「春運期間火車票很緊張」用英語怎麼說?

2020-12-03 英語老師覃冠平

「春運期間火車票很緊張」用英語怎麼說？

用Yahoo把「票很緊張」找出來

一、掌握利用工具解決問題的能力比只掌握「答案」重要

在「網際網路+」時代學習英語，英語「火車票很緊張」怎麼說已經不是我們學習的重點，而學會怎樣利用Yahoo「春運期間火車票很緊張」用英語怎麼說給Yahoo出來才是我們需要訓練和掌握的英語能力。

「火車票很緊張」的英語我們不會說我們會Yahoo就足夠了。

二、把學過的英語用起來嘗試到Yahoo上找到「答案」

Yahoo 1：「票很緊張」不會說，我們「會」什麼英語？

我「會」說英語a great demand for something,or something is in great demand，那麼，我們能用a great demand for something,or something is in great demand表示「票緊張」或者在Yahoo上把「票緊張」找出來嗎？

1) Yahoo a great demand for tickets,tickets are in great demand

2) Yahoo到的原版英語：

1. Lady Gaga Tour Tickets: SuperbTicketsOnline Reports Great Demand for ARTPOP Ball Tour Tickets

2. Belgrade Philharmonic Orchestra: Great demand for tickets for new season

Yahoo 2：「票很緊張」不會說，我們還「會」什麼英語？

我還「會」說英語a short supply for something,or something is in short supply，那麼，我們能用a short supply for something,or something is in short supply表示「票緊張」或者在Yahoo上把「票緊張」找出來嗎？

1) Yahoo a short supply for tickets,tickets are in short supply

2) Yahoo到的原版英語：

1. Tickets to 2020 Tokyo Olympics in short supply

TOKYO -- Want tickets for next year's Tokyo Olympics? Prepare to be let down.

The same will be true for residents outside Japan, who could experience a similar dejection: too much demand and too few tickets.

2. Olympic tickets for Tokyo in 2020 already in short supply

Olympic tickets for Tokyo in 2020 already in short supply. The demand among Japanese is estimated to be 10 times more than the tickets available.

3) 自我英語口語訓練

分別讀到上面的英語in great demand for tickets, Great Demand for Tour Tickets,Great demand for tickets for new seasin,Tickets to 2020 Tokyo Olympics in short supply,too much demand and too few tickets, Olympic tickets already in short supply時，我們「會說「春運期間火車票緊張」的英語了：

1. Okay.I got it. We have many ways to say it.

2. I'll say: Train tickets during the Spring Festival season are in great demand.

3. I can also say: There is a great demand for train tickets during the Spring Festival season.

4. Something is in great demand means Something is in short supply,or there is too much demand and fewer tickets available.

