新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文
雙語：雷人學生稱巴斯光年才是登月第一人
2010-10-14 11:55
來源：國際在線
作者：
One in five British children thinks Buzz Lightyear from the Toy Story films was the first person to walk on the moon, researchers found. The figures emerged in a study of 2,000 children aged six to 12 which revealed that while many know all about celebrities, there are worrying gaps in their knowledge of key events in history。
踏上月球的第一人阿姆斯特朗要哭了，據統計，有20%的英國學生認為電影《玩具總動員》中的卡通明星「巴斯光年」才是「第一個登上月球的人」。這份調查數據的結果是在2000名6-12歲的英國兒童中產生的，人們擔心，現在的孩子一味地追逐熒幕中光彩照人的明星，從而忽略了人類歷史上重要的人、事，這種基本常識的缺失想起來就嚇人。
And a third didn’t know Alexander Graham Bell invented the telephone, with 9 per cent believing it was Deal or No Deal’s Noel Edmonds. Eleven per cent thought Albert Einstein was Frankenstein’s brother and one in ten thought Rolf Harris painted the Mona Lisa。
調查還顯示，有30%的人不知道發明電話的人是--亞歷山大·格雷厄姆·貝爾，令人啼笑皆非的是，11%的人認為愛因斯坦是「科學怪人」的弟弟，還有10%的孩子認為著名畫像「蒙娜麗莎」的作者是羅爾夫·哈裡斯。
Nearly two-thirds correctly identified malaria as Cheryl Cole’s recent illness and more than half knew Joe McElderry won last year’s X Factor。
與之相反的是，孩子們對發生在明星身上的知識是「有問必答」的。有60%的孩子認識疾病「瘧疾(瘴氣)」是因為女明星謝麗爾·科爾被診斷患了瘧疾，並被轉往熱帶傳染病醫院治療。有超過一半的孩子知道喬·麥可德裡贏得了去年的英國選秀節目X-Factor冠軍。
Vocabulary:
malaria n. 瘧疾;瘴氣
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。