《好骨頭》中譯本
瑪格麗特·阿特伍德（出生於一九三九年）是加拿大當代著名的女性作家——強調女性並無他意，似乎加拿大的女性作家要更傑出一些，包括這個國家第一位諾貝爾文學獎得主艾麗絲·門羅。
阿特伍德的這部短篇小說集《好骨頭》——準確來說，或許應該說是散文詩集，就主題來說，是女性（自然，這可以說是眾多女性作家最喜歡談論的話題之一，如伍爾夫、波伏瓦等等），其中包括女人的身體，受到不公的對待和偏見，這方面也是常見的「女權」論調了。一九九〇年接受美國《巴黎評論》的訪談中，阿特伍德的話題也大多和女性有關。（參見《巴黎評論·作家訪談3》）
與傳統的不同之處在於，《好骨頭》充滿了濃厚的現代主義色彩（某種程度而言，「現代主義」不啻為晦澀的同義詞）。而其寫作特色在於，一是有意「反傳統」，採用經典的題材，作出新的辯解，或者說戲仿、解構，例如《格特魯德的反駁》，針對的是莎士比亞著名的戲劇《哈姆雷特》，而且不是單純的為哈姆雷特母親開脫，而是大膽的駁斥。
二是「超前性」，選擇科幻的題材，視角更加新穎，如《冷血》、《硬球》、《返鄉》等。不過，總的來說，阿特伍德的取材是十分廣泛的，包括童話（事實上她也寫過童話），如《外星領土》中藍鬍子的改編故事，還有各種動物、神話等。
當然，阿特伍德自有其幽默的地方，因此，「女權」的沉重話題在她的筆下也變得如同「嬉笑怒罵」一般。如《從前有個》中，講故事的人被聽故事的人不斷「抬槓」，於是不斷轉換故事的背景，而女人的命運也就在這各類不同的背景中得到了體現。
-END-