葉羅麗英文版動漫上線,向世界展現中國文化,終於面向全世界!

2021-01-10 小葉灰灰了耶

葉羅麗大家都很熟悉,是一部非常火的國產動漫,不知伴隨多少孩子的童年從小學到了大學,目前葉羅麗已經到了第八季,劇情也會越來越精彩

這個夏天,葉羅麗仙子也成為國際範兒仙子啦,流利的英語發音,更有種穿越時空的感覺。此次精英動漫推出的是葉羅麗第七季第19集《You are my heart》的英文配音和中英雙語字幕版本,在騰訊視頻、愛奇藝視頻、優酷土豆、芒果TV以及西瓜視頻均可觀看,其他劇集也計劃陸續推出。

《精靈夢葉羅麗》作為國民少女動畫的代表作,已經播出的七季動畫在國內視頻網站總播放量超過150億次,同時在央視少兒頻道和金鷹卡通頻道播出期間,也多次獲得全國所有動畫類電視節目全天收視冠軍。劇中的葉羅麗仙子們不但在國內家喻戶曉,而且在國外也開始擁有忠實的粉絲了。葉羅麗動畫從第七季開始,已經保持了中文版在國內外視頻平臺的同步更新。

《精靈夢葉羅麗》用唯美的動畫講述了愛與環保的故事,倡導真善美的品質,向觀眾們傳遞了正義、勇敢、友誼、堅強的精神內涵,也希望這部動畫可以將歡樂和正能量傳遞給全世界喜歡葉羅麗的觀眾們。

精英動漫已經與美國公司BKS Studio Inc.達成合作,由該公司負責葉羅麗動畫英文版的配音,這標誌著《精靈夢葉羅麗》已經正式走出國門,這部蘊含正能量的高水平中國動畫作品將逐漸走向全球市場。

BKS Studio Inc.成立於1958年,是一家知名的全球化數字內容製作公司,該公司的業務遍布世界各地,在巴西聖保羅、美國邁阿密、墨西哥和印度孟買均設有分部。公司的主要業務涵蓋音頻和視頻製作、視頻剪輯、多語種配音等有關影視製作的各種業務。公司參與配音的動畫系列作品超過800部,既包括米老鼠、唐老鴨等迪士尼經典作品,也包括《美少女戰士》、《七龍珠》等日本知名動漫作品。

《精靈夢葉羅麗》動畫的英文版配音,由金今導演親自監製並把控配音風格,延續了葉羅麗中文版配音對人物性格和動畫劇情的表現力,同時搭配中英文雙語字幕,即便國內的觀眾也可以觀看,同時還能夠對照字幕練習英語聽力和學習口語發音。

不僅如此,《精靈夢葉羅麗》作為屈指可數的能夠走出國門的中國動畫作品,也肩負著向世界展示中國文化作品魅力和展現中國文化自信的責任。葉羅麗的創作元素處處體現了中國特色,但並沒有刻意追求單一的民族風格,卻在審美和創作模式的固有規律上進行了相當水平的創新。

比如葉羅麗的人物服裝常有中國傳統圖案元素,造型風格卻保持了多樣化的審美,雖不是直接源於中國傳統故事, 卻能夠看到生活場景中所有的創意都是來自於中國國內孩子成長的文化傳統。

比如劇中的各類補習班、考試、 值日生、課程表、公寓樓乃至在學校的生活等都是中國社會的一個個小小縮影,葉羅麗不是簡單的在細節風格上強調區域民族化,而是在作品中散發著的獨特的中國氣息。

葉羅麗動畫的另一大主題是環保。萬物皆有靈,這是一個思維無疆、真實與幻想交織的世界——每個葉羅麗仙子都具有大自然的一個屬性,仙子的漸漸消失是因為人類對大自然環境的破壞,女王試圖統治人類也源於此。葉羅麗向觀眾傳達了這樣一個觀念:世界上充滿了誘惑和陷阱,一不小心就會引發貪慾而無法自拔,人類必須保有真善美的品質並對大自然存有敬畏與感恩。這樣深刻的道理通過巧妙的劇情設計,把故事發生的主要地點設在日常生活和魔幻世界中穿插,既滿足了觀眾對新奇的渴望、對美的感悟、對懸念的期待,又有助於設置各種矛盾、為展示人性不同側面留有空間。總之,無論從價值觀傳遞、人物形象塑造,還是劇情發生的特定社會背景,葉羅麗不僅反映了現代中國社會的需求與現實,也塑造了兼容並蓄面向世界的內容體系,既體現了獨有的中國特色,又展示了開放包容、命運共同體的積極姿態。它作為一種文化傳播媒介和藝術符號, 不僅僅是單純的藝術創作,也展示了創作團隊獨特的美學塑造和貫穿始終的潛移默化的美學教育理念。

