尼泊爾寡婦遊行 抗議婚姻激勵計劃-英語點津

2021-01-10 中國日報網

About 200 women marched through the Nepali capital Monday to denounce a government scheme to pay cash incentives to men for marrying widows, witnesses said.

Nepal announced a plan last month to pay men the equivalent of $650 for marrying widows, angering the widows.

Monday, women shouting slogans such as "You can't sell your mother," and "We don't want government dowries," marched toward a government complex that houses the prime minister's office.

They were stopped by riot police, but there were no arrests or violence.

Durga Neupane, an organizer and a widow, said activists would mobilize widows throughout the nation if the government failed to scrap the decision by Friday.

"If that is not done we'll gather widows from across the country and organize more protests," she said.

The government says the scheme seeks to help widows who face social and cultural barriers in a majority-Hindu society.

But Neupane said it would only add to their woes as men would marry widows for money and later abandon them. Widows, she said, should instead be given jobs, better health care and education.

 

點擊查看更多雙語新聞



(Agencies)

據目擊者說,本周一,近200名婦女在尼泊爾首都加德滿都遊行,譴責政府對娶寡婦的男性給予現金激勵的計劃。

尼泊爾政府在上個月宣布了一項計劃,將給予和寡婦結婚的男性相當於650美元的現金激勵,這讓寡婦們十分惱火。

本周一,婦女們在通往總理府政府樓群的街道上遊行,高呼「你不能賣你的母親」和「我們不要政府給的嫁妝」等口號。

她們被防暴警察攔住,不過沒有人被逮捕,也沒有暴力事件發生。

杜爾加•紐帕妮是這次遊行的組織者,也是一位寡婦,她說如果政府不在周五前廢除這一決定,激進分子將會動員全國的寡婦(遊行)。

她說:「如果政府不取消這一計劃,我們將會從全國召集更多的寡婦,組織更多的抗議。」

政府稱該計劃是為了幫助那些在這個印度教佔統治地位的社會裡遭遇到社會和文化壁壘的寡婦們。

但是紐帕妮說這只會加重她們的苦難,因為男人會為了錢和寡婦結婚,然後再將她們拋棄。她說,政府該做的應該是為寡婦們提供工作,更好的醫療保健服務和教育。

相關閱讀

「電腦寡婦」是怎麼回事?

為提高生育率 韓市政府出面操辦相親會

印度地方政府新推「二次蜜月計劃」

印尼:要結婚先植樹

(英語點津 陳丹妮編輯)

