皮卡皮卡、那呀那呀……生物學家給物種命名的時候,腦洞也太大了吧!
2020-12-05 北京科學中心生物世界，大千瑰奇，有許許多多神奇的物種，也有了一些神奇的物種名。下面讓我們來看看那些忍俊不禁的物種名稱，一定有一些會讓你印象深刻。
神奇的譯名
在與國際學術接軌後，為了方便學術研究和交流，一些物種的學名就要翻譯成中文，其中就出現一些神奇的譯名。
>>>>優雅蟈【guō】螽【zhōng】（Gampsocleis gratiosa）
蟈螽，俗稱蟈蟈，優雅蟈螽是國內北方常見的一種蟈蟈，成蟲出現在盛夏，它們的叫聲可以一直延續到9月。[1]
優雅蟈螽優雅蟈螽的「優雅」來源其拉丁語學名的「gratiosa」，直譯為「感謝」，翻譯時生物學家起了一個神奇的名字「優雅蟈螽」。然而優雅蟈螽並不是一位優雅的紳士，它兇猛又好鬥，像是一個魯莽的勇士。因為這一特性，民間也有了鬥蟈蟈這一民俗。
>>>>顯赫鼯[wú]鼠（Petaurista nobilis）
鼯鼠俗稱飛鼠，前後肢間長著寬而多毛的飛膜，可以靠此在空中滑翔。小飛鼠屬的體長在13釐米以上，大鼯鼠屬體長50釐米以上。
顯赫鼯鼠是大飛鼠屬（Petaurista）下的一名物種，英文名為「Bhutan Giant Flying Squirrel（不丹大飛鼠）」，在翻譯為中文名時，生物學家根據它的拉丁語學名中的「nobilis」（譯為「高尚的」）直接命名為「顯赫鼯鼠」。
還好顯赫鼯鼠是罕見的野生動物，國內對其影像資料也較為稀少，如果是一個常見物種，不知每次提起它是一種怎樣的感受。
圖為日本小鼯鼠，顯赫鼯鼠的影像資料稀皮卡？那呀？
有的物種，它的中文名普普通通，但學名卻是奇奇怪怪。
>>>>皮卡？（鼠兔科Ochotonidae）
鼠兔的拉丁學名還是挺正常的，但是他的英文名畫風就很不一樣了——Pika。如此萌萌噠的詞語，讓人一下子想到了動漫形象皮卡丘。
根據日媒的報導，皮卡丘的設計者西田敦子說，皮卡丘是結合了糯米糰子和紅松鼠的形象而設計的，「pikachu」這個名字結合了閃光燈的擬聲詞「pika」和可愛的聲音「chu」。[3]
電影《大偵探皮卡丘》中的皮卡丘形象
我國瀕危動物伊犁鼠兔看圖片中的樣子是不是覺得不管是皮卡丘，還是鼠兔，都好可愛。但是伊犁鼠兔因為棲息地被破壞，現在已經是瀕危物種了，保護自然環境才能保護好這些可愛而美麗的小動物們。
>>>>皮卡皮卡！（喜鵲Pica pica）
此「Pica」非彼「皮卡」。喜鵲是一種很常見的鳥類，民間傳說它是報喜的鳥兒，韓愈曾在詩中寫到「家人祝喜鵲」，而喜鵲的學名也異於常鳥——Pica pica，可以說是非常有特點了，給人一種喜鵲就在枝頭嘰嘰喳喳的感覺。
喜鵲>>>>那呀那呀？（印度眼鏡蛇Naja naja）
印度眼鏡蛇的名字「Naja」來源於印度神話裡的那伽Naga（其他音譯版本為娜迦），那伽在印度教裡是蛇神的名字，眼鏡蛇屬的名字和印度眼鏡蛇的學名都選擇了naja，發音則接近中文的「那呀」。如此兇猛的動物學名用了疊詞，也許就沒那麼可怕了吧？
印度眼鏡蛇，遇到危險時頸部變粗是其特除了這幾種動物的學名是有趣的疊詞，還有翻車魚（Mola mola, 摸啦摸啦），負子蟾（Pipa pipa, 噼啪噼啪），雕鴞（Bubo bubo, 布波布波），讀起來是不是非常有趣呢？
古漢語中文名
