韋氏詞典:"大流行pandemic"被評為2020年度詞彙

2020-12-04 網易

韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司11月30日宣布，英語單詞「大流行」(pandemic)被評為2020年度詞彙。

該出版社在公告中寫道：「有時候，一個單詞定義了一個時代，而在這一特殊且極其困難的年份中，當我們檢查確定年度詞彙的數據時，一個單詞立即浮出水面。」該出版社進一步解釋稱，「大流行」一詞是「將全球醫療緊急狀況和政治反應以及我們對這一切的親身經歷聯繫在一起的詞彙」。

「大流行」一詞在一整年幾乎都是韋氏詞典網站的高頻搜索詞。其搜索量自1月中旬以來緩慢上升，隨著世界衛生組織在3月11日認定新冠疫情已具備「大流行」特徵，「大流行」一詞的搜索量飆升，當日搜索量較去年同期增加了1158倍。韋氏詞典網站也在3月份添加和更新了與「大流行」有關的詞語。

據《紐約時報》報導，韋氏特約編輯索科洛夫斯基表示，「這可能不算大吃一驚。通常大新聞會有一個專業詞彙與之關聯，『大流行』現在已經從專業詞彙變成了常用詞。未來我們提到這段時期，大概會用這個詞。」索科洛夫斯基介紹稱，」大流行「一詞可以追溯到17世紀中期，在當時的醫學文獻中就已用「大流行」指代具體疾病的廣泛傳播。

韋氏詞典網站年度10大詞彙中，「2019冠狀病毒」、「隔離」、「無症狀」等和「大流行」相關的詞彙搜索量呈巨大的增長。此外，美國籃球明星科比·布萊恩特去世後，「曼巴」一詞也入圍年度榜單（科比的外號為「黑曼巴」），美國黑人民權運動領導者約翰·劉易斯和自由派大法官金斯伯格的離世則讓「偶像」一詞入選榜單。

