英媒：帶回更年輕月壤 嫦娥五號再現中國太空實力
2020-12-17 歐洲時報【歐洲時報12月17日顧硯編譯】北京時間12月17日，嫦娥五號探測器在完成月球自動採樣後返回地球，成功著陸於中國內蒙古四子王旗著陸場。英國廣播公司（BBC）報導，這是美國阿波羅登月、蘇聯探月計劃40多年後，人類再次從月球上採樣並帶回地球。這些新的樣品將為人類了解月球地質和早期歷史帶來新的發現。成功完成探月任務也證明了中國不斷增強的航天實力。
11月24日，嫦娥五號探測器成功發射並送入預定軌道。由多個部分組成的探測器分離成兩個部分，其中軌道器攜帶返回器留軌運行，著陸器承載上升器在月球上著陸，並開展月面自動採樣等工作。
此後，攜帶月壤的上升器與軌道器對接，樣品轉移至返回器內。返回器再以「半彈道跳躍式」的方式進入地球大氣，即在返回器第一次進入大氣之後，大氣會提供升力，使返回器從大氣層中出來，然後由重力使返回器再次進入大氣層。
在返回過程中，紅外及可見光雙譜段監視相機照亮了嫦娥五號回家的路，技術人員得以及時發現目標。順利著陸後，工作人員也開始了回收工作和地面處理工作。
北京時間12月17日1時59分，嫦娥五號返回器在內蒙古四子王旗預定區域成功著陸。（圖片來源：中新社）
嫦娥帶回的樣品更「年輕」
此前，美國阿波羅計劃和蘇聯探月計劃總共帶回了不到400千克的月球表面材料，但這些樣品「太老了」，超過30億年。而嫦娥五號帶回的月巖和月壤應該很不一樣。此次中國的探月目標是月球近地面西北方一個名為Mons Rümker的高山區。在這個地區採集的樣品大約不超過12至13億年，應該能夠提供更多有關月球內部構造的信息。同時，這些樣品還能夠幫助科學家更加準確地測定太陽系內星球表面的年齡。
近幾年來，探月再次受到世界各國的重視，美國計劃在2025年左右再次實施太空人登月計劃，在此以前，會發射一系列探測器著陸在月球。其中一部分計劃由國家實施，另一部分則交由企業完成，其中還包括英國企業參與。
相關焦點
-
「嫦娥五號」2000克月壤剛攬件，日本官宣帶回太空樣品
近來，國際太空領域可以說是捷報頻傳，「嫦娥五號」在落月挖土任務行雲流水般完成後，已經踏上「回家」歷程，如果一切順利，嫦娥五號將把約2000克的月球土特產「打包」帶回地球。而與此同時，據中國青年網報導，日本宇宙航空研究開發機構12月6日當天宣布，日本成功回收「隼鳥2號」樣本艙，內裝小行星碎石。 -
嫦娥五號計劃帶回2千克左右月壤
此前發射的嫦娥一號到四號探測器，都留在了太空或月球上，如今第一次，嫦娥將回家，並帶回2千克左右月壤樣品。 ▶從月表2米深度之下取土 2004年，我國探月工程立項實施，確定了「繞、落、回」三期戰略規劃。嫦娥一號到嫦娥四號任務，已圓滿完成前兩步，嫦娥五號將實現探月工程第三步戰略目標。 這意味著，嫦娥五號將是探月三期的收官之作。 -
嫦娥五號取月壤，中國探月的「一小步」
圖/中國航天科技集團八院新京報訊（記者 倪偉）自從1976年以後，美蘇探月的熱情消退，人類零星有不多的探測器飛往月球，但再也沒有從月球上帶回什麼東西。直到今天（11月24日），中國的嫦娥五號探測器從地球出發，計劃取回約2千克月球土壤。整個過程將持續20多天，其中大部分時間都在飛行，月面採樣的工作僅有兩天時間。 -
英媒聚焦「嫦娥五號」背後的女人：年輕人崇拜的「大姐」
【歐洲時報12月9日申忻報導】近日，一名24歲的女性航空指揮官因參與嫦娥五號探月計劃而在中國社交媒體上走紅，這一現象也引起了BBC的關注。BBC發表文章稱，儘管周承鈺是中國文昌航天發射場最年輕的指揮官，但她在工作中被人尊稱為「大姐」。 -
