英文論文亂用標點 小心導師發火

2021-01-08 出國速遞

留學新生也許不知道，我們熟練運用的某些漢語標點，在英文論文寫作中卻是用不到的。

英文中沒有頓號（、），句子中的並列成分用英文逗號（,）間隔。不論是詞彙、短語還是句子，都用逗號間隔，如「I like music, dance and travel.」「 a small, fancybag.」「 I like apples, and Xiao Li likes apples too.」等。還有一種情況就是用在信函後面，如「Dear Mr. Lee,」。

英文中也沒有間隔號（·），英文中想要間隔開月份、日期等，也可以用逗號間隔。

英文逗號作為最常用的符號，使用過程中一定要注意不要亂用，誤用甚至會影響整個句子的含義。

如「All the books which had pictures in them were sent to the library.」與「All thebooks, which had pictures in them, were sent to the library.」

第一句的意思是「所有帶插圖的圖書都被送到了圖書館。」第二句加了逗號，意思變成了「所有的圖書都被送到了圖書館，這些圖書都帶有插圖。」很明顯，送的書範圍變化了，所以在英語論文寫作過程中一定要注意逗號的正確使用，不然導師就會懵圈了。

英文中還沒有書名號（《》），書名、報刊名用斜體或者下劃線表示，如：Hamlet/ Hamlet 。

英文中也沒有著重號，想要重點突出，可用斜體或特殊句型等代替。

還有就是大家都熟知的，英文句號是實心點（.）、省略號位置在行底是三個點（...）、破折號是一個短橫（-）。

相關焦點

  • 學術論文裡的標點符號用法匯總(一):冒號
    上一期推文，讀者留言，希望我們講講英文學術寫作的常見標點符號用法，投必得作為一個專業的科研服務機構，旨在幫助大家能夠更好地提高自己的英文論文寫作水平。為此，筆者總結並撰寫了學術論文裡的標點符號用法匯總系列，討論逗號、分號、冒號、引號、省略號、破折號和各種括號的使用。　　如果你正在撰寫你的第一篇SCI論文，請一定不要錯過這個系列。
  • 學術論文裡的標點符號用法匯總(二):分號
    英文的分號用法和中文裡的分號不太一樣，即使一些專業的英語作家也不知道如何使用好分號。因此，在使用標點符號時非英語母語的學生感覺特別困難不足為奇。雖然英文的分號不是最容易掌握的標點符號，但依然有一些規則和技巧可以幫助各位論文作者用好英文學術論文裡的分號。
  • 計劃留學的朋友要懂:這6個英文書寫中標點符號,不能錯!(上)
    >今天，AAE（美國英文學院，American Academy of English,簡稱AAE）給大家介紹英語文書中常見的標點符號及用法，希望計劃留學的朋友牢記它們的使用規則，寫出規範的文章，避免在美國院校中的作業、學術論文中出現由於標點符號使用不規範導致的理解錯誤，錯失高分。
  • 常用的標點符號在英文裡面都是怎麼說的?
    實不相瞞，英文中標點符號的說法曾經是我在英語口語過程中的一大絆腳石。簡單的句號，逗號，問號也許問題不大，但是我敢保證很多人一定不知道怎麼用英文說括號，引號，冒號，分號等等標點符號，今天給大家分享的這個信息圖就旨在幫大家一舉解決這個難題。
  • 英文論文查重網站推薦
    為滿足大家對於論文檢測需求，小編特推薦以下幾個英文論文查重網站，在這先提醒一下，中文論文的英文摘要部分也可以試著檢測，請夥伴們收藏好
  • 英文SCI論文參考文獻的規範表達
    在論文的寫作過程中，參考文獻必不可少，參考文獻的引用體現作者對所研究領域的熟悉程度，作者的學術眼光以及對他人學術成果的尊重。根據GB/T 7714-2015《信息與文獻 參考文獻著錄規則》，參考文獻類型的有：專著，論文集，報紙文章，期刊文章，學位論文，報告，標準，專利，論文集中的析出文獻。而在英文論文的寫作中引用最多的參考文獻主要是期刊文章。
  • 留學生英文論文寫作中常見的縮寫形式盤點
    留學生論文xiezuo我們中國留學生在寫英文論文的時候經常不知道該如何使用縮寫，不確定的方面主要是：- 是否該用大寫字母寫縮寫詞- 是否要加上英文標點的句號(.)- 什麼時候用撇號(')英文中有幾種縮寫形式，而不同的方式通常取決於詞彙所屬的範疇。
  • 英文論文的精髓在於標題?這5個注意點直接提升投稿錄用率!
    既然要撰寫英文學術論文，必然要遇到英文標題的擬定這一現實問題。眾所周之，學術論文的標題是其基本思想的濃縮與概括，一則好的標題應該確切、鮮明、扼要地概括論文的基本思想，使讀者在未看論文的摘要和正文之前即能迅速準確地判明論文的基本內容，從而做出是否繼續閱讀摘要和正文的判斷。
  • 導師說我的文學博士論文初稿是抄的,怎麼辦?
    學生們在寫作論文的時候，要注意和導師多交流，避免出現不該有的錯誤。遇到不懂的地方要及時請教導師，這樣才能更高效的完成好論文。文學博士生寫作完成好論文初稿之後，要讓導師進行審閱，看下哪裡有問題，再進行針對性修改完善，最終才能確定終稿進行提交。如果導師在看完你的文學博士論文初稿之後，認定是抄的，那該怎麼辦，如何應對才是正確的選擇。