有些物種的中文名字，是中國古文裡就有記載或是在民間有俗稱的，現代的研究者就繼承了下來，其中不乏一些有趣的名字。
>>>>一枝黃花（Solidago decurrens）
一枝黃花是一種多年生草本植物，高大約能及成人的腰部，在4到11月期間開花結果，常分布於我國南方。它的花如它的名字，在植物莖的上部排列成一個圓錐形，遠遠望去，就是一枝頭的黃花，一簇金黃分外好看。[2]
一枝黃花>>>>十大功勞（Mahonia fortunei）
十大功勞是一種可以種在庭園裡用來觀賞的灌木，花朵黃色。分布於我國的南方，在日本、印度尼西亞和美國等地也有栽培。[2]
十大功勞植株
十大功勞花序為什麼叫十大功勞，這個沒一個確切的說法，有個觀點是因為十大功勞全身都可入藥，其功效也很多，老百姓對它褒獎有加，於是就稱呼為十大功勞。
>>>>打破碗花花（Anemone hupehensis）
打破碗花花是一種高30-120釐米的草本植物，它的花很有特點，一個花序上只長三朵，花為紫紅色或粉紅色，生長在中國南方海拔400-1800米間的低山或丘陵的草坡或溝邊。
為什麼會叫打破碗花花，據說是因為這個植物根莖可以入藥，怕小孩子糟蹋了，大人於是告訴小孩子這花不要採，是打破碗花花，採了打破碗，打破了碗，就吃不成飯。也是一個民間智慧融入命名的故事了。
圖為中國植物志插圖
野外打破碗花花圖片命名時的烏龍與口饞
>>>>建設馬門溪龍（Mamenchisaurus constructus）
建設馬門溪龍是馬門溪龍屬中的一種，這是一類生活在侏羅紀晚期的大型植食性恐龍，是中國發現的最大的蜥腳類恐龍之一。
建設馬門溪龍的化石裝架
它的名字還有一個故事：1952年四川省宜賓市馬鳴溪渡口附近在修築公路的過程中，在巖層裡挖出了許多像骨頭樣子的石頭。
古生物專家楊鍾健教授仔細研究，認為這是一種新的恐龍化石，於是取名「建設馬鳴溪龍」，以紀念新中國的這次築路活動。但是楊鍾健是陝西人，方言口音把「馬鳴溪」讀作了「馬門溪」，然後被其他研究人員就這麼記錄了下來。
沒辦法，這隻恐龍就只好將錯就錯被命名為「建設馬門溪龍」。在「馬鳴溪」發現「馬門溪龍」的這場烏龍就這麼被沿用了下來。
>>>>美味牛肝菌（Boletus edulis）和可口革囊星蟲（Phascolosoma esculenta）
這兩個學名就十分簡單易懂，非常任性地把吃貨的屬性發掘了出來，命名者用極具誘惑性的形容詞來告訴你，這個可以吃而且很好吃，真懷疑命名時生物學家犯了口饞。
美味牛肝菌又名大腳菇、網紋牛肝菌、白牛肝菌等，因外形長得像牛肝而得名，箘蓋較大，有8釐米左右，向上的一面深黃褐色，有點像沒烤太熟的麵包。它的柄有著網紋，所以也有網紋牛肝菌的稱呼。
可口革囊星蟲又叫泥丁、泥蟲、沙蟲、海丁、土筍等，外表就像大一號的蚯蚓，聽說其肉質脆嫩、味道鮮美，但小編也沒嘗過。想像一下，口感可能像更脆嫩的肉皮吧。
美味牛肝菌
野生可口革囊星蟲
上了餐桌的可口革囊星蟲總之，生物世界，多姿多彩而又千奇百怪，給一個物種取名總是需要發揮想像力和借鑑人民智慧的。對於那麼多神奇的生物，生物學家們再取一個神奇的名字，才配得上它們，不是嗎？
參考資料：
[1] 黎薇. 東北地區蟈蟈的反季養殖技術[J]. 遼寧林業科技, 2018, 000(006):66-69,76.
