牛津熱詞:過度旅遊

當旅遊變得越來越為普及，人們開始擔心overtourism（過度旅遊）會讓景點或目的地變得擁擠不堪，或是被太多的到訪者破壞了。例如，阿姆斯特丹和威尼斯今年就在過度旅遊的問題上掙扎不已。

格雷格·狄金森（Greg Dickinson）在今年四月為《每日電訊報》撰文時指出，overtourism應該作為2018年度詞彙，正如該詞一樣，它還「如此新鮮」。我們其實可以在1988-1994年間看到overtourism一詞，當時因為擔憂野生動物和原野——而不是當地人——的繁榮而多次引用到該詞。雖然overtourism並非新詞，但狄金森正確地注意到它的新意，自從2017年以來其使用和興趣都在猛增。

單詞overtourism讓人聯想到像19世紀出現的overfishing/過度捕撈，以及16世紀出現的overeating/暴食這樣的詞彙。前綴over-自古英語時期以來就用作依附其他單詞，例如overdrink指過度飲酒。單詞tourism最早記錄是在1811年，不過overtourism這個詞看起來還不會很快就收錄。

文章編譯自以下英文原文的部分內容：

點擊閱讀原文

歡迎關注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。