法院裁定基恩墓碑銘文必須翻譯成英語,家屬不服判決提上訴

2020-11-28 環球網

【環球時報記者秉甘】生於愛爾蘭、後移居英國的瑪格麗特·基恩於2018年離開人世,終年73歲。她的家人本打算在其墓碑上刻下愛爾蘭語「永存於我們心中」的銘文來紀念她。然而,《愛爾蘭時報》26日報導稱,由於基恩的墓地位於英國考文垂市,英格蘭教會法院的法官史蒂芬·艾爾裁定他們必須把這句話翻譯成英語,不然會被誤認成某種形式的「政治聲明」。基恩的家人因不服判決提出上訴,可是數千英鎊的訴訟費用讓他們捉襟見肘。

25日,基恩的家人發表聲明稱,英格蘭教會已經同意賠償他們訴訟費用。據了解,雖然為基恩家服務的法律團隊免費,但教會法院會向訴訟者收取高昂費用。截至目前,基恩的兒女們已經為母親的「墓碑銘文之戰」支付2085.6英鎊(約合1.8萬元人民幣)的費用。今年6月,考文垂主教克里斯多福·考克斯沃斯在致英格蘭教會的一封公開信中表示,他將確保基恩一家明確知曉自身擁有的合法權利,並且他認為,愛爾蘭語言文化在豐富多元的英國文化中應當擁有一席之地。

