讀音調整體現時代變遷

2020-11-30 光明時評

　　作者：逯海濤

　　這幾天，一則《注意了：這些字新華字典裡讀音都改了！》的舊聞又躥紅了。雖是舊聞，很多讀音的變化還是讓大家有點不適應，比如「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰（shuāi）」「一騎（qí）紅塵妃子笑」，又比如「說客」的「說」，原來讀「shuì」，但現在規定讀「shuō」。

　　說是舊聞，因為國家語言文字工作委員會早就對一些漢字重新作了正音。在2001年4月印刷的《現代漢語詞典》上，「說客」就已經由「shuì kè」改成了「shuō kè」了，還有不少讀音的變化，在2016年國家語委發布的《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》中已經作了調整。為什麼現在又被翻出來熱議呢？最直接的原因是馬上又到了開學季，借這個機會再提醒一下廣大師生，也算是開學前的一道「前菜」。

　　不過，除了涉及考試之外，讀音的最大功能還是在人們的日常交流中體現。有些讀音被調整多年之後，大家還是對新的讀音擺出「陌生臉」，甚至有了各種爭議。就像不少網友說的，許多以前讀書時的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」，經常讀錯的字音，現在又成為對的。這些聲音也值得我們思考。

　　讀音的變化始終是追隨著時代的發展，這一點毋庸置疑。國家語言文字工作委員會曾經錄製過一段2000年前秦漢時期發音的《詩經》，恐怕聽過的人只能是大眼瞪小眼，一個字也聽不懂。如此詰屈聱牙的發音，放在要求簡潔明了、高效溝通的今天，是不可想像的。從大趨勢上來說，現代人自然會按現代語言演變的實際情況來說話。因此，國家語委對字音標準每隔一段時間作些適量的微調，這也是自然和正常的事情。但是，在調整讀音的選擇、範圍、頻率時，還需要嚴格地論證、審慎地實施。

　　正如杭州學軍中學原校長陳立群所說，要尊重隨著社會發展而出現的漢字讀音變化，但也不能盲目隨波逐流，丟失漢字拼音原有的表意語言的魅力。有些字大家都這樣讀，讀著讀著似乎成了對的了。但漢字語音的調整是一件非常慎重的事情，應該符合字面本身之意。比如「下載」的「載（zai）字」念第四聲，是搬運的意思，現在被改為第三聲，就失去了原有的特殊含義。而像「鄉音無改鬢毛衰（shuāi）」等古詩句中的讀音的調整，則可能會改變詩文的韻腳甚至意境，這些跟日常交流關係不是很緊密的漢字讀音的調整，也值得商榷。

