四川又發大地震!海外如遇自然災害英文怎麼說?

在本文的開頭，請允許我先為遭受此次地震影響的各位同胞祈禱。也希望各位看到此文的朋友一起為他們祈禱。

一同祈禱

自然災害猝不及防地發生，在國外生活、旅遊、學習的期間也有可能突然降臨。在這種緊急時刻，看懂、聽懂緊急預警就十分重要了，那麼各種自然災害怎麼說呢？本文為大家做了簡要總結：

Natural disasters 自然災害

自然災害的統稱為 natural disasters.natural 自然的，disasters 災害；放在一起就是自然災害的意思了。有時候口語當中為了簡便，直接也說 disasters.

Earthquakes 地震

Earth 這個單詞主要有兩個意思，當e字母大寫的時候表示地球，小寫的表示土地；quakes 震動。和上面natural disaster 是組合起來的詞一樣，earthquakes 也是一樣。

全球地震帶地圖

Floods 洪水/Drought 乾旱

洪水和乾旱，一個因為水太多，一個因為水太少。Floods 除了有洪水的意思，作動詞也有淹沒、湧出的意思；而 drought 除了乾旱，還有缺乏的意思。

東歐洪水

乾旱

Storm 暴風雨/sand storm沙塵暴/snow storm 暴風雪

暴風雨、沙塵暴、暴風雪都有一個「暴」字，英文裡也共用一個「storm」.沙塵暴加上了「沙」sand，暴風雪加上了「雪」snow.

Tsunami海嘯

經常看英文單詞的朋友們應該會發現，這個詞和一般的英文單詞構造不太一樣，按照自然拼讀的方法來讀，發音也會比較奇怪。其實這根本的原因在於 Tsunami 本身就是外來詞，來自於日本語。

1946年阿留申群島發生地震，當地的日本移民就已經使用 Tsunami（津波）這個詞來形容由此引起的海嘯了。繼而 Tsunami 在夏威夷被廣泛使用，之後流傳至美國本土，在美國本土被廣泛使用了之後，Tsunami 這個詞就被國際化了。【日本語「津波」即「港邊的波浪」（「津」即「港」）。】

Tornado龍捲風/typhoon 颱風/cyclone or hurricane颶風

這三種「風」相信大家經常會有耳聞，但是三者到底有什麼不一樣呢？在這裡稍微說明一下：

1.風速不一樣：颱風風速是32.7～41.4m/s，颶風中心持續風速達到32.7m/s或以上，又或者118km/h或以上，龍捲風一般估計為50-150米每秒，最大可達200米每秒。

2.名稱使用的情況不一樣：颶風的名稱使用在北大西洋及東太平洋。而北太平洋西部使用颱風。

3.影響不一樣：龍捲風的範圍較小，一般直徑25-100米，在極少數的情況下直徑才達到1公裡以上，從發生到消失只有幾分鐘，最多幾個小時。颱風、颶風生命周期長，通常要經歷幾天時間。

龍捲風

很有意思的是，這三種風的詞語都是外來詞：typhoon 是英文借鑑了中文「颱風」的發音，而 tornado 龍捲風 hurricane 颶風則是借鑑了西班牙語的發音。

了解災害的名稱，是為了更好的保護自己。但也希望大家永遠不要有機會用到這些單詞。

希望所有人都一生平安。