「已讀不回」「低頭族」用英語怎麼說?他們都有特殊表達方式!

2021-01-10 英語罐頭

( ̄△ ̄)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第308篇英語知識文章

可能已經出來工作的小夥伴,或者是日常會使用LINE等其他社交軟體的小夥伴,都曾經遇到過這樣的情況,明明發給對方的消息已經顯示「已讀」,卻久久得不到回復,更離譜的是,有時候整整一兩天都不會回消息。

很多小夥伴對於這樣的行為都感到很氣憤,覺得對方是不是不尊重自己。對於這種非常多人討厭的行為,英語裡面可以怎麼來表達呢?

1.left on read/seen 已讀不回

對於那些網絡上已經讀過的消息,我們一般可以用read(已讀)或者seen(已看)來形容,而這裡的left,我們可以理解為「留下,冷落」的意思,因此,left on read/seen也就是「保持已讀的狀態,不去回復」,就是我們常說的「已讀不回」。

My own father has me left on read.

我的親生父親竟然對我已讀不回。

2.smombie 低頭族

網絡時代除了產生出「已讀不回」之外,還產生出新的一類人群——低頭族。英語裡面,我們可以用somobie來表示「低頭族」。這個詞彙是smartphone(智慧型手機)與zombie(殭屍)的結合,非常符合低頭族不注意環境還走路緩慢的形象。

Did you just see that smombie walking into the glass-door?

你剛才有看見那個走進玻璃門的低頭族了嗎?

3.catfish (網絡上)用虛假身份欺詐的人

catfish是一個非常有意思的詞彙,它的原意指鯰魚,大家應該都聽過「鯰魚效應」吧(指為了讓沙丁魚活躍,漁夫會在魚槽裡面放入一條鯰魚,讓整個魚槽攪動起來),而這些使用虛假身份在網絡上詐騙的人,就像鯰魚一樣,時刻攪動著他人生活的漣漪。

Many guys have multiple accounts on facebook because they are catfishes.

很多人在facebook上都有非常多的帳號,那是因為他們在用虛假的身份欺騙人。

4.ghost (網絡上)人間蒸發,玩消失,失聯

另外一個我們所熟知的詞彙引申出新意思。在現實生活中,我們會把那些突然聯繫不上的人為「玩消失,人間蒸發」,而在英語裡面,我們可用ghost形容他們。就像幽靈(ghost)一樣,人突然消失不見了,怎麼樣都聯繫不上。

Should I message her back or just ghost?

我是應該回她信息呢還是應該直接失聯?

罐頭碎碎念

關於「已讀不回」,罐頭菌真的有非常多的話要說。以前的我,也不能理解那些「已讀不回」的人,收到信息當即回一個不就好了嗎,為什麼會已讀不回。但是,在我工作逐漸增多,生活上的事情也越來越繁雜的時候,連我自己也成為了「已讀不回」大軍的一員。簡單的消息立即回復就OK了,但有些消息,有些回復,特別是工作上的消息,經常需要通過腦袋想一想,才能作出回復,這時候,往往會想著先忙完手頭上的工作,再好好琢磨回復,誰知道,之後就忘記了...

所以,現在罐頭菌對於「已讀不回」,理解早已大於憤怒,畢竟,我在不經意間,就加入了他們..

這是英語罐頭,每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累,你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識,歡迎關注我!