嫦娥五號創下5個中國首次，美國也想分一杯羹？中方明確回應
北京時間12月17日凌晨，在歷經23天的探月飛行後，嫦娥5號終於安全"回家"。凌晨1時59分，嫦娥5號帶著採集回來的月壤順利著陸，那一刻所有人都歡呼起來。此次探月工程創下5個中國首次，嫦娥5號的返回，也標誌著我國此次探月工程的圓滿成功。 -
嫦娥五號成功落月,將帶回月球樣品,美國發來賀電:這回真不簡單
網絡圖片英媒解讀：中國為何將探測器送上月球？嫦娥五號探索過程11月24日，嫦娥五號帶著中國的希望，在世界的矚目下在海南省升空，探測器從地球出發，經過112個小時的旅程，於上11月28日進入月球軌道。12月1日晚些時候，中國國家航天局稱，嫦娥五號降落在月球近旁。 -
印媒：中國嫦娥五號任務即將發射，帶回2千克月球樣本
2007年10月24日，嫦娥一號月球探測衛星成功發射，成為中國航天的第三個裡程碑。從嫦娥一號月球探測器成功發射成功至今，已經過去了十幾年時間，在這期間，中國航天事業也取得了長足的進步。值得注意的是，嫦娥五號探測器已經進入發射場準備階段，計劃在今年年底之前發射。 -
嫦娥五號推進中國太空雄心,「五個首次」即將開創
有人形象地將這次探月任務稱為「挖土」之旅，如果成功，將是40多年來首次有國家從月球上帶回「土特產」。多個「中國首次」等待嫦娥五號去開創，任務充滿挑戰。美聯社援引專家的話說：「成功完成嫦娥五號的任務，對任何國家都是令人印象深刻的壯舉。」關注嫦娥探月的同時，也有外媒又習慣性地炒作起「太空競賽」「中美競爭」等話題。這種譁眾取寵的雜音當然不可能阻擋中國太空探索堅定前行的步伐。 -
五星紅旗在月球升起,嫦娥五號將把「無價之寶」帶回中國
據中國國家航天局消息，昨夜(12月3日)23時10分，嫦娥五號上升器3000N發動機點火成功，安全將攜帶樣品的上升器送入預定環月軌道！這是我國首次實現地外天體起飛，對於我航天事業來說是一項裡程碑式成就。 -
嫦娥五號探測器著陸月面完成採樣封裝
38萬千米外的月球，風暴洋東北部，中國嫦娥五號探測器靜靜佇立，等候月面起飛時刻的到來。北京時間12月3日23時許，月球坑窪不平的灰色表面上，點綴著幾朵綻放的深色「花朵」。那是嫦娥五號完成首次地外天體採樣後，留下的新鮮印記。摘回一片「明月」，這個中國人千百年來的美好期盼，隨著48小時前嫦娥五號探測器翩然落月，變得更加觸手可及。 -
國際社會持續關注嫦娥五號最新動態 「中國向載人登月邁出又一步...
「太空計劃的重要一步」把約2000克的月壤樣品「打包」帶回，是嫦娥五號此次探月的核心任務。英國廣播公司網站報導稱，為順利完成採樣任務，嫦娥五號配備了攝像機、光譜儀、雷達、一隻進行表取採樣的機械挖掘臂以及一臺進行鑽取採樣的鑽具。「毫無疑問，嫦娥五號沒有讓人失望。」 -
中國航天局:嫦娥五號帶回的月土贈給美國卻是違法的!
最振奮人心的航天任務是什麼，我想沒有比嫦娥五號成功攜帶月土返回地球更具有說服力的了。 北京時間12月17日1時59分，探月工程嫦娥五號返回器在內蒙古四子王旗預定區域成功著陸，標誌著我國首次地外天體採樣返回任務圓滿完成。 -
嫦娥五號為中國帶回月球第一抔「土」，其意義何在？
嫦娥五號飛船收集了有史以來返回地球的最年輕的月壤，幫助科學家們梳理月球歷史的奧秘。（新華社記者 任軍川 攝）嫦娥五號是中國迄今為止最複雜、最雄心勃勃的航天飛行，它所做過事，四十多年沒有太空飛行器完成過，即抓把原生態的月壤並帶回地球。北京時間11月23日凌晨4時30分，中國海南島文昌衛星發射中心，重達8.2噸的嫦娥五號搭乘長徵五號運載火箭發射升空。 -
「嫦娥」翩然落月 「中國再次展現太空領域領先國家的實力」!