　　讀音的調整是我們需要做的，但力道不足和用力過猛都應該儘量避免，因為除了會影響考生答卷，造成日常交流的困惑和混亂才是更應該避免的。（逯海濤）

相關焦點

  • 時代發展,文化演變!2分鐘讓你了解中國文化的源起與變遷
    中國文化變遷到了工業化時代，也就是商品經濟，商品是要流動的，人也要跟著流動，那安土重遷就成為一種束縛。我想《遇公移山》的故事，大家都知道吧，我們小時候讀的時候，更多的強調是他們鍥而不捨的精神，後來從另外一種角度也很有意思的看出，門口有座山出行不方便，他們選擇搬山，而不是搬家。
  • 「街」這個字原來的讀音是「gai」,為什麼現在變成「jie」了?
    可以說，「gai」作為「街」的讀音，幾乎覆蓋了大部分中國地區。 漢語的變遷 很多朋友或許會這樣認為一個問題：那就是幾千年來，漢字的讀音始終沒發生改變。但事實上，漢字的寓意或許千百年來含義變動不大，但其讀音，卻在不斷地變化——否則，也不會有上古漢語、中古漢語和近古漢語的說法了。
  • 時代更迭,見證衡陽樓市的變遷史
    從最初的幾萬、十幾萬，到今天幾十萬、上百萬的房貸，近20年來「房奴」的變化，也折射出衡陽商品房市場的變遷與進化。2006年，彼時的高新開發區建設正如火如荼，每平方米接近2000元的房價對於當時的衡陽市民而言依舊奢侈。就在那一年，35歲的老劉貸款15萬元在鑽石城買下了自己的第一套房子，約定15年還清。
  • 中國最神奇的一個字:3000年只有一個讀音,可能你也讀錯了
    語言的發展與變革中華民族的開放與包容體現在方方面面，我們允許其他有特色的民族存在，同時對於其他民族的文化與傳統，向來都是尊重有加，而且還會學習其他民族的特色，運用到自己民族身上，進行一個交融。有了一個確定的規範性語言之後，對於不同的字也標註了拼音，通過這個讀音，人們才能夠認識越來越多的漢字。不過，中國最神奇的一個字，3000年只有一個讀音，但可能你的讀法是錯的，而且說不定大多數人讀的都是錯的。這個神奇的字，我們生活當中經常會用到，甚至可以說是圍繞著我們的日常生活，這個字就是「街」，我們的發音則是「jie」。
  • 這些字詞的拼音被改了 最新字詞讀音修改匯總哪些字詞讀音被改
    文章提到，「不少網友查字典發現，許多讀書時期的『規範讀音』現如今竟悄悄變成了『錯誤讀音』；經常讀錯的字音，現在已經成為了對的……」　　如：　　「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰（shuāi）。」「遠上寒山石徑斜（xié），白雲生處有人家。」「一騎（qí）紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。」
  • 體現中國特色時代特色的民事百科全書
    民法典編纂體現了黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一，是科學立法、民主立法、依法立法的生動實踐。立足中國實際、回應時代需求民法典對經濟社會生活影響廣泛，彰顯一個民族的精神特質。民法典是時代精神的體現，具有鮮明時代特徵。我國民法典的編纂，體現了對我國實際問題和時代需求的有效回應。
  • 沒有拼音的時代,漢字讀音如何傳承?
    不像英文，你看到一個不認識的單詞，卻能夠勉強拼出他的讀音，因為英文字母組成有一定的音律規範性，掌握音標就可以在不懂意思的情況下讀出來。所以咱們就使用漢語拼音來標註發音，但是和英文不同的是，咱們的漢語拼音標註也是獨立的，只要不把他放在生字頭上，你也搞不清對應關係。不過相對於古人而言，這已經是很方便了。作為小學就掌握的拼音常識，就算遇到再複雜的漢字，只要有拼音，就絕不會讀錯。
  • 新中國成立70周年:研究生招生制度變遷邏輯——回顧與展望
    如何進一步完善研究生招生制度，更好地發揮其在學位與研究生教育體系中「起步檔」的作用，成為新時代研究生招生制度改革的核心目標。釐清我國研究生招生制度變遷的歷史規律，結合新時代的內部外部因素，可以對改革路徑選擇提供有效參考。
  • 讀音最多的漢字是哪一個?「和」字有7個讀音,竟然只能排第二
    漢字的博大精深，不僅體現在象形上，也體現在讀音上，比如多音字。所謂多音字，顧名思義就是指一個字有兩個或兩個以上讀音，用以區分同一個字在不同語境下的不同詞性、不同詞意或者不同用法。（常見多音字）情況一：不同讀音，詞性或詞意不同。這種情況又被稱為「破音異讀」，是多音字的主流用法，佔比在80%以上。