大家可以明顯看到,從第六季到第七季,無論是劇情,人物設定,人物形象,模型,都是非常精緻精彩的,而即將上映的第八季更會是巔峰之作

葉羅麗先是由動漫版,推出了漫畫版,也是非常精彩的

接著又是推出了英文版,可以讓國外的朋友一起觀看,甚至可以鍛鍊口語

桃子覺得葉羅麗無論是製作還是其他方面,都是非常好的,努力了七年,終於要走向國外了,屬於走向國外的國產動漫

精英動漫與《精靈夢葉羅麗》製作團隊將繼續堅定對作品文化價值的肯定,樹立高度的文化自信,積極、勇敢的將「葉羅麗」這一中國知名文化作品和品牌帶向全球市場。

當然呢,葉羅麗是屬於原創,並非抄襲,桃子認為若果一些細節或者人物形象相似的話,這不並不算是抄襲,真正的抄襲是屬於劇情人物設定一模一樣,沒有必須規定創作的形象必須獨一無二,幾乎沒有做得到的,至於冰雪奇緣,與葉羅麗授權合作過,所以理應不算抄襲。

雖然小花仙一直在給葉羅麗招黑,不過葉羅麗官方只是讓自家粉絲形成小團隊,不要參與糾紛,讓別人說別人的笑話,努力自己的,經過了,經過這麼多年的努力,終於要面相世界了,期待!