相關焦點

  • 「退票」英語怎麼說?
    春節假期已經過去很多天了，2月本該是春運返程的高峰期，但由於疫情形勢依然嚴峻，很多人都選擇了退票和改籤。國鐵集團副總經理李文新也公開表示，從2月11日起連續4天，鐵路發送旅客低於100萬人。今年春運期間鐵路累計退票達1.15億張。有人認為，近期鐵路不會出現返程客流的高峰期。
  • 2021春運車票什麼時候開始預售 今年春運火車票提前多少天買
    2021年元旦火車票開始售票，距離春運的時間將近，只有買到火車票才可以安穩回家過年，大家需要安排好行程，注意春運搶票的時間信息，避免錯過了搶票時間，21年春運火車票提前多少天買？下面帶來介紹。　　2021春運車票什麼時候開始預售？　　2021年春運時間：2021年春運從1月28日開始3月8日結束共40天。
  • 退春運火車票需看準免費臨界點旅客留意12306回籠票
    退春運火車票需看準免費臨界點旅客留意12306回籠票昨日，廣州火車站退票窗口排滿了退票的乘客 羊城晚報記者 林桂炎攝　　應以票面的出發時間為準倒數360小時推算　　羊城晚報訊 記者劉勇報導：明明都是退春運首日（2月4日）的火車票，有的人被免退票費，有的人卻被收5%退票費，這是為什麼？
  • 「退票」用英語應該怎麼表達?知行翻譯:不是「return ticket」
    「春運」一詞最早出現在1980年的《人民日報》中，自改革開放以來，隨著人員流動限制的放寬，越來越多的人選擇離鄉外出務工，求學，然後集中在春節期間返鄉，形成了堪稱「全球罕見的人口流動」的春運。這30多年以來，春運大軍從1億人次增長到幾十億人次。
  • 郭凱:王二施粥和春運火車票的分配難題
    每年到了春運時節，火車票該不該漲價就成了一個熱門問題。需要看明白的是，火車票價問題，實際上是有限的火車運力如何在人群中分配的問題。有1000個人想坐火車回家，鐵路系統只能提供800個座位，誰上車誰不上車，就成了一個頭疼的問題。事實上，給定供不應求這個基本的矛盾，火車票的分配是不存在完美的解決方案的，因為無論怎麼解決，最後都會有200個人不能坐火車回家。
  • 【關注】春運來襲~火車票預售期調整為15天 !提前買票看這裡
    【關注】春運來襲~火車票預售期調整為15天 ！榮昌微發布訊（融媒體中心記者 侯星宇）1月15日，記者從榮昌北站了解到，自發售2021年2月12日（正月初一）車票起，火車票預售期調整為15天，即2021年1月29日起售2021年2月12日（正月初一）車票。
  • 春運搶票:廣州往重慶成都方向火車票「秒光」
    新快報記者 祝賀/攝　　新快報記者 許力夫　　春運搶票大戰拉開帷幕　　2016年春運第一天(2016年1月24日)的火車票昨日開售。雖然只是第一天車票, 但一些熱門線路的車票仍然很搶手,普速車票甚至比高鐵票更難買,像廣州往重慶、成都方向的普速車票一開售即刻「秒光」。
  • 春運火車票為啥放票瞬間就沒了?12306官方這麼說
    中新網北京2月3日電 2018年春運已在2月1日正式啟動。帶著「為什麼一放票，所有的票就都沒了?」「用搶票軟體的話，是否會影響在12306正常購票?」「未來是否能夠24小時全天售票?」等網友的問題，中新網記者探訪鐵路12306客票中心，對相關負責人進行了採訪。發售春運車票以來已售了多少張?
  • 2021年春運火車票正式開售 購票時嚴防虛假網站盜取個人信息
    12月30日，2021年春運火車票正式開售。網售服務開始時間提前到每日5時，提醒廣大市民，網絡購票要選擇正規渠道，避免上當受騙。2021年鐵路春運自1月28日開始，3月8日結束，共40天，全國鐵路預計發送旅客4.07億人次，日均發送旅客1018萬人次。
  • 2021春運火車票:窗口售票還在,支持現金購票,60歲以上自動優先安排...
    2021年春運火車票已經正式開搶。據預計，2021年春運全國鐵路將發送旅客4.07億人次。疫情之下的春運，防疫準備充足嗎？購票又有了哪些新變化？一起了解一下。資料圖 福州火車站候車大廳等候檢票的旅客排起了長隊。張斌 攝注意！
  • 春運火車票為啥放票秒沒?12306回應:一秒鐘賣光一輛動車組