[2] http://www.iplant.cn 中國植物志電子版
[3] Chinadaily.com.cn 《Pikachu inspired by a squirrel, not a mouse》
相關焦點
-
長城風駿皮卡, 實用皮卡首選
在日常生活中我們看到的大多數車型是轎車和SUV，皮卡似乎並不多見，但皮卡因其多功能優勢也備受眾多有需求的消費者青睞。說到皮卡，那就不得不說國產主流品牌長城皮卡。風駿皮卡作為長城皮卡代表作之一，可以說已成為國產皮卡中的佼佼者 -
Jeep全新皮卡終曝光!霸氣十足定名Gladiator
畢竟Jeep這次曝光的這款全新皮卡產品是行業中最讓人值得期待的中型皮卡車型！一開始從Jeep推出全新一代皮卡車型消息的時候，都是以2020 Jeep Scrambler （JT）命名。隨後曝光但是很快就被刪除了，不過海外媒體早已做好萬全準備截圖保留了這條消息！ -
買皮卡推薦長城汽車皮卡 強大的品牌自信力只為更好的皮卡
買皮卡推薦長城汽車皮卡 強大的品牌自信力只為更好的皮卡時間：2020-12-29 14:03 來源：搜狐 責任編輯：青青 川北在線核心提示：原標題：買皮卡推薦長城汽車皮卡，強大的品牌自信力只為更好的皮卡 在剛剛結束的廣州車展上，長城汽車皮卡外觀出色，性能優越，令無數參與車展的朋友一飽眼福。 -
盤點皮卡發動機的經典之作
說到福特皮卡，人們肯定都不陌生。而福特F-150 Lightning皮卡當年紅極一時，主要雲因還是它所使用的那臺發動機。那臺V8發動機是1999年推出的，擁有360馬力和600N·m的動力輸出。在2001年，福特對其進行了升級，獲得了380馬力和610N·m的動力輸出。著名的福特GT跑車使用的那臺550馬力機械增壓V8發動機也和這臺發動機有關。1985年-1995年 豐田22RE -
皮卡即將解禁新歸類!猛禽坦途從此告別反光條噴漆
皮卡車的命名取自英文「Pick Up Car」的譯音。「Pick Up」原意為拾起，撿起和途中上貨等意思，這裡意指使用方便的輕型客貨兩用車。皮卡既可載人又可載貨，既有越野車般的通過性，又具有卡車的運輸功能。皮卡最早流行於美國，充斥於老美日常生活的方方面面。 -
《腐爛國度2》汽車皮卡缺點是什麼 汽車皮卡缺點介紹
導 讀 《腐爛國度2》中的汽車皮卡有一個致命的缺點，但是很多玩家都不太清楚這個缺點是什麼，今天小編就給大家帶來玩家「valias4」分享的汽車皮卡缺點介紹， -
有皮卡和沒皮卡的區別有多大?盤點皮卡族獨特生活方式
有車的快樂在沒車的時候不太能想像，一旦有了車以後會後悔，為什麼沒有早點買車！有車是一種生活方式，沒車是另一種生活方式。 沒車的時候，去什麼地方首先考慮的都是時間、距離。比如更遠的地方有更新鮮的超市，想一想還是算了，就在離家更近的另一個超市將就一下吧。去了超市以後，本來想多買一點東西的，想到東西太多太麻煩就捨棄一部分原本想買的。 -
9.98萬打破皮卡定價規則,中國皮卡項莊舞劍意在沛公?
其實，皮卡在國內來說，市場並沒有轎車或者SUV那般炙手可熱。但車企看重的是國外巨大的皮卡市場，因為國外不受限制，且皮卡一直是國外重點銷售車型之一。放眼看，當前中國高中檔皮卡在國際市場上有待加強，尤其在西亞，南亞北非地區多充斥著高價位的日系皮卡。走出國門，是中國皮卡生存的至關重要之路。 配置行業領先 皮卡過去受人詬病的就是基本沒有什麼乘坐舒適性可言，大部分人購買皮卡，也是用於拉貨，不會有人想著開著皮卡上下班，或者出去玩。 -
皮卡市場中的當紅「主角」,長城皮卡因何受歡迎?
由於皮卡解禁政策的實施，皮卡車在國內人氣得到了提升，數據顯示，11月份我國皮卡市場的單車型銷量前三甲被長城皮卡的長城炮、風駿7、風駿5一舉包攬。不僅於此，作為長城皮卡的一員，長城炮已連續7個月取得了銷量破萬的佳績。為什麼長城皮卡能夠滿載好評，成為了皮卡車市場中備受追捧的「主角」呢？ -
470Nm的馬自達皮卡!你絕沒見過的奔馳皮卡!有多少人覺得醜
馬自達這款跨界型皮卡是四驅版，匹配六速手動變速箱，1750轉便可達到470牛·米的峰值扭矩，滿載也有較強的爬坡能力，在公路上行駛表現十分出色。據悉，該車採用的電控四輪驅動分動器允許司機在任何時候通過控制臺的開關在兩驅高擋、四驅高擋和四驅低擋三種驅動形式間切換，後橋還配有電子差速鎖。 -
