來啊!互相傷害:看老外如何用英語撕逼

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

來啊！互相傷害：看老外如何用英語撕逼

2016-11-09 11:25

來源：滬江

作者：

　　基友之間為了某些事而撕逼是常有的事，儘管當場吵得再厲害，事後也會想盡辦法和好。那麼老外是如何撕逼的呢?下面是The Revenant(亡靈)中兩個好基友之間的撕逼範例，大家千萬不要學他們一言不合就來互相傷害哦，畢竟千年修來好基友啊。

　　之前英語君也盤點過一篇撕逼的口語：除了shit，老外如何吐槽他人?

　　

　　(1)You asshole/ are such a asshole.

　　你個混蛋

　　是一個不雅的用語來表示對某人的厭惡。詞語形容的對象通常是非常刻薄 的，自私的，或是粗魯無禮的. 如果某人滿嘴髒話，毫無教養，那麼他也配得上一句「You are an asshoole!」 這個詞是個不友好的詞，因此不要亂用啊.

　　

　　(2)You don’t have self-control.

　　你沒有自控力!

　　self-control 克己，自我控制。屬於構詞法中的合成法(compounding).

　　e.g. It takes plenty of self-awareness and self-control to manage angry feelings.

　　需要很好的自我意識和自我控制力才能控制住憤怒的情緒。

　　e.g. In the heat of the argument he lose his self control.

　　在激烈的爭論中，他失去了控制。

　　

　　(3)Bullshit!

　　胡說!

　　shit與bull一起構成bullshit，前一個為名詞後一個用作形容詞，可將bullshit譯作「胡說」

　　e.g. Don't try to bullshit me!

　　休想哄我!

　　e.g. In short, all his rationalizing had been pure bullshit.

　　總而言之，他的一切自我開脫純粹是胡扯。

　　e.g. Don't hand me that line of bullshit, Roscoe.

　　別給我來這一套，羅斯科。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。