楊牧
據臺灣當地媒體報導,著名詩人及散文作家楊牧,2020年3月13日於臺北國泰醫院病逝,終年80歲。
1940年楊牧出生於中國臺灣花蓮,本名王靖獻,最早筆名其實不叫「楊牧」,而是「葉珊」,1966年赴美國伯克利攻讀博士學位,見證了1960年代的美國平權運動,並將筆名改為楊牧,嘗試以詩介入社會。
代表作有《柏克萊精神》《搜索者》《水之湄》《花季》《燈船》《瓶中稿》《海岸七迭》《禁忌的遊戲》等,以及文學自傳《奇來前書》《奇來後書》。作品曾被譯為英文、德文、法文、日文、瑞典文、荷蘭文,其譯著有《葉慈詩選》《英詩漢譯集》等。曾任華盛頓大學助理教授、國立東華大學人社院院長,國立政治大學臺灣文學研究所講座教授、國立東華大學榮譽教授。
在一九七七年《中國當代十大詩人選集》中,編者引介楊牧的文字,尤其代表了文學界對詩人的普遍認知:「楊牧是位『無上的美』的服膺者,他的詩耽於『美』的溢出:古典的驚悸,自然的律動,以及常使我們興起對古代寧靜純樸生活的眷戀」。然則在「美的溢出」與「古典的驚悸」之外,楊牧的詩文創作間,又開展他對鄉土的認同,對現實的關懷。楊牧積極介入現實層面問題的探討,提出許多對臺灣社會的觀察、省思與批判,說理深切,展現濃厚的鄉土關懷,開闢了楊牧散文的另一風貌;詩人兼學者的焦桐曾說:「楊牧是臺灣最勇於試煉文字、語法、也最卓然有成的巨匠。」
臺灣當地媒體《聯合報》在報導其去世消息時評價說「多年來,(楊牧)他一直被認為可能是臺灣第一個拿諾貝爾文學獎的作家。」
【主要作品】
(筆名為葉珊時期所著詩集)
《水之湄》(臺北:藍星詩社,1960)
《花季》(臺北:藍星詩社,1963)
《燈船》(臺北:文星書店,1966)
《非渡集》(臺北:仙人掌出版社,1969);再版(臺北:晨鐘出版社,1972)
《傳說》(臺北:志文出版社,1971)
(筆名更為楊牧後所著作品)
《瓶中稿》(臺北:志文,1975)
《北鬥行》(臺北:洪範書店,1978)
《楊牧詩集Ⅰ》(臺北:洪範,1978)
《禁忌的遊戲》(臺北:洪範,1980)
《海岸七疊》(臺北:洪範,1980)
《有人》(臺北:洪範,1986)
《完整的寓言》(臺北:洪範,1991)
《楊牧詩集Ⅱ》(臺北:洪範,1995)
《時光命題》(臺北:洪範,1997)
《涉事》(臺北:洪範,2001)
《介殼蟲》(臺北:洪範,2006)
《楊牧詩集Ⅲ》(臺北:洪範,2010)
《吳鳳》(臺北:洪範,1979)
《葉珊散文集》(臺北:文星,1966);再版(臺北:洪範,1977)
《楊牧自選集》(臺北:黎明文化,1975)
《年輪》(臺北:四季出版社,1976);再版(臺北:洪範,1982)
《柏克萊精神》(臺北:洪範,1977)
《搜索者》(臺北:洪範,1982)
《交流道》(臺北:洪範,1985)
《飛過火山》(臺北:洪範,1987)
《山風海雨》(臺北:洪範,1987)
《一首詩的完成》(臺北:洪範,1989)
《方向歸零》(臺北:洪範,1991)
《疑神》(臺北:洪範,1993)
《星圖》(臺北:洪範,1995)
《亭午之鷹》(臺北:洪範,1996)
《下一次假如你去舊金山》(臺北:洪範,1996)
《昔我往矣》(臺北:洪範,1997)
《奇萊前書》(臺北:洪範,2003)
《人文蹤跡》(臺北:洪範,2005)
《掠影急流》(臺北:洪範,2005)
《奇萊後書》(臺北:洪範,2009)
《傳統的與現代的》(臺北:志文出版社,1974);再版(臺北:洪範,1979)
《文學知識》(臺北:洪範,1979)