「皮卡非卡」面面觀
，皮卡顯著的載貨功能又恰巧與卡車相同，因此，在公眾樸素的觀念裡，一直把皮卡作為卡車（或者說貨車）的一種來理解。皮卡既可載人又可載貨，既有轎車般的舒適性，又具有卡車的運輸功能。皮卡最早流行於美國，充斥於老美日常生活的方方面面：農場主運糧運貨，周末度假裝運物資等等。隨著中國……國內中小城市的物流業加速發展，作為農用車和微型客車、微型卡車的更新替代車型，皮卡的需求日趨增大。「乘客載貨兩相宜」的皮卡產品在二三線中小城市及經濟條件較富裕農村地區獲得的認同度越來越高。 -
武漢皮卡解禁,長城皮卡玩轉全場景皮卡車生活
12月21日，據武漢交警官方消息顯示，武漢即日起放寬本埠皮卡進城通行限制。這是繼十堰、荊州等市(州)全區域、全天候取消限行後，湖北再次為皮卡提供利好政策。自2016年四省市皮卡解禁以來，「解禁」已經成為皮卡行業關鍵詞，特別是2020年，解禁風潮愈盛，最擅長把握風向的長城皮卡，已在1-11月實現全球累計銷售203365臺、同比大增53%、市佔率近50%的業績。 -
皮卡裡的超級皮卡,坦途和猛禽都不算什麼
這只是「超級皮卡」的初級工作，更厲害的在後面。它們是解決一切地面任務的最終方案。它們存在的價值，在於解決從個人用戶到軍隊、科考、工程等方方面面的一切問題。皮卡供應商，不少。但是「皮卡大王」只有一個。皮卡大王最先讓中國越野人玩上了猛禽和坦途，後來又為各種特種車輛製造廠——房車、工程車以及某些「國」字頭的神秘買家供應各種皮卡地盤。 -
已獲近20萬盲訂,特斯拉電動皮卡給中國車企上了一課
放眼太平洋的另一端--美國的汽車文化，皮卡是繞不開的話題。其盛行程度，可以說常年霸佔汽車銷量榜，皮卡不僅能擔當越野車、輕卡，甚至拿它當代步車都不為過。特斯拉純電動皮卡Cybertruck於廣州車展期間在美國迎來了首秀發布會。 -
3大世界最高最大皮卡 中國上榜福田皮卡
3大世界最高最大皮卡是什麼，你知道麼？piakcn.com小編來告訴你。3大世界最高最大皮卡中，中國上榜福田拓路者，賣99.8萬，你買不買？2015年7月11日，在長春汽博會6號館裡，不少前來觀展的市民被一款前臉酷似SUV的越野車所吸引。不過記者了解到，這款車可不是SUV，而是一款皮卡車！ -
由福特F 150的引擎來聊聊皮卡該用汽油還是柴油
當然本文並不討論F150的越野性能，因為福特本就是做越野車的行家，而且還是皮卡這種車型的鼻祖，早就在上賽季五六十年代就已經吧非承載式車身和四驅系統玩的很6了，而且福特F150也是美洲baja（和達喀爾拉力賽齊名的美洲越野拉力賽）的常客，感興趣的車友可以去自行搜索一下美洲baja，這裡就不過多提及了。 -
福特F650巨無霸皮卡 全球限量最大皮卡
【鳳凰網汽車行情·原創】在美國，皮卡象徵著美國的文化，是必不可缺的生活工具，福特皮卡成為了美國皮卡的代表和經典車福特猛禽f650作為福特旗下的中型商用車皮卡，有很大的選擇範圍，從車頭的形式到貨廂的大小以至於載重量都可以根據用戶的不同需求進行選裝。對於這種個人選擇的形式讓我聯想到了漢堡王，你可以根據自己的食量來選擇漢堡裡加多少肉，保證讓更多的人滿意。 -
皮卡有多皮?「魔改」後的皮卡能直接懟贏坦克!
小編做夢都想有一輛皮卡，開著它兜著風，唱著歌，踏遍世界的角落。哪怕你行李千斤重，我行駛依舊快如風。就算洪水來擋道，欸？大不了拼一拼速度嘛~眾所周知，皮卡一直是我們居家旅行必備「良藥」，但你知道嗎？緊接著，查德武裝皮卡迅速逼近，朝著利比亞軍隊發射了一枚枚法國可攜式「米蘭」反坦克飛彈。 -
皮卡入門玩家的寵兒 黃海N2五星推薦!
【車訊網 報導】 提起皮卡,許多人腦海中浮現的第一印象就是「拉貨」、「工具車」,但實際上,國內車市已悄然興起了一股皮卡乘用化的潮流。時尚、新新人類,一批皮卡玩家已經喊出了「讓皮卡流行起來」的口號。「皮卡玩家」,在這個時代已經形成了一個族群圈層,他們有自己的玩家文化。 -
皮卡市場或迎來新轉機,大眾汽車跟進,新推緊湊級皮卡或不足17萬
目前，對皮卡車型的期待最高的可能是中國市場，如果你想問一個皮卡車型最大的銷售國，一定是美國，也許基於上述兩種想法，大眾決定玩皮卡，目前，即使中國市場對皮卡車型的限制仍然很多，美國的福特、道奇、雪佛蘭乃至本田等品牌仍然大受歡迎。