    2018年春運已在2月1日正式啟動，「為什麼一放票，所有的票就都沒了?」「用搶票軟體的話，是否會影響在12306正常購票？」「未來是否能夠24小時全天售票？」春運期間出售的火車票首尾相接，接近繞地球1圈。雖然仍需「提前搶票」，但今年春運購票體驗與往年相比有所不同，售票過程變得更加快捷順暢，購票成功率也有所提升。 這是因為技術人員對12306系統進行了優化。
  • 春運火車票電話和網絡購票系統癱瘓時有發生
    今年春運出行共有五種購票渠道，其中電話訂票和網絡購票要比車站窗口售票提前6天，比自助售票機和客票代售點早4天。根據春運期間的預售期計算，如果市民想要購買農曆臘月二十八(2012年1月21日)的車票，通過電話訂票或網絡購票，自1月10日中午12時就可以預訂；但是青島火車站的自動售票機及市內的客票代售點，直到2012年1月14日才能購買；而青島火車站站內的售票窗口，直到2012年1月16日才能購買。
  • 小年火車票開搶 熱門方向秒光
    自7日0時起,6日24時前已購有效車票退票不收手續費2021年農曆小年火車票1月6日正式開搶。剛剛放票,濰坊前往東北方向長春、瀋陽、哈爾濱等線路的車票即被「秒搶」,而北京返濰車票也比較緊俏。2021年鐵路春運自1月28日開始,3月8日結束。根據鐵路部門發布的信息顯示,本周日開始,可以陸續購買除夕前三天的火車票,進入搶票高峰期。
  • 元旦火車票今天開售!春運搶票模式即將開啟!
    距離2021年元旦還有不到一個月的時間，根據火車票預售規則，2021年元旦節（1月1日）火車票於今天（12月3日）開售，有出行計劃的市民最好提前購票，以免耽誤行程。 2021年1月1日放假一天，與周六周日連起來，一共可以休息三天。
  • 春運多地機票價格遠低於火車票,選擇什麼交通方式回家過年?
    臨近春節，鐵路部公布2021年春運自1月28日開始，3月8日結束，共40天，全國鐵路預計發送旅客4.07億人次，將優先為60歲以上老人安排下鋪。受疫情影響，人們回鄉時間有錯開趨勢，但是面對春節人人都想回家團圓的願望，春運對每個人都很重要。
  • 農曆「小年」火車票6日開售
    1月6日5時起，網際網路（www.12306.cn）、手機APP（鐵路12306）和電話（95105105）正式開售2021年2月4日農曆小年的火車票，春節前火車票進入銷售高峰。記者從新疆鐵路部門了解到，在做好常態化疫情防控措施的前提下，自2020年12月30日起，鐵路部門開始發售今年春運火車票。2021年春節放假7天，即2月11日至17日，其中2月11日為除夕。根據旅客春節前的出行習慣，客流集中出行一般都在春節前一周（2月5日至11日），尤其是除夕前三天（2月8日至10日）最為集中。
  • 除夕火車票今日開搶!廣東上海北京回渝車票吃緊
    12月26日，除夕火車票正式開「搶」，上遊新聞·重慶晨報記者發現，除夕夜當天火車票銷售非常火爆，開售僅半小時，廣州回渝的車票就基本售罄，北京、上海回渝列車僅有少量餘票，到成都、萬州等短途列車的多個車次車票也已進入候補階段。
  • 實測第三方購火車票:加價購票成功率低 還搭售意外險
    據中國新聞網1月16日報導，火車票預售在近幾日進入高峰期。近兩年，使用第三方平臺加價搶票的現象非常盛行，那通過這種服務真的能買到回家的車票嗎？中新經緯近日用6款軟體同時搶購某趟動車車票，居然全部落空，短短兩天，上述平臺均搶購了數萬次以上，有平臺更是搶了十幾萬餘次，但依舊沒能成功出票。同時，去哪兒、途牛、驢媽媽出售火車票時，還默認勾選意外險，已涉嫌搭售。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？grace period寬限期grace本身有慈悲或恩惠的意思，grace period從字面上來看，是法外開恩的期間，也就是「寬限期」。
  • 除夕火車票13日開售,今年熱門方向不再「手慢無」
    你有過守在電腦前搶春運火車票的經歷嗎？雖然做足了準備，但是零點一過，車票立即「手慢無」，那種緊張的心情堪比乘坐過山車。不過，今年這樣的局面有所改變。華商報記者查詢發現，1月13日可以購買除夕當天的火車票了，但北京、上海、成都等熱門方向依然有餘票。