著名作家商國華長篇報告文學《鍛造「中國芯」——瀋陽鼓風機集團振興發展紀實》英文版日前由外文出版社出版發行，該書以紀實手法記錄了瀋陽鼓風機集團追隨共和國發展腳步的歷程，生動地呈現了沈鼓集團堅持研發升級，自主研發製造了世界上頂尖的百萬噸乙烯壓縮機、長輸管線壓縮機和世界上少有的十萬空分壓縮機，為祖國增光添彩的故事。
《鍛造「中國芯」》英文版書封
商國華從部隊復員後，一直在瀋陽市鐵西區工作，任瀋陽市作家協會副主席、鐵西區文聯主席。這樣的經歷，讓他對工業題材創作情有獨鍾。20年來，他先後出版了工業題材的詩歌、報告文學、小說、劇本13部，其中有12部是寫鐵西區的。其作品曾3次獲省政府文學獎，獲省「五個一工程」獎，中國作協、《中國作家》雜誌社全國徵文一等獎，由其擔任編劇的電視連續劇《大路上》獲中宣部「五個一工程」獎、中國電視劇「飛天獎」、中美國際電影節「金天使獎」等。
書中作者介紹
2017年底，商國華帶領區文聯的藝術家到沈鼓集團慰問演出，看到偌大的車間廠房裡掛著「堅決完成十萬空分壓縮機任務」的橫幅。懷著好奇心他問工人「十萬空分壓縮機」是什麼？得到的答覆是「這是可以將煤變成石油的設備」，這樣的設備目前全世界只是德國有兩臺，沈鼓集團生產的這一臺是世界上的第三臺。於是他從十萬空分壓縮機開始採訪，不斷修改寫作提綱，擴充採訪內容，最終從一個側面展示了這個國有大企業在追夢路上一步步創造生機、實現夢想的歷程。全書20萬字，他用4個月調查採訪、4個月寫作，先後採訪了沈鼓集團的66人，是汗水和淚水交織著寫成的。外文出版社在推出中文版《鍛造「中國芯」——瀋陽鼓風機集團振興發展紀實》後，又安排3位精通英語工業術語的英文編輯翻譯推出英文版圖書，現該書已向國外發行。
【來源：東北新聞網】
版權歸原作者所有，向原創致敬