《文學的源流》(臺北:洪範,1984)
《陸機文賦校釋》(臺北:洪範,1985)
《隱喻與實現》(臺北:洪範,2001)
《失去的樂土》(臺北:洪範,2002)
《葉慈詩選》(臺北:洪範,1997)
《英詩漢譯集》(臺北:洪範,2007)
附:楊牧詩歌6首
《行過一座桃花林》
當我行過一座桃花林,孤獨忽然
化為一顆寂寞的黃昏星,亮在遙遠的山頭
挽不住的夜色啊!落葉辭空山
飄零像那沒有顏色的雲朵
有人在河岸吹簫,晚霞寂寞地照著——
小園雨如三月柳,你在風中哭過
不再飄泊,不再飄泊
當我行過一座桃花林,晚霞
寂寞地照著——照著一片破葉
我就在這樹下躺臥,讓你來尋我
因為我的孤獨就是那顆星
你就快快渡河來尋我,渡河來尋
《星是惟一的嚮導》
在雨影地帶,在失去沿循的
剎那。星是惟一的嚮導
你的沉思是海,你是長長的念
在夜,在晨,在山影自我几上倒退的
剎那。我們回憶,回憶被貶謫之前
第二次,你自我的自顧間
悠然離去。主啊——第一次的郵寄
她在揚起的蝕葉裡
在那夜,那失戀的滂沱裡
摧燒你的寂寞和晨起的鈴當
那俯視是十八歲的我
在年輕的飛奔裡,你是迎面而來的風
自你紅漆的窗,我看到,你的幻滅
是季節的邅遞。星是惟一的嚮導
淡忘了你,淡忘這一條街道
在智慧裡,你是遇,掀我的悟以全宇宙的渺茫
你的笑在我的手腕上泛出玫瑰
那是懷念,在你的蒙特卡羅
在骰子的第六面,在那扇狀的衝積地
倘若你是
《獻給一位比利時漢學家》
他們說靜止的中國花瓶
其實是不斷展現著韻律的:
靜止的中國花瓶是動。我相信。字
是可解的甚至當它們已經組成可說的文
(我們都在學習解說)。每個字
也都和靜止的中國花瓶一樣,是動的
或者說我們都在學習觀察一片森林
你看到每棵樹都在長大繁榮枯萎
而且互相支持著護衛著
為彼此的根莖下定義云云
葉的形狀和顏色,果實的質理云云
我們相信每個字都是一棵樹
然則 我們都是造化文章裡
一些激動地等待註解的字
《日暖》
隨我來,薔薇笑靨的愛
雲彩雕在幻中,幻是皇皇的火
照你的長髮,照你榴花的雙眸
薔薇在愛中開放,愛是溫暖的衣
依舊,依舊是輕輕的雷鳴,宣示著
一則山中的傳奇,水湄的神話
日暖時,隨我來,讓我們去坐船
小小的江面罩著煙霧
短牆上湧動著一片等待的春意
林中有條小路,一段綠陰的獨木橋
日暖時,讓我們去,帶著石蘭和薜荔
走入霧中,走入雲中
在軟軟的陽光下,隨我來
讓我們低聲叩問
偉大的翠綠,偉大的神秘
偉大的翠綠,偉大的神秘
風如何吹來?
為何風吹你紅緞輕系的
長發,以神話的姿態
掀撩你繡花的裙角?
隨我來,日暖時,水湄是林,林外是山
山中無端橫著待過的獨木橋
《哈薩克素描》
站著是一匹伊犁馬
睡著是一架烏孫山
動時是一條喀什河
靜時是一片大草原
酒裡沒有太高的奢望
酒後又有敞亮的不滿
太陽落下左肩的時候
依舊把月亮扛在右肩
古老的歷史正在開發
每一片胸脯,都擂著鼓點
《時光命題》
燈下細看我一頭白髮:
去年風雪是不是特別大?
半夜也曾獨坐飄搖的天地
我說,撫著胸口想你
可能是為天上的星星憂慮
有些開春將要從摩羯宮除名
但每次對鏡我都認得她們
許久以來歸宿在我兩鬢
或許長久關切那棵月桂
受傷還開花?你那樣問
秋天以前我從不去想它
吳剛累死了就輪到我伐
看早晨的露在葵葉上滾動
高潮於脈絡間維持平衡
珠玉將裝飾後腦如哲學與詩
而且比露更美,更在乎
北半球的鱗狀雲點點反射
在鯨魚遊泳的海面,默默
我在探索一條航線,傾全力
將歲月顯示在傲岸的額
老去的日子裡我還為你寧馨
彈琴,送你航向拜佔庭
在將盡未盡的地方中斷,靜
這裡是一切的峰頂
(一九九三)