。
  • 英語中的雙關語,只有英文好的人才能Get到笑點!
    雙關語,英文是pun,是英語中常見的修辭格之一。這種修辭被廣泛應用於文學作品,影視作品以及日常生活中。該修辭格巧妙利用詞的諧音、詞的多義或歧義等,使同一句話可同時表達不同意義,以造成語言生動活潑、幽默詼諧或嘲弄譏諷的修辭效果,使人讀來忍俊不禁。Instagram上的一位設計師繪製了這組有趣的漫畫,一起來看看吧。
  • 機器人學雙關語提升幽默感 喜劇演員遇上搶飯碗的了
    :43:56 來源: 手機中國 舉報   【CNMO新聞】對於一名人工智慧研究人員來說,雙關笑話製造機器聽起來可能不夠嚴肅
  • 英語中有趣的雙關語
  • 初中英語中考千題提分計劃之六—tell sb. jokes是什麼意思
    He often ___ us jokes and makes us laugh.告訴某人某事 telll sb. jokes 給某人講笑話speak 說 後面加語言,表示說某種語言 speak +語言I speak Chiese. 我說漢語。talk 談話 說話人兩個或兩個以上 talk about sth.
  • 笑話、趣話與情話,諧音與雙關
    這是個罵人的笑話。衙官隱語衙官聚會,各問何職。一官曰:「隨常茶飯掇將來,蓋義取現成(縣丞,官名)也。」一官曰:「滾湯鍋裡下文書,乃煮簿(主簿,官名)也。」一官曰:「鄉下蠻子租糞窖。」問者不解,答曰:「典屎(典史,官名)也。」這是調笑戲謔的笑話。及第一舉子往京赴試,僕挑行李隨後。行到曠野,忽狂風大作,將擔上頭巾吹下。
  • 計算機可分辨笑話好不好笑
    原標題:計算機可分辨笑話好不好笑   本報訊「我的電池發生了鹼性問題,所以它們AA制了。」你覺得這好笑嗎?別埋怨我,計算機模型會告訴你這個雙關語的笑點,它同時為賦予機器人幽默感帶來了一絲希望。無論是為了緩解緊張感,還是為了讓一些人形成浪漫關係,人們每天都會使用幽默用語。
  • 英語中也有一語雙關!
    今天,Stella想跟大家聊一個有趣的話題——一個漢語、英語中都有的修辭手法:雙關。所謂雙關,就是在一定的語言環境中,利用詞的多義或同音的條件,使語句具有雙重意義,這種言在此而意在彼的修辭手法就叫做雙關。
  • 雙關造句和解釋_雙關的例句有哪些 - 小孩子點讀
    雙關(shuāng guān)。修辭格之一。用詞造句時表面上是一個意思,而暗中隱藏著另一個意思。[巴金《家》:「這句話的語意雖是雙關,她卻是無心說出來的。」]雙關參考例句:1、民間歌謠不乏使雙關語的現象。2、張老師說話總喜歡一語雙關。
  • 英語和漢語之間有這麼多的不同……
    漢語和英語中很多詞之間的內涵意義和感情色彩也有所不同,不能隨意替換。一個很典型的例子是「宣傳」,不少人會將「宣傳」直接翻譯成propaganda,但propaganda在英語中是貶義詞,一般用來指政治團體為影響公眾而散布誇大或虛假信息,與中文「宣傳」的含義相差很大。
  • 《經濟學人》標題雙關語解析(二)
    該雜誌的文章語言機智幽默,被很多英語學習者和愛好者奉為學習寶典。新浪微博用戶@管鑫Sam 近期發布了一些該雜誌雙關標題的解析短文,英語點津在獲得其本人授權後,從中選取了幾條與中國相關的文章標題解析,與大家共享。1.