相關焦點

  • 墓碑銘文必須翻譯成英語?愛爾蘭裔畫家家屬上訴
    她的家人本打算在其墓碑上刻下愛爾蘭語「永存於我們心中」的銘文來紀念她。然而,《愛爾蘭時報》26日報導稱,由於基恩的墓地位於英國考文垂市,英格蘭教會法院的法官史蒂芬·艾爾裁定他們必須把這句話翻譯成英語,不然會被誤認成某種形式的「政治聲明」。基恩的家人因不服判決提出上訴,可是數千英鎊的訴訟費用讓他們捉襟見肘。
  • 法院怒了!法官在家寫判決身亡人社局稱非工傷
    雷新宇不服,提出行政訴訟,要求確認撤銷廊坊市人社局於2018年8月15日作出不予認定工傷決定書,責令其依法重新作出行政行為。   一審法院判定,廊坊市人社局作出的不予認定工傷決定主要證據不足,依法應予撤銷。
  • 「一錯千金」不服一審判決 嶽陽作家已上訴
    湖南日報·新湖南7月26日訊(見習記者 張璇)「為推廣和普及中國地域文化知識,讓國人更了解中國各省人不同性格特點,茲鄭重承諾凡挑出拙作《帶三隻眼看國人》1個錯者,即獎賞1001元……」由這起微博懸賞廣告引起的糾紛官司,北京市朝陽區法院不久前作出一審判決,認定該書存在知識性錯誤18處,判決該書作者
  • 義大利法院裁定「臉書」侵權成立
    本報訊 義大利米蘭上訴法院日前再次就美國「臉書」(Facebook)公司侵權上訴案進行開庭審理,並當庭作出終審裁決。根據米蘭上訴法院1月6日籤發的終審判決書,「臉書」公司應向義大利原告賠付383.10萬歐元,以彌補原告因「臉書」侵權和剽竊軟體,而造成的商業損失。
  • 二中院黃孟源受賄案作出終審裁定
    您現在的位置: 首頁 > 法院庭審直播 > 法院新聞 > 正文 二中院黃孟源受賄案作出終審裁定
  • 世紀判決:張鋒團隊在CRISPR專利案中勝訴,裁定稱雙方無專利衝突
    終於,纏訟 2 年半之久的「世紀發明」CRISPR-Cas9 基因編輯技術專利大案又有了重磅新判決。美國時間 2018 年 9 月 10 日,美國聯邦巡迴上訴法院(CAFC)宣布重磅裁定,裁定麻省理工學院張鋒教授及其所屬的 Broad 研究所擁有的 CRISPR 專利有效,這一決定也是維持了美國專利審判與上訴委員會(PTAB)在 2017 年 2 月的判決。
  • 獨自遊泳訓練+學英語 兩次上訴或成關鍵轉機
    24日凌晨,據新華社報導,孫楊瑞士律師團隊通過電子郵件通知孫楊方,他們已收到瑞士聯邦最高法院判決結果,其判決結果為撤銷國際體育仲裁法庭(CAS)此前涉及孫楊的裁決。隨後世界反興奮劑機構(WADA)對此事發表聲明稱,已得知瑞士聯邦法院支持孫楊對CAS判決的改判請求,會積極採取行動,在案件回到國際體育仲裁法庭後,繼續陳述其立場。
  • 「王者榮耀」被註冊成白酒類商標?法院一審判決:違反了商標法
    來源:經濟日報記者今天從北京智慧財產權法院獲悉,6月17日,北京智慧財產權法院一審審結「王者榮耀」商標權無效宣告請求行政案,認定訴爭商標的註冊申請損害了遊戲作品名稱「王者榮耀」的在先權益,判決撤銷被訴裁定並判令被告重新作出裁定。
  • 被甲骨文起訴抄襲代碼 谷歌不服判決但上訴恐遭駁回
    9月29日訊 美國政府正敦促美國最高法院駁回Alphabet旗下谷歌的上訴,從而支持甲骨文公司為谷歌在安卓作業系統中使用受版權保護的編程代碼收取逾80億美元版稅。此前,谷歌對上訴法院的一項裁決提出質疑。
  • 法院判決拖了5年未執行
    灞橋區法院的初審判決書和市中級法院的終審判決書。記者姚村社攝  本報訊(記者姚村社實習生田敏馬可)因宅基地被侵佔12釐米,家住灞橋區洪慶街道辦事處路家灣村1組的王淑玲老人1998年起訴至灞橋區人民法院並勝訴,但5年後的今天仍然得不到執行。
  • 法國鱷魚遭遇「變形」法院判決香港鱷魚恤商標侵權
    中新網上海10月20日電(記者 陳靜)上海市第一中級人民法院新近對法國拉科斯特公司的鱷魚(LACOSTE)商標維權一案作出終審判決,判令鱷魚恤集團有限公司、葉幼康停止侵犯法國鱷魚(LACOSTE)商標專用權的行為,並賠償拉科斯特公司經濟損失8萬元。
  • 法國鱷魚遭遇變形 法院判決香港鱷魚恤商標侵權
    上海市第一中級人民法院新近對法國拉科斯特公司的鱷魚(LACOSTE)商標維權一案作出終審判決,判令鱷魚恤集團有限公司、葉幼康停止侵犯法國鱷魚(LACOSTE)商標專用權的行為,並賠償拉科斯特公司經濟損失8萬元。
  • 比爾·蓋茨「惹大禍」,秘魯法院認為是他發明了病毒
    【搜索下載華輿APP(中新社旗下新媒體平臺),關注全球華僑華人,瀏覽世界各國媒體新聞資訊,無需翻譯——華輿在「手」,世界盡在掌握】▲比爾·蓋茨。(圖片來自新華社)華輿訊 據歐浪新聞編譯報導 全球第二富豪、微軟創始人比爾·蓋茨起碼被一個國家的法院指控為是「發明了新冠病毒」的人,法院作出這樣的裁定後,並宣布針對比爾蓋茨正式開啟調查。西班牙埃菲新聞社EFE報導說,秘魯Chincha省刑事上訴法院在日前的一份裁定確認說,目前肆虐全球的大流行「具有不可預知的特性,只有創造了它的人例外」。
  • 午報| 孟晚舟獲得保釋;法院裁定禁售部分iPhone:沒有二審,不可上訴...
    導語:當地時間12月11日下午3點多,加拿大卑詩省高等法院的法官宣布,準許孟晚舟女士獲得保釋。
  • 一審法院...
    近日,海口中院對該案作出二審裁定:駁回死者家屬的訴訟請求。老人從13層露臺墜樓身亡程法系李穎的丈夫,系程甲、程乙、程丁、程戊等人的父親。程甲是海口南江花園小區的業主。程戊租住在程甲隔壁。李穎、程甲、程乙、程丁、程戊稱程法平時多居住在程甲家中。2020年4月25日,程法獨自俯臥在南江花園某棟13樓露臺上。程甲及程戊均不在家。
  • 法院這麼判→
    (網絡圖 圖文無關)近日,海口中院對該案作出二審裁定:駁回死者家屬的訴訟請求。0 1老人從13層露臺墜樓身亡程法系李穎的丈夫,系程甲、程乙、程丁、程戊等人的父親。程甲是海口南江花園小區的業主。程戊租住在程甲隔壁。李穎、程甲、程乙、程丁、程戊稱程法平時多居住在程甲家中。
  • 2019年度北京市法院智慧財產權司法保護十大案例
    據此,一審法院判決撤銷被訴決定,專利覆審委員會就華為公司針對本專利所提出的無效宣告請求重新作出審查決定。三星會社不服一審判決,提起上訴。二審審理期間,華為公司分別於2019年3月31日、2019年4月7日以其與三星會社已達成一致意見為由向法院書面請求撤回本案一審起訴。二審法院認為,三星會社有關本專利享有優先權的上訴理由不成立,被訴決定關於本專利是否可享有優先權的認定有誤。