「嫦娥五號」著陸器和上升器組合體著陸後全景相機環拍成像。圖片來源：國家航天局經過約38萬公裡、一周左右的地月轉移、近月制動、環月飛行之旅，12月1日晚間，「嫦娥五號」探測器穩穩降落在月球正面風暴洋北部呂姆克山、夏普月溪附近。這是中國探測器第三次在月球表面成功軟著陸，也是人類探測器首次踏足月球上的這一區域。 -
「嫦娥」翩然落月「中國再次展現太空領域領先國家的實力」!
△「嫦娥五號」著陸器和上升器組合體著陸後全景相機環拍成像。圖片來源：國家航天局經過約38萬公裡、一周左右的地月轉移、近月制動、環月飛行之旅，12月1日晚間，「嫦娥五號」探測器穩穩降落在月球正面風暴洋北部呂姆克山、夏普月溪附近。這是中國探測器第三次在月球表面成功軟著陸，也是人類探測器首次踏足月球上的這一區域。 -
「嫦娥」翩然落月「中國再次展現太空領域領先國家的實力」
圖片來源：國家航天局經過約38萬公裡、一周左右的地月轉移、近月制動、環月飛行之旅，12月1日晚間，「嫦娥五號」探測器穩穩降落在月球正面風暴洋北部呂姆克山、夏普月溪附近。這是中國探測器第三次在月球表面成功軟著陸，也是人類探測器首次踏足月球上的這一區域。「嫦娥五號」著陸器和上升器組合體動力下降過程降落相機影像。 -
若把月球樣本成功帶回地球好似跳一場「深空芭蕾舞」?嫦娥五號厲害...
嫦娥五號採樣區域年輕 有助月球演化研究著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。上世紀六七十年代，美國和前蘇聯曾分別實施過月球採樣，《自然》雜誌刊文表示，如果嫦娥五號此次任務成功，將是時隔44年後，人類再次把月球樣本帶回地球，同時，嫦娥五號這回將要採樣的區域，存在月球表面比較年輕的玄武巖，獲得新的樣本，有助於推進對月球火山活動和演化歷史的認識。 -
嫦娥五號成功落月!「嫦娥」月球軟著陸,準備挖土!
從上周開始，地月天宮，好不熱鬧。「胖五」火箭，「嫦娥」探測器，以中國探月工程為代表的民族之光，已然成為2020年最後幾周內，夜空中最亮的星。 11月24日4時30分，長五送嫦五，我國首次月面採樣返回啟程。 11月24、25日，「嫦娥五號」完成第一、第二次軌道修正，繼續飛向月球。 -
俄國科學家率先表態：希望獲得中國月壤！俄媒：中國尚未做出決定
嫦娥五號取樣德媒報導稱，全世界都想獲得中國的月壤，美國也想要。●俄羅斯科學家率先表態：希望獲得中國月壤毫無疑問，現在全球最為關注的是中國嫦娥五號取回的月壤究竟是什麼樣的？畢竟，中國取回的月壤比美蘇取回的要「年輕」20億年，對研究月球的火山狀態及磁場至關重要。這份月壤，全球就中國獨一份。因此不少國家的科學家，研究太空的機構都希望中國能夠分享一些月壤。 -
印媒評嫦娥五號成功:火星探測印度是亞洲第一國 這最複雜
印媒稱，這標誌著中國在多方面取得重大突破，但印度6年前就成為首個成功將探測器送入火星軌道的亞洲國家，這被認為是最複雜的太空任務。 北京時間12月17日1時59分，中國嫦娥五號返回器攜帶月球樣品在內蒙古四子王旗預定區域安全著陸，探月工程嫦娥五號任務取得圓滿成功。