  • 漢字讀音改來改去,是為了遷就文盲嗎?
    語言在方便人們傳遞信息的同時，也不斷受外部社會變遷的影響而進化或衰敗。中國有七大方言區，隔一座山可能方言就完全不同，所以同一個字不同讀音是很正常的事。《武林外傳》中的佟掌柜，一句「額滴神啊」火遍大江南北，而閩南人的「我」則讀作「哇」，上海人則說「吾」。以北京語音為標準的普通話比起南方方言已經有了很強的互通性，但異讀現象仍不少。
  • 多音字:漢語中讀音最多的兩個漢字,最多的1個字有6個讀音
    顧名思義，就是一個字有兩個或者兩個以上的讀音。這種現象只有在漢語當中存在，在其他的任何語言當中可能都找不到。在我們很多人的印象當中，多音字一般都只有兩個讀音。比如說長，一般有很長（cháng）、長（zhǎng）大兩個讀音。又比如說降，一般有降（jiàng）落，投降（xiáng）兩個讀音。
  • 令人嚮往的俠客文化,也是在漫長的時代變遷中,逐漸升華完善而成
    或者說令人嚮往的俠客文化，其實也是在漫長的時代變遷中，逐漸升華完善而成。是歷經了時間的打磨，於歲月的沉澱，以及歷代文人的延續和弘揚，最終才發展到了今天這個局面。源頭時期的俠客文化，注重的是個人義氣「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」
  • 鴻鵠之志中鵠字讀音是從哪裡來的?
    看來，有必要好好掰扯一下「鴻鵠之志」中「鵠」字的讀音問題。字（詞）典中字的讀音是從哪裡來的？為了更好地了解「鴻鵠」中「鵠」字的讀音，有必要先了解一下字音的來歷，即字音是從哪裡來的，或者說怎麼來的。我們在學習文化知識的過程中，遇到不認識的字，無非兩種做法：一是向他人（包括老師、長輩等）請教，二是自己查閱字（詞）典。
  • 技術進步和模式創新驅動下的產業範式變遷
    當然，促進範式變遷，也許我們還應該擺脫另一種極端思維，不是像約翰·梅納德·凱恩斯在另一個時代所說的那樣，成為「一些已故經濟學家的奴隸」。對於一個國家特別是追趕型經濟體，政府在一些情況下也可以是整個創新鏈條中私人部門積極而且重要的合作夥伴。
  • 記者查完最新版詞典發現:好像白氣了-讀音,字音...
    圖片說明：字典中粳米讀音　　被網絡熱議的貼文中列舉了一大串讀音改變的例子，如：說（shuì）服變成了說（shuō）服，一騎（jì）紅塵變成了一騎（qí）紅塵，粳比如「粳米」的「粳」依然是jīng，而非網傳的gēng；「紀」在做姓氏的時候還是讀jǐ，但旁邊有說明近年來也有讀jì；連累lěi、累lěi及、碩果累léi累léi讀音也不變；「心寬體胖」讀音也是pán，不讀pàng。
  • 「街」字原本讀音是「gai」,為何普通話卻成了「jie」?
    2013年中央廣播電視總臺、國家語言文字工作委員會推出了大型原創文化類電視節目《中國漢字聽寫大會》，節目一經播出便廣受關注，不少人認為這樣的節目意義深遠，在這個網絡發達的時代，他不僅向廣大人民群眾傳播了中國漢字的魅力，也傳遞了愛漢字，愛漢語的價值觀。
  • 六合作家認為「liu」讀音更靠譜
    六合作家認為「liu」讀音更靠譜 2014年11月06日 07:42 來源：金陵晚報 作者： 字號 內容摘要：是「liu」還是「lu」，六合的「六」讀音最近在微博上引起了一場熱議。
  • 從藩王封爵取名的變遷,看整個帝制時代,藩王權力的發展演變
    中國古代藩王名稱的變遷，也體現著中國古代藩王權力和職能的變遷。 在整個封建王朝社會裡面，藩王一直是一個非常棘手的問題。之所以是一個棘手的問題，是因為中國古代一直是一個皇權集中制社會，要求整個國家的權力應該儘量集中。
  • 氣候變遷
    地球上各種自然現象都在不斷的變化之中，氣候的變遷也不例外，所不同的是氣候變遷經歷的是大跨度的地質歷史時期，科學家通過研究歷史氣象記錄、古文獻記載、考古實物、地質地貌現象以及理論推測來再現歷史上發生的氣候變遷。
  • 新中國70年機關事務治理的制度變遷
    基於歷史制度主義的分析範式，機關事務治理制度變遷過程中制度背景、政治變量、路徑依賴和關鍵節點的「混合體」模式深刻影響著機關事務治理制度的變遷歷程，國家治理範式下的政治、經濟、文化、社會因素則是制度變遷的動力所在。展望未來，機關事務治理現代化要正視新時代賦予的新要求，加強制度創新消解路徑依賴逆向張力，推進機關事務治理職能法定化，完善多元協同的機關事務治理模式，從而推進新時代機關事務工作高質量發展。