相關焦點

  • 英語熱詞:學霸、低頭族、飯友等怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:學霸、低頭族、飯友等怎麼說? 2016-08-18 10:43 來源:新東方網整理 作者:   a brainiac   學霸   英語中表達類似書呆子的詞不少,比如nerd,geek, wonk等,他們的形象大都是高智商低情商,穿著過時,談吐怪異。
  • 「低頭族」用英語怎麼說?這些潮流口語要學會
    【英語正能量導讀】今天是我堅持編寫文章771天,著名語言學家林語堂的英語學習觀:凡不以口語為基礎的人,一定寫不出平易自然
  • a phubber用英語怎麼說?
    把英語學成英語:英語「低頭族」的多種表達一說到英語「低頭族」怎麼說,很多人第一個反應就是:那個「低頭族」的英語單詞學過,可是是怎麼說來著?我知道,你想找的是He is a phubber這個英語單詞。現在的問題來了:你為什麼只能用「英漢單詞對應」的方法表達英語「低頭族」,或者只能說英語a phubber表達中文「低頭族」呢?狡兔還有三窟,你卻只能「在一棵樹上吊死」嗎?要表達「低頭族」的英語時,我會說:1. He is a phubber.這個詞很難記,沒準你過幾天就會把它說成另外一個英語單詞phobe或者其它的什麼近似乎詞去了。2.
  • 「付錢」的英語怎麼說?正確的表達方式是怎樣的?
    「付錢」的英語怎麼說?正確的表達方式是怎樣的?一說到「付錢」的英語,估計很多人的腦海第一時間冒出來的就是「pay money」!不好意思,這麼說是錯的!而且錯的很離譜!因此來給大家科普一下正確的關於「付錢」的英語說法。
  • 建軍節用英語怎麼說?建軍節的相關英語表達方式
    今天是八一建軍節,在與國際友人分享八一建軍節的時候,我們如何用英語表達呢?下面現代教育給大家講講建軍節用英語怎麼說,一起來學習吧。建軍節英文怎麼說?Army Day,建軍節同學們請記住Army Day就是建軍節的英語表達,下面我們再通過例句來鞏固下:軍隊名稱的英語表達陸軍army
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    那麼你知道「生氣」用英語怎麼說嗎?在英語裡,生氣的表達方式可不止一種,今天開言英語小課堂就帶大家認識認識不同種「生氣」的英語表達方式。01.Snap上面說的都是我們的 emotion 情緒,生氣時的 action 行為怎麼說?
  • 沒關係用英語怎麼說?沒關係的英語表達方法有哪些
    沒關係用英語怎麼說?沒關係的英語表達方法有哪些?下面現代青少兒英語給大家推薦沒關係用英語怎麼說。沒關係用英語怎麼說① It's OK.我不介意,沒關係的。④ Forget about it.例句:If you feel that way, just forget about it.如果你那麼想,就忘了它吧。
  • 看一遍就能記住的地道英語表達方式,測試下
    第3篇英語知識文章-「地道說英語」系列,歡迎點擊「關注」。各位,學好英語的關鍵是持之以恆,需要大量的「聽、說、讀、寫」,但若按照錯誤的/不地道/落後的方法聽啊聽、讀啊讀,很有可能使你離「地道表達」越走越遠。筆者梳理出幾個使用率極高且看一遍就能記住的地道表達方式!建議大家收藏噢!
  • 「順其自然」用英語怎麼說?
    今天的知識點來了「順其自然」用英語該怎麼說?①let it be例:Let it be, you can't control everything!我對此已無能為力,所以我還不如順其自然吧。「袖手旁觀」用英語怎麼說?
  • 「幾十個」借用「dozens of 」 表達,那麼幾十「幾」用英語怎麼說...
    中文有很多模糊的數字表達比如"30多","好幾萬",那這些模糊的數字英語怎麼說呢?(BGM:Reality )幾十幾的「幾」用英語怎麼說?「60幾」有同學說用more than 60沒錯,但 more than thirty 意思其實在強調不止60(可能是70,80,90…)√
  • TutorABC英語課堂:我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題,相信很多人並不陌生。我們學英語的時候,往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。其實,關於我來自中國用英語怎麼說的答案可並不只有一種。當有人問「Where do you come from?」你來自哪裡?
  • 校園英語:「曠課」用英語怎麼說?
    校園英語:「曠課」用英語怎麼說?我們用「先(在英語語言環境中)體驗英語,再主動輸出英語、說英語」的方式學習(習得)「曠課」的英語是怎麼表達的,而不是那種沒有任何英語語言環境體驗就直接用中文告訴你「曠課」的英語是什麼,用中文學英語的方法。
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?「you're tired」?
    可這句「你辛苦了」,用英語該怎麼表達呢?「辛苦」 我們首先想到tired(累的)。you're tired(你很累)?肯定不對!英語裡根本沒有類似的表達。其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。但是英語裡面,根本沒有這樣的表達,一是因為西方人不善「放低身段」,他們的自我意識非常強烈,抗拒「尊卑文化」;二是因為他們要誇人就往死裡誇,不會如此含蓄。那我們想要傳達這層意思的時候,可以怎麼說呢?Q:在生活中如何表達「辛苦了」?
  • 用方法學:「打假球」「放水」英語怎麼說?
    用方法學:「打假球」「放水」英語怎麼說?「打假球」也叫「放水」、「故意輸球」就算我本人是個英語專業出身,你讓我總是靠「死記硬背」得來的英語「說」英語,我也有「記是記過,可是忘了怎麼說」的時候。比如,「打假球」這個英語單詞match-fixing就是一例。
  • 「的士司機上車不打表」用英語怎麼說?
    「的士司機上車不打表」用英語怎麼說?用Yahoo解決英語表達:司機不打表如果我們有機會有條件從生活中學習英語,比如,身邊有母語是英語的英美人,或者我們就生活在英美國家,「司機不打表」英語怎麼說根本不會是什麼難題。但是,我們沒有這個條件和機會,我們只有一個英文Yahoo,該怎麼辦?
  • 實用英語表達:「智囊團」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語表達:「智囊團」怎麼說 2006-10-16 10:15 來源:中國日報網站 作者:
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國,沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」,或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說,但是因為「沒有用」又忘記了。但是,這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說:因為在「網際網路+」時代,我們有Yahoo,它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo,它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力,不單單是英語「逃票」怎麼說。
  • 華爾街英語:如何矯正錯誤的英語表達方式
    英語,作為目前國際上的通用語言,不免會在我們平日出國旅遊,或是日常工作學習中用到。那如何在英語學習或是交流中,避免受到漢語思維的影響呢?華爾街英語便分享一些因為受到漢語思維影響的錯誤英語表達,希望可以幫你矯正那些錯誤的英語表達方式。
  • 四〇七 | 「低頭族」用英語怎麼說
    無論何時何地,這些人都低頭看著屏幕,用手機、平板電腦或筆記本電腦上網、玩遊戲、看視頻,想把碎片化的時間填滿。    從社會環境角度看,快節奏生活、大城市通勤路線變長等因素,客觀上令私人時間碎片化,屬於自己的「整塊」時間越來越少,導致不少年輕人只能抓緊碎片時間,通過數字終端進行娛樂休閒。以智慧型手機為代表的數字終端提供了豐富的應用程式,帶來生活的便利和多樣的娛樂手段。
  • 「你個傻逼」用英語怎麼說?看美國人地道口語表達
    原標題:「你個傻逼」用英語怎麼說?看美國人地道口語表達 【英語正能量導讀】今天是我堅持編寫的762天,讓自己每天充滿正能量的方式 就是學習,有時間記記單詞,看看英語雜誌很好。