韋氏是美國知名辭書出版公司，2003年起公布年度詞彙榜單。韋氏詞典網站目前每月大約有4000萬用戶，每月頁面訪問量約為1億。

本文來源：網易教育綜合 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 韋氏詞典2020年度詞彙——大流行
    韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司11月30日宣布，英文單詞「大流行」(pandemic)被評為2020年度詞彙。 韋氏特約編輯皮特·索科洛夫斯基告訴美聯社記者：「這可能不算大吃一驚。通常大新聞會有一個專業詞彙與之關聯，『大流行』現在已經從專業詞彙變成了常用詞。
  • 韋氏詞典發布了2020年度詞彙:「大流行」
    【環球網報導】「一個詞彙定義了一個時代。」 繼牛津詞典和科林斯詞典後，據多家美媒報導，當地時間30日，美國韋氏詞典（Merriam-Webster）發布了2020年度詞彙「大流行（pandemic）」。
  • 「大流行」成《韋氏英語詞典》2020年度熱詞
    【環球時報甄翔  青木】年底總是整理年度熱詞的時候。而今年，新冠「大流行」毫無懸念地排在首位。據美聯社11月30日報導，《韋氏英語詞典》當天宣布「大流行」（pandemic）為2020年度詞語。英語單詞Pandemic源於拉丁文和希臘文，是Pan（全部）和Demos（人口）的合體。
  • Pandemic同時當選韋氏詞典和Dictionary.com的年度詞彙
    在新詞層出不窮的2020年，卻有一個詞同時被韋氏詞典和Dictionary.com（詞典網）選為年度詞彙，這個詞就是pandemic（大流行病）。本周一（11月30日），兩家美國詞典公司宣布了同一個年度詞彙「大流行病」，這還是有史以來首次。The challenges of 2020, Oxford Languages said, 「brought a new immediacy and urgency to the role of the lexicographer.
  • 雙語|Pandemic同時當選韋氏詞典和Dictionary.com的年度詞彙
    在新詞層出不窮的2020年，卻有一個詞同時被韋氏詞典和Dictionary.com（詞典網）選為年度詞彙，這個詞就是pandemic（大流行病）。本周一（11月30日），兩家美國詞典公司宣布了同一個年度詞彙「大流行病」，這還是有史以來首次。The challenges of 2020, Oxford Languages said, 「brought a new immediacy and urgency to the role of the lexicographer.
  • 「大流行」當選韋氏詞典年度熱詞,新冠相關詞成英語核心詞彙
    實習編導：曾佳   編輯：金秋野 、孫曉旭    據美國廣播電視公司（ABC）報導，當地時間30日，美國知名辭書出版公司韋氏詞典（Merriam-Webster）發布了2020年度詞彙「大流行（pandemic）」。韋氏詞典公告表示，「有時候，一個單詞定義了一個時代。『大流行』這個詞不僅是專業詞彙，而且已經變得普遍起來。以後可能會用這個詞來指代這一時期。」
  • 「正義(justice)」一詞被評為韋氏詞典2018年度詞彙
    韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司17日在社交媒體上宣布，justice被評為該詞典2018年度詞彙。Racial justice. Obstruction of justice. Social justice. The Justice Department.
  • 「隔離」獲選《劍橋詞典》2020年度詞彙(雙語新聞)
    閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是「隔離」獲選《劍橋詞典》2020年度詞彙(雙語新聞)的內容。　　「隔離」獲選《劍橋詞典》2020年度詞彙　　Cambridge Dictionary names 『quarantine』 as word of the year for 2020　　《劍橋詞典》日前宣布，「隔離」成為其選出的2020年度詞彙。
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞，疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息，面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語，其中「人民至上，生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • 韋氏詞典2019年年度詞彙出爐——沒想到居然是不起眼的它
    知名英文詞典《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）本月在其官方網站上公布了《韋氏詞典》年度詞彙。這個詞意外地讓人有些「大跌眼鏡」，它既不是什麼新詞，而且居然還是個外國人日常生活中及其常見的詞。它就是人稱代詞——they。為什麼they能脫穎而出，成為《韋氏詞典》2019年的年度詞彙？
  • 《牛津英文詞典》首次無法評選出年度詞彙:「2020年讓我們無法用...
    ▲牛津詞典。|資料圖片 據英國《衛報》報導，《牛津英文字典》23日史無前例地宣布無法選出2020年度詞彙，原因是有太多的單詞可以概括2020年發生的事件。 《牛津英文詞典》追蹤了110億個詞彙，「哪一個詞最能描述2020年？奇怪的一年？瘋狂的一年？迷失的一年？」
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來(雙語新聞)
    閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來(雙語新聞)的內容。　　史無前例!《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來　　Oxford English Dictionary couldn't pick just one 'word of the year' for 2020　　每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻表示，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。
  • 劍橋詞典公布2020年度詞彙:Quarantine
    近日，劍橋詞典（Cambridge Dictionary）公布了2020年度詞彙：Quarantine（封鎖）。lockdown柯林斯詞典2020年度詞彙就是Lockdown. 柯林斯官方給出的釋義為：the imposition of stringent restrictions on travel, social interaction, and access to public spaces.
  • 牛津詞典不選年度詞彙(雙語新聞)
    閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是牛津詞典不選年度詞彙(雙語新聞)的內容。　　'Words of the year' for 2020　　牛津詞典不選年度詞彙　　The Oxford English Dictionary has been unable to name its traditional word of the year for 2020, saying
  • 《韋氏》詞典已更新 氣功烏龍茶等詞被收錄(圖)
    韋氏　　「氣功」登堂入室　　韋氏公關部負責人阿瑟告訴本報記者，自從1898年第1版韋氏詞典出版以來，韋氏每年都在對詞的數量和意思進行更新，即將出版的第11版就新增了約百個新詞。　　韋氏的每一次更新都會吸收源於世界各國的詞彙，此次更新就收入了中國詞「qigong（氣功）」。阿瑟稱，在近年來的各種英文出版物中，「氣功」的出現機率相當高，編輯部對此關注已久。同時，氣功在美國已經被廣泛地應用到了太極和瑜伽的練習中。　　此前，韋氏就收入過不少來源於中國的詞彙，比如「kungfu（工夫）」和「oolong（烏龍茶）」，現在已經成為很常見的英文單詞了。
  • 我們,在年度熱詞裡
    不久前，各大主流英語詞典也都評選出各自的今年年度詞彙。美國韋氏大詞典發布了2020年度詞彙「大流行(pandemic)」，並在公告中提到選擇「大流行」作為年度詞彙的理由，「有時候，一個單詞定義了一個時代，在這個特殊又極其困難的年份，當我們檢查分析數據來確定年度詞彙時，一個單詞立馬浮現在眼前。」
  • 21世紀10年代,韋氏詞典的十年十詞
    參考消息網12月31日報導韋氏詞典（Merriam-Webster）出版商美國韋氏出版公司自2003年起綜合分析被搜索次數顯著高於前一年以及全年搜索量激增的詞彙，從而確定年度詞彙榜單。這些年度詞彙當然不可能囊括一切，但每每能夠折射當年美國和西方政治和社會氛圍的突出特徵，成為一種值得觀測的風向標。
  • 「歪果仁」的年度字說了一件事
    世衛總幹事譚德塞對疫情「大流行」的表述成為美國年度詞彙。據新華社【年度詞彙】一些國外機構，會在每年年末評選年度流行詞彙，用以總結這一年的主題，記錄時代發展趨勢。美國：大流行美國韋氏詞典和美國詞典網不約而同地將「大流行」評為年度詞彙。韋氏詞典表示，根據數據統計，「大流行」一詞今年被查詢次數顯著高於往年。
  • 牛津詞典的2020關鍵詞?讓牛津編輯無話可說
    又到了國際各大詞典推出「年度詞彙」的時候了，史無前例的2020年，年度詞彙是什麼？據英國廣播公司（BBC）23日報導，由於今年發生的令人震撼的事太多，單個詞彙不足以概括一年發生的重大事件，於是牛津詞典首次推出了「年度詞彙表」，其中的很多詞大家都不會陌生。
  • 牛津詞典:今年選不出年度詞彙了
    去年，牛津詞典（Oxford Dictionaries）年度詞彙：Climate Emergency（氣候緊急狀態）。前年的牛津詞典年度詞彙則為：Toxic 有毒！今年，牛津詞典官方表示，今年，「史無前例的一年」太難了，選不出，就不選了！給你們一個詞彙列表，你們自己選。