  • 英文論文apa格式範文
    APA格式的英文論文怎麼寫？有什麼格式要求？APA英文論文基本格式展開全部1. 從頁頂、底、邊算起，頁邊空白為63.5px（除稿件頁眉外）。2. 所有地方均使用1.5倍行距。3. 英文字體使用CAPA格式的英文論文怎麼寫？有什麼格式要求？
  • 英文論文撰寫傻瓜式指南
    一般情況下，研究性論文篇幅以3035頁為佳(包括參考文獻和圖表)，低於30頁稍顯篇幅短，多於35頁稍顯篇幅長。綜述論文除外。19. 字體格式、段落格式、標點符號格式、符號格式、參考文獻格式務必前後統一一致，以擬投稿期刊要求為準。
  • 標點的全形和半角問題
    名偵探柯基第六十八期一般英文就用半角，中文用全形；轉：半角--指一字符佔用一個標準的字符位置。通常的英文字母、數字鍵、符號鍵都是半角的，半角的顯示內碼都是一個字節。半角全形主要是針對標點符號來說的，全形標點佔兩個字節，半角佔一個字節，而不管是半角還是全形，漢字都還是要佔兩個字節。在編程序的原始碼中只能使用半角標點（不包括字符串內部的數據）對於大多數字體來說，全形看起來比半角大，當然這不是本質區別了。全形和半角的區別全形就是字母和數字等於漢字位寬的字。
  • 科技論文英文摘要的寫作要求及注意事項
    科技論文的摘要，是以提供文獻內容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地記述文獻重要內容的短文。英文摘要的內容結構，通常包括研究目的、方法、結果和結論。下面，達晉編譯結合工作實踐經驗，對科技論文英文摘要寫作的基本要求及注意事項進行簡要闡述。
  • grammarl語法糾錯和turnitin查重檢測輕鬆解決英文論文問題
    在中國想要查重英文檢測是很困難的。因為中國一般的都是中文查重，畢竟是中國。但是怎麼樣來查重英文省時省力又不費經理呢？其實有兩款軟體可以解決英文查重問題。第一款是grammarl語法糾錯。grammarly是專業的英文糾錯軟體，GramMarly提供拼寫校正(Spell Checking)，語境分析下的詞彙應用糾正(Contextual Spelling Check)，語法規則糾正(Grammar)，標點符號糾正(Punctuation)，句式架構糾正(Sentence Structure)等基礎功能，文章類型預判(Document Type，可根據不同類型的文章進行校對
  • 東北師大再曝碩士論文抄襲 中文摘要完全雷同
    澎湃新聞梳理發現，兩篇論文題目、中文摘要、關鍵詞、引言（前言）、正文、參考文獻均近乎完全一致，英文摘要中的一處拼寫錯誤也相同。李宏論文英文摘要中居然出現了「如」、「印」等多個漢字澎湃新聞對比發現，兩篇論文的英文摘要內容相仿，且存在一處相同的拼音書寫錯誤，將二月河的拼音「Er Yuehe」誤寫作「Er Yenhe」。此外，與王清春論文書寫較為規範的英文摘要所不同的是，李宏論文的英文摘要疑似存在多處拼寫錯誤和不規範書寫。
  • 科技論文英文摘要的常見問題回顧
    摘 要：本文基於《光電子快報（英文版）》稿件的編輯加工實踐，發現英文摘要寫作存在不規範的問題，依據科技論文英文摘要的結構和編寫原則，從寫作內容和英文表達兩方面進行了討論，應當取消或減少背景信息、不寫未來計劃和言過其實的語句、內容一致但避免重複、正確使用冠詞和數詞、避免修飾語過長或冗餘、避免使用動詞的名詞和動名詞形式，並給出實例加以闡述
  • 英語論文寫作與投稿經驗分享
    下面我將分享一點自己的論文寫作與發表心得。　　一、準備階段 　　在這個階段需要向組內師兄師姐多多請教，這點非常重要，能起到事半功倍的作用，因為他們能帶你迅速進入到本領域的核心中去。然後就是閱讀大量的專業文獻，通過文獻深入了解本專業的前沿內容，然後從中選擇一個可能有所創新的切入點進行研究。在能做出一些創新性內容的時候，就可以構思論文的主體框架了。
  • 英文論文用什麼檢測系統?
    咱們以前說了不少對於中文論文如何降重、如何選擇檢測系統的知識，但是很少提及英文論文的東西。今天我們就來說一下檢測英文論文可以使用什麼檢測系統？關於不少的論文檢測系統，想要查英文論文，都是能夠的，但是每種論文檢測系統的對比文獻庫不同，哪種是最合適的？
  • 難得一見,導師直接剽竊學生論文,複製比90%;研究生有多難?
    導師直接佔有學生論文，以導師的名義直接發到期刊，也是難得一見的事情。掛名很常見對讀研和讀博的同學們來說，寫完一篇論文，或者做出一些成果之後，導師掛名乃是基本操作。根絕學校的不同要求，有的是導師一作、學生掛二作，或者是導師掛通訊作者，學生掛論文一作。如果在校園內評獎，一般視為學生一作。
  • 碩士生導師教你如何寫好畢業論文
    論文一定要符合規範，說句實話，每個同學寫作論文的能力高低各不同，無法強求，但論文寫作的態度一定要端正，態度決定一切，細節決定命運。論文的規範一定要做到精益求精。論文的語言不能胡拼亂湊，每一段話每一個句子，一定要通順。有的論文一看就是同學自己寫的，不是抄來的，為什麼呢？因為每一句話寫的都不通順，非常彆扭、非常擰巴，看的老師頭痛不已。