相關焦點

  • 葉羅麗:動漫裡一群小孩子在拯救世界,他們為什麼不與警官合作
    這部動漫講述了人類世界環境日益惡化,以至於影響到了童話世界。於是,童話世界裡的曼多拉女王為了拯救童話世界,對人類世界展開了攻擊。這是一部向人們展現了環保和友情,非常溫馨非常好看的動漫。原因很簡單,在三次元現實世界裡,拯救世界和維護治安的事情都是警官和大人們在幹。而這部動漫面向的觀眾都是小朋友,若是還安排警官們維持治安,那麼看著就沒什麼意思了。
  • 《寄明月》英文版全球上線 電子國風再掀世界熱潮
    「亞洲首支電子國風女團」SING女團繼一年前推出大熱單曲《寄明月》橫掃國內各大榜單後,在今年11月17日又面向海外推出了英文版《寄明月》,用實力演繹突破語言隔閡,回饋全球粉絲的同時,更將「紅白扇子舞」引領的國風電音魅力擴展到全世界。
  • 葉羅麗大電影:火公主靈王子新上線,仙境勢力被重新洗牌!
    葉羅麗大電影:火公主靈王子新上線,仙境勢力被重新洗牌!《精靈夢葉羅麗》是一部人氣非常高的國產3D動漫作品,而在這個夏天,第六季《精靈夢葉羅麗》也已經正式上線了,給觀眾朋友們帶來了很多有趣的劇情,也位大家解開了不少在前幾季中遺留下來的謎題。
  • 葉羅麗漫畫版中冰公主的座椅比不上動漫的,漫畫版的像極了藤條
    目前《精靈夢葉羅麗》漫畫版的更新進度是比較慢的,在動漫中15集的內容已經講述到很遠的故事了,而漫畫中的15話也只是到陳思思遇到藍孔雀的劇情,相比之下,漫畫版的劇情畫得比較慢。但是值得期待的就是葉羅麗第八季的劇情會在漫畫中提前更新,所以在第七季結束之後,粉絲們還是不必焦慮的,因為很快又有新的內容看了。在葉羅麗漫畫中更新了一個番外,是關於冰公主和顏爵的,在漫畫版中看到憂鬱的冰公主,坐在宮殿裡面,我們知道冰公主的冰晶宮有一張很霸氣的冰晶座椅,在動漫中看到很美很精緻,但是放到漫畫版中之後這座椅像極了藤條。
  • 《中國抗日戰爭史簡明讀本》英文版問世 向世界講述中國抗戰真相
    》英文版書封 「以英文出版中國抗日戰爭史的官方版本,這還是第一次,可謂『零的突破』。」10月21日,在《中國抗日戰爭史簡明讀本》英文版出版座談會上,該書中文版編寫組的首席專家支紹曾如是說。 25萬字、60餘幅珍貴歷史照片,呈現在我們面前的,是中央編譯局專家組數月辛勤工作的成果。它向世界講述了中國抗戰歷史的真相。 彌補歷史空白 中央編譯局的外籍專家Holly Snape是英國人,她有一個美麗的中文名:桃李。
  • 葉羅麗:黑衣人終於出手,他們很怨恨羅麗,其中的原因耐人尋味
    冰公主滅世事件之中,黑衣人曾經出現在齊娜的面前,想要阻止齊娜前往救世,只不過那個時候黑衣人還只是嘴炮而已,到了如今的局面,黑衣人終於出手了。對於黑衣人的身份,我們此前無從得知,只知道王默和陳思思剛剛成為葉羅麗戰士的那會,辛靈仙子曾經化身成為黑衣人,辛靈仙子的那個裝扮和黑衣人的裝扮十分相似。
  • 馬仕健《人類命運共同體》英文版歌詞上線 讓中國聲音走向世界
    近來,一首倍受大家喜愛的大愛神曲《人類命運共同體》再出英文版歌詞,該歌曲的演唱者、影視歌多棲正能量明星馬仕健也旨在通過這首歌曲的英文版歌詞讓中國聲音傳遍世界各地,讓更多的人真切的感受到世界人民相親相愛一家人這一道理。
  • 葉羅麗:黑化孔雀終於現身,聲線魅惑力強,紫色瞳孔展現嫵媚魅力
    《精靈夢葉羅麗》的故事還在繼續,為了能夠找曼多拉算帳,夥伴們在修整一段時間之後打算回到葉羅麗仙境,奪回辛靈店長。但是面對如此強大的女王,剛剛恢復仙力的葉羅麗戰士只有找回所有的夥伴才能夠有一線生機。為此以女王寢殿為目標,尋找鏡空間的大門,救出被控制的夥伴。
  • 中國氣象網英文版新版3月22日正式上線
    中國氣象報記者張永報導 3月22日,在今年的世界氣象日即將到來之際,中國氣象網英文版新版正式上線。    同舊版相比,新版在欄目設置和頁面形式上有了較大改進。
  • 分子互動、一幾文化等企業榮登三文娛2020「中國動漫非上市企業...
    2020年初至今,儘管我國經濟社會整體受到新冠肺炎疫情的強烈衝擊,但也從一定程度上激發了文化消費新需求,動漫遊戲產業受用戶數量增長、使用時長增加、消費活躍等有利因素的影響,逆勢上揚,上半年動漫遊戲產業產值大幅增長。
  • 向世界講述中國故事 「中華優秀傳統文化傳承系列」圖書在滬發布
