牛津詞典公布2014年度新詞 電子水煙「vape」上榜

2020-12-05 人民網國際

原標題：牛津詞典公布2014年度新詞 電子水煙「vape」上榜

　　中新網11月18日電 據外媒報導，當地時間18日，牛津字典宣布電子水煙(vape)成為2014年度新詞。

　　牛津詞典編輯部表示，電子水煙(vape)已經成為了主流用詞，2014年的使用量比去年翻了一番。編輯部認為，越來越多名人的參與帶動了「vape」的使用。而該詞也體現了人們對公眾議題的關注。

　　據報導，「vape」一詞最早出現在1980年代，可以用作動詞，形容抽電子菸時吞雲吐霧，也可以作為名詞指「電子水煙」這一器具。

　　「vape」一詞於今年8月收入牛津在線詞典，編輯部正在考慮將這一詞正式收入牛津英文詞典。

　　牛津詞典編輯部稱，其他年度候選詞還包括括「bae」、「slacktivism」等。「bae」在潮流藝人中使用較多，是「babe」的縮寫體，通常指的是對親密愛人的暱稱；「slacktivism」字面上意思是懶人行動主義，意指在網路上對公眾議題表現較活躍，但在實際生活中卻缺少參與。

(來源:中國新聞網)

相關焦點

  • 牛津詞典公布今年年度詞彙:新冠肺炎、在家工作紛紛「上榜」
    為此，牛津詞典在公布其2020年年度詞彙時，不再用單一的一個詞彙來進行概括。在其新公布的年度詞彙中，叢林大火(bushfires)、新冠肺炎(Covid-19)、在家工作(WFH)以及封鎖(lockdown)等詞紛紛「上榜」。
  • 牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證
    《環球時報》記者走進牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證牛津詞典編輯部高級編輯麥弗森。【環球時報駐英國特派記者 李文雲】「對於牛津英語詞典來說，我們設定了追蹤相應的單詞使用時間，一般為10年，來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」
  • 牛津熱詞:花園眉毛
    本期牛津熱詞，我們將介紹一種眉毛新趨勢和美國未成年人流行的一種電子菸。至於花園眉毛，我們只需要安靜觀察這些不斷增長的眉毛新詞。與此同時，詞典編纂者都非常熟悉juuling類似的流行俚語的趨勢。JUUL在2015年6月推出，幾個月後就在Twitter上累計了許多關注，可以看出從JUUL的發音，讓人聯想到jewel發音簡化版，然後變形成動名詞juuling，和動詞，如Let’s juul. 雖然出現了不少用juuling代表吸菸的用法，但目前juuling還是僅代表JUUL這個品牌。
  • 牛津詞典:川普創造多個新詞
    川普的語言技巧可能受人質疑，但這位美國總統的常用語已對英語造成了影響，這在最新增補的牛津在線詞典中可見一斑。牛津在線詞典內容開發負責人安格斯•史蒂文森說，新增詞彙"clicktivism"（網絡點擊行動主義）、"haterade"（極端仇恨）、"otherize"（異己）和"herd mentality"（羊群心態）都與川普有關。
  • 牛津英語詞典如何收錄中式新詞
    編輯同志：作為英語權威工具書，牛津英語詞典日前又新增1400個潮流詞彙，比如來自中文「加油」的港式英文「add oil」。請問字典是如何收錄新詞的，有什麼標準或者依據？河南讀者劉芳【環球時報綜合報導】牛津英語詞典為了與時俱進，經常不斷修訂，其編輯部每3個月上網發布一次新修訂部分的內容，每年4次。這些修訂與更新，既包括一些全新的詞彙，也可以是現存詞彙的全新定義。牛津英語詞典正式收錄的詞是如何從茫茫「字海」中選出的？答案是「足夠量的使用證據」。
  • 流性人、男乳等詞彙入選牛津英語詞典新詞
    「流性人」入選牛津英語詞典新詞詞典收錄80多萬個詞條 每3個月更新 流性人、男乳等詞彙入選近日，牛津英語詞典官網發布了最新季度的詞語修訂情況。官網顯示，牛津英語詞典此次共收錄了1000餘個新詞條，其中包括「瑜伽拉提斯」（yogalates）和「男乳」（moobs）。前者指一種結合了瑜伽和普拉提的健身方式，後者則指異常突出的男性胸部。
  • 年度代表詞挑不出來?牛津詞典今年乾脆整了個「年度詞彙表」
    【環球網綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。（CNN：牛津詞典無法選出2020年年度詞彙）《衛報》介紹稱，通過對網絡新聞、博客和其他文本來源等超過110億詞的龐大語料庫進行追蹤，詞典編纂者表示，在過去的12個月裡，「語言數據發生了翻天覆地的變化，新詞出現的頻率急劇上升」。
  • 《牛津詞典》公布2019年度詞彙:「氣候緊急狀態」
    「Climate emergency（氣候緊急狀態）」擊敗「氣候危機」、「全球變熱」、「否認氣候變化」等熱門詞彙，當選《牛津詞典》2019年度詞彙。毫無疑問，「氣候」是2019年最受關注的話題。近日，《牛津詞典》公布了2019年度詞彙——「氣候緊急狀態」，這一詞彙的使用率在2019年增加了100倍。據稱，當人們談論氣候問題時，使用這個詞會「更加突出危機感」。
  • 由於2020年「前所未有」,牛津詞典挑不出年度代表詞,乾脆整了個...