相關焦點

  • 馬德裡抗議遊行中發生群毆
    馬德裡自治區批准5月23日兩個遊行《阿貝賽報》《世界報》報導,馬德裡自治區公共衛生部發表了一份報告,接受了呼聲黨(Vox)提議,在不損害公共衛生的條件下,批准5月23日(周六)下午12時至12時30分,在馬德裡的市中心進行汽車遊行。
  • 抗議裁員 雷諾數千名員工發起遊行示威
    抗議裁員 雷諾數千名員工發起遊行示威 閻明煒 2020年06月01日 16:09 原創
  • 金州勇士隊史蒂芬·庫裡,克萊·湯普森將參加勇士隊的和平抗議遊行
    周三,加州奧克蘭,金州勇士隊球星史蒂芬·庫裡和克萊·湯普森參加了一場和平抗議活動,抗議警察的暴行和種族歧視。庫裡和湯普森——以及勇士隊後衛達米恩·李、胡安·託斯卡諾·安德森和大個子凱文·魯尼——圍繞梅裡特湖舉行了一場「團結行走」遊行。
  • 日本「反移民」團體遊行引市民抗議 形成緊張對峙局面
    參考消息網10月15日報導 日媒稱,主張反對移民政策的團體主辦的遊行活動10月14日在日本全國各地展開。對於他們要求撤回接納外國人的發言,很多市民等抗議稱「反對歧視」,周圍籠罩著異樣的氣氛。報導稱,在東京都銀座等地也有約50名團體成員一邊喊「日本不需要移民」一邊遊行。他們與抗議稱「歧視主義者滾回去」的市民等形成一觸即發的緊張局面,警察進行了警戒。東京都杉並區的一名女公司職員(31歲)憤怒地表示「消除歧視共存是世界的常識,遊行很可恥,不能容忍」。在札幌市中央區的大通公園附近也有約20人手舉旭日旗及國旗遊行。
  • 英語點津2009年度十大新詞
    2009年,你有沒有發現英語點津的Word & Story「詞海拾貝」欄目悄悄地發生著變化?除了背景深厚的習語典故,更有「雞仔文學」、「啃老族」、「馬甲」等新鮮出爐的雙語表達。因為學習英語也要緊跟時代,我們學習的資源也要不斷更新。這裡,英語點津精選出了2009年讀者瀏覽量最高、流行度最廣的十個新詞。
  • 誤差幅度-英語點津
    (實習生許雅寧,英語點津 Helen 編輯)點擊查看更多新聞熱詞
  • 侵權責任-英語點津
    (實習生許雅寧,英語點津 Helen 編輯)點擊查看更多新聞熱詞
  • 抗議警方暴力執法 美國明尼阿波利斯市民眾新年舉行示威遊行
    據美聯社報導,美國明尼阿波利斯市,也就是非裔弗洛伊德遭遇警察暴力致死的發生地,1月3日再次爆發遊行示威,數千民眾走上街頭,抗議日前發生的警方射殺非裔青年事件,要求伸張正義。輿論認為,美國警方暴力執法問題遠未解決,抗議活動在2021年仍將持續。
  • 英語熱詞:婚姻不僅有七年之癢 還有退休之癢
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:婚姻不僅有七年之癢 還有退休之癢 2015-07-01 10:38 來源:英語點津 作者:
  • 尼泊爾零點新聞播報:尼泊爾新冠病例突破17萬!美國能源部批准重建...
    目前,尼泊爾全國的新冠治癒率已至76.9%。繼巴林探險隊,今年第二個探險隊登上了洛布切高峰本周四上午10:00,由旺奇湖峰私人有限公司董事長拉克帕·夏爾巴率領三名尼泊爾人探險隊到達了山頂。根據PADT的計劃將在2021/22財政年度內完成重建工作。
  • 遊行抗議還不忘搶 iPhone!搶奪者已被蘋果追蹤定位,網友:把 WIFI...
    當遊行抗議升級為騷亂與破壞,表達訴求的初衷也就變了。門店被砸、產品被搶,蘋果在緊急閉店之餘,也警告搶奪者:快把東西還回來,你被盯上了!George Floyd 之死,又一次觸發了美國人的敏感神經,從事件發生地明尼阿波利斯市到全美幾十座城市,遊行抗議活動不斷蔓延。藝術家為 George Floyd 畫壁畫,並配上 George Floyd 遭受暴力執法時的呼救:I can't breathe.
  • 翻譯點津:「中國式過馬路」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文翻譯點津:「中國式過馬路」用英語怎麼說?
  • 2021年是「寡婦年」嗎?為何古人有「寡婦年」不結婚的說法
    對於將要結婚的新人來說,寡婦年結婚並不順,所以就有「寡婦年不結婚」的說法,當然,如今這種想法不合時宜了,結婚與寡婦年無關。為什麼會出現「寡婦年」呢?2021年,從農曆上來講是辛丑年,年頭年尾都沒有立春,這就意味著傳統意義上的明年是一個貨真價實的「寡婦年」。
  • 風流丈夫愛上年輕寡婦,睿智妻子說了一句話,丈夫乖乖回到身邊
    都說婚姻是愛情的墳墓,愛情一旦走向了婚姻,就相當於食物過了保質期,對於這句話,其實還是蠻有歧義的。婚姻不但是雙方攜手共度一生的標誌,還是互相的一個承諾,它約束著雙方的忠誠,控制著那顆不安躁動的內心,它給了在一段愛情裡處於弱勢地位的一方安全感。
  • 中國駐尼泊爾女大使推文曬「大片」,講好中國故事贏得點讚
    中國駐尼泊爾女大使推文曬「大片」,講好中國故事贏得點讚 澎湃新聞記者 嶽懷讓 2020-01-02 21:18 來源:澎湃新聞
  • 俄羅斯遠東城市掀起抗議活動,或與美國有關
    在這樣的計劃有條不紊推進的同時,卻突然出現了一些不利因素讓這雙方感到頭疼。緊隨德國,俄羅斯境內出現抗議遊行本月1日,在德國首都突然掀起了一次聲勢浩大的示威遊行,而參與到這場遊行中的德國民眾更是達到了足足兩萬人。根據相關消息來看,這些民眾發起這次遊行的目的是為了反對政府的強制隔離措施,同時要求禁止佩戴口罩。
  • 魏鳳和訪尼泊爾,印度緊盯:擔心中國「將尼泊爾從印度帶走」
    【環球時報記者 胡博峰 郭媛丹】中國國務委員兼國防部長魏鳳和29日訪問尼泊爾,引發印度媒體高度關注。印度報業託拉斯等媒體均提到,魏鳳和訪問尼泊爾之前,印度政府已派出3批高級官員訪問了尼泊爾,試圖修復兩國之間因邊境爭端而緊張的關係。
  • 軍隊出手效果立竿見影,抗議人群抱頭鼠竄:感慨這和警察就是不同
    據悉,鑑於國內遊行民眾數量過多,智利公交系統負責人迅速將價格更改計劃暫停,然而民眾卻提出當局更改經濟策略的新要求,於是警民發生劇烈衝突。就在局勢僵持不下之際,智利出動上萬人軍隊,很快就有了立竿見影的效果,抗議人群抱頭鼠竄,外界紛紛感慨:軍隊與警察就是不同。知情人士爆料,面對遊行群眾數量的不斷擴大,智利當局不得不出動軍隊進行阻止,很快便取得顯著效果。
  • 70萬確診卻還遊行抗議、稱病毒是謊言,今年美國達爾文獎競爭激烈
    密西根州的示威遊行因對州長惠特默(Gretchen Whitmer)要求封城和居家隔離的行政命令不滿,數百名示威者用車堵住了密西根州蘭辛市的街道。其中不少人是川普的支持者。更要命的是,這些瘋狂的示威者還堵死了通往醫院的路,救護車無法通行。
  • 2019年,英語點津這十篇雙語文章點擊量最高
    2019年就要過去了,寫年終總結的時候簡單算了一下,這一年,中國日報網英語點津頻道發布的稿件超過1000篇。這裡面有資深編輯精心挑選稿源、翻譯並編輯的「雙語新聞」,也有主編親自操刀的「新聞熱詞」,還有優質合作夥伴BBC英語教學提供的地道英語學習內容。當然,還有大家都喜歡看的「圖片新聞」以及英語聽力練習必備欄目「每日新聞播報」。