    「中華優秀文化傳承系列」(英文版)。上海譯文出版社供圖中新網上海8月12日電 (周卓傲 葉穎)8月12日,國家出版基金項目、中國首套用英文系統介紹中國傳統文化故事的讀本「中華優秀文化傳承系列」(英文版)在2020上海書展上舉辦新書發布會。
  • 中國60年歷史地理雜誌走向全球 --《中國國家地理》英文版正式創刊
    作為廣受歡迎的《中國國家地理》雜誌的英文版,《中國國家地理》雜誌英文版由智睿集團出版,秉承「將中國帶向世界」的理念辦刊。 《中國國家地理》雜誌英文版旨在通過關於中國地理,歷史和文化的深度報導揭開這個擁有4000年歷史的文明古國的神秘面紗。該雜誌的目標讀者是:在中國生活和工作的外國人,在國外有興趣了解中國的外國人以及上百萬出生在海外力圖尋根的華人。
  • 文化產業全球化:從美國電影、日本動漫到中國遊戲
    而對於當下的中國遊戲來說,電競所展現的價值僅僅是其一,它還能承載著更多的期望。  1  去年年底的時候,東興證券邀請Gamewower給它幾個重要的基金客戶做了一次有關遊戲行業未來趨勢的分享。  2  Gamewower相信監管層也不會願意看到遊戲產業的退步,因為遊戲行業現在已經是我國文化領域不可或缺的一個行業。  甚至從中國文化產業全球化的角度去看,遊戲或許是最重要的行業,沒有之一。  一個明確的事實,中國的文化產業,長期以來都遭受海外文化產品的侵襲,無論是日本的動漫,還是美國的電影,在中國本土往往會形成很大的貿易逆差。
  • 火爆網絡的「南京抗疫現場」英文版上線!這日本導演震驚世界!
    希望將中國的做法,給日本提供一點點參考。3月2日發布到日本網站,當天便登上網站首頁,引起日本網友熱烈轉發和討論:不僅是上班族,希望所有的日本人都能看一下。至今為止,很多日本人還看輕中國,但是他們說做就做得如此徹底。如果不知這樣的狀況,就會逐漸拉開距離。Yahoo 新聞上看到上海的學生們在線上課,驚訝居然有這麼大的差距。
  • 《鍛造「中國芯」》英文版向國外宣傳遼寧工業
    著名作家商國華長篇報告文學《鍛造「中國芯」——瀋陽鼓風機集團振興發展紀實》英文版日前由外文出版社出版發行,該書以紀實手法記錄了瀋陽鼓風機集團追隨共和國發展腳步的歷程,生動地呈現了沈鼓集團堅持研發升級,自主研發製造了世界上頂尖的百萬噸乙烯壓縮機、長輸管線壓縮機和世界上少有的十萬空分壓縮機,為祖國增光添彩的故事
  • 「中國動漫40年40人」名單首次發布 向40年來中國標誌性動漫從業者...
    「中國動漫40年40人」名單首次發布 向40年來中國標誌性動漫從業者致敬金羊網  作者:黃宙輝  2018-12-26 金羊網訊 記者黃宙輝報導:「三毛」之父張樂平、《大鬧天宮》
  • 「彩色世界」全球震撼上線!
    這一切盡在「彩色世界」,讓夢想走進現實,讓學習變得更加快樂!9月2號下午,彩色星球科技(納斯達克代碼:HHT,以下簡稱:彩色星球)正式在北京舉行新發會,宣布旗下子公司彩色中國自主研發的「彩色世界」全球線上文化娛樂分享平臺(以下簡稱:「彩色世界」)將於北京時間9月10號(美東時間9月9號)全球上線,同期還將舉行「風雨無阻」彩色世界雲演唱會。
  • 英文版《中國名村志叢書·中洪村志》在加拿大出版
    近日,由方志出版社出版的《中國名村志叢書·中洪村志》英文版在加拿大出版發行,這是第二部在加拿大出版發行的英文版中國名村志叢書。全志共分概述:夢裡畫鄉、金山農民畫的發源地,中洪覽要,農民畫村,農民畫家,鄉村旅遊,村務管理,特色農家,現代農場,村民生活,風物風情,鄉士文化,鄉賢名人,大事紀略、附錄14個類目,配有400多幅圖片,圖文並茂地展現了中洪村的歷史和現狀。
  • 清明時節雨紛紛英文版,該向老外宣傳中國文化了
    杜牧這首膾炙人口的詩句,在幾個世紀後被大文學家翻譯成英文,由於中文翻譯成英文本身就很有難度,如果是一首寓意和意境都很美的詩歌,要翻譯成英文版,那就更難了,拉丁字母組成的英文詞彙遠遠達不到漢語詞彙的量。所以,在這裡要感謝那些向老外傳播中國文化的人。我選擇了三個比較經典的英文版本《清明》,供大家傳閱。
  • 中國水網全新英文版上線
    繼2007年2月2日中國水網英文版成功上線後,中國水網近期對英文版進行了全面升級,並於2008年3月5日成功上線。