    【環球網綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。據美國有線電視新聞網23日報導，牛津詞典發表了題為《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成為這一語言的核心部分
  • 牛津英語詞典更新新詞,「男人的說教」是什麼意思?
    2018 年 1 月 30 日，牛津英語詞典更新了在線詞庫，這次更新了 1100 餘個新詞、子條目和新義項，其中，與母嬰育兒相關的新詞超過了 100 個。牛津英語詞典的編撰者希望能「敏銳地捕捉到英語語言最新的變化和發展」，在增添新的專業術語時，詞典的編輯們往往會諮詢不同領域的專家的意見。這次，面對大量出現的育兒相關的新概念，編輯們向在線育兒論壇 Mumsnet 請求支援。在《衛報》的採訪中， OED 的資深編輯 Fi Mooring 提到了一些很有意思的事情。
  • 《牛津英文詞典》首次無法評選出年度詞彙:「2020年讓我們無法用...
    ▲牛津詞典。|資料圖片 據英國《衛報》報導，《牛津英文字典》23日史無前例地宣布無法選出2020年度詞彙，原因是有太多的單詞可以概括2020年發生的事件。 《牛津英文詞典》追蹤了110億個詞彙，「哪一個詞最能描述2020年？奇怪的一年？瘋狂的一年？迷失的一年？」
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來(雙語新聞)
    下面是《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來(雙語新聞)的內容。　　史無前例!《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來　　Oxford English Dictionary couldn't pick just one 'word of the year' for 2020　　每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻表示，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。
  • 牛津詞典:今年選不出年度詞彙了
    去年，牛津詞典（Oxford Dictionaries）年度詞彙：Climate Emergency（氣候緊急狀態）。前年的牛津詞典年度詞彙則為：Toxic 有毒！今年，牛津詞典官方表示，今年，「史無前例的一年」太難了，選不出，就不選了！給你們一個詞彙列表，你們自己選。
  • 「tuhao」收錄《牛津詞典》 盤點入侵英語的網絡漢語
    」　　《牛津英語詞典》有意收錄Tuhao、Dama　　據媒體報導，牛津大學出版社雙語詞典項目經理朱莉·克裡曼在接受採訪時表示，「Tuhao」「Dama」和「Hukou(戶口)」等詞語已經在牛津英語詞典編著者的關注範圍內。「如果『Tuhao』這個詞語的影響力持續的話，會考慮在2014年的更新中把它加入詞典之中。」
  • 我們,在年度熱詞裡
    「年度熱詞盤點」由來已久「首屆」年度熱詞誕生於何時?記者通過查詢資料，找到的最早年度詞彙是——2008年《牛津英語詞典》發布的「超級惜油(hypermiling)」，意指有車族對汽車進行改良或改進駕車技巧以使汽車在消耗一加侖汽油時行駛的裡程數達到最大。
  • 「媒庫文選」牛津2020「年度詞」?很難單挑出一個
    It's Too Hard to Isolate牛津2020「年度詞」？牛津語言部每年選出的「年度詞」通常充分體現了英語千變萬化的創造性和語言不斷變化的現實，讓「自拍」、「電子菸」和「刪除好友」等具有時代精神的新詞受到矚目。當然，編纂詞典時也不全是嬉戲歡樂。2017年見證了「有毒」的勝出。去年，贏家是「氣候緊急狀態」。
  • 牛津年度新詞彙
    經濟觀察報 李黎/文 每年《牛津簡明英文詞典》都會發布一份新詞表，今年是《牛津簡明英文詞典》誕生的一百周年，它迎接了400個新詞成員加入詞典。牛津辭典的學究派們曾嚴肅地說，他們只選擇那些最重要、能經受時間考驗的詞加入收錄範圍。
  • ...牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙,稱2020年是「無法用一...
    【牛津詞典首次不選年度詞彙：2020年是「令人無言的一年」】當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。
  • 輪到選2020年度詞語時,牛津詞典卻選不出來,乾脆直接拉表
    然而，因為2020年是「黑天鵝之年」，發生了多起「史無前例」的事件，牛津詞典陷入了「選擇困難症」，實現選不出年度詞語。在這種背景下，牛津詞典乾脆拉表，推出了「年度詞語表」。這也是該詞典「史無前例」的舉動。在這份列表中，現在還在肆虐全球的「冠狀病毒」（coronavirus），防疫的「封鎖」（lockdown），在澳大利亞和美國西部肆虐的「叢林大火」（bushfires）紛紛上榜。
  • 《牛津英語詞典》年度熱詞揭曉
    |《牛津英語詞典》推出2018年度熱詞。(美國石英財經網）參考消息網11月20日報導還記得2015年麼？當年《牛津英語詞典》的年度熱詞是一個面帶喜悅淚水的表情符號，這頗為可愛。據美國石英財經網11月15日報導，牛津出版社在其官網發布的一則告示中宣稱：「牛津年度熱詞是某個經評判被認為反映過去一年的思潮、情緒或執念，並且有可能持續作為一個具有文化意義的用語的單詞或表達。」