-
法院裁定基恩墓碑銘文必須翻譯成英語,家屬不服判決提上訴
【環球時報記者秉甘】生於愛爾蘭、後移居英國的瑪格麗特·基恩於2018年離開人世，終年73歲。她的家人本打算在其墓碑上刻下愛爾蘭語「永存於我們心中」的銘文來紀念她。然而，《愛爾蘭時報》26日報導稱，由於基恩的墓地位於英國考文垂市，英格蘭教會法院的法官史蒂芬·艾爾裁定他們必須把這句話翻譯成英語，不然會被誤認成某種形式的「政治聲明」。
-
漢字「鮮」用英語翻譯成什麼?網友:翻譯成「xian」就行了!
在平時我們形容一道菜的味道非常好時，會經常說：「味道很鮮」，這裡面的「鮮」字可難倒了很多外國人，我們知道「鮮」在漢語中多形容食物鮮美，物品光鮮亮麗等，與「鮮」最接近的應該是味精，但是在外國餐館裡基本不用味精，所以「鮮」也就不存在了，當然了，英語中也有很多單詞可以表達類似的意思
-
在美國,憑啥義大利人就不如愛爾蘭人吃香
看世界雜誌帶你一起 暢遊世界電影《愛爾蘭人》劇照今年第92屆奧斯卡上，韓國電影《寄生蟲》成最大贏家，而由美國名導馬丁·斯科塞斯執導的《愛爾蘭人》竟顆粒無收，大大出乎人們的意料。《愛爾蘭人》取材自美國20世紀70年代愛爾蘭裔工會領袖吉米·霍法失蹤懸案，以愛爾蘭裔殺手弗蘭克·希蘭的視角，回顧了充斥著衝突和變革的美國戰後史。
-
法學生:如何提高法律英語翻譯能力?
法律英語與普通英語最大的不同點在於，法律英語中夾雜著大量的專業詞彙，導致理解起來難度較大。今天，我就想探討一個法學生十分關注的問題：如何提高法律英語的翻譯能力？眾所周知，翻譯能力的提高不是一朝一夕的功夫，需要長期積累而習得。所以，必須跟大家強調一點的是，即使你知道有哪些方法去提高翻譯能力，但是很可能一個月，兩個月，你都沒有看到明顯的效果。
-
英語翻譯成漢語時需要注意什麼?知行翻譯公司提出了3點
其實有人會說漢語所表達的就是英語的內容，句子就是文章的意義，知行翻譯公司卻認為在翻譯過程中，翻譯的內容必須要準確並且完整地表達出來，而不是說將兩種語言的結構進行簡單地轉換。今天，知行翻譯公司就簡單介紹一下怎麼才能做好英語翻譯成中文。首先，在開始翻譯前需要理解英語原文。
-
帕倫克的墓碑迷霧
外太空太空人迷霧但是，隨著瑪雅文子的解讀，籠罩在墓碑上的迷霧逐漸散開，一種更新更有說服力的說法取代了不著邊際的外太空人的想像宗教解讀更為有力在對地下陵墓進行考古挖掘時，除了石棺上雕著神秘花紋的墓碑外，人們在石棺中還發現陵墓的主人及許多象形文字和其他的實物，這些東西對揭開墓碑上的神秘圖案起到了至關重要的作用。考古學家通過對陵墓中獲取的象形文字以及實物進行分析，首次證實了帕倫克當年是瑪雅王國的政治文化中心。
-
怎麼把 judge a book by cover翻譯成英語?
怎麼把Can't judge a book by its cover翻譯成英語？我們學英語要想體現我們的英語能力，很多時候不是見到英語能不能把英語翻譯成中文的問題，是你有沒有見到英語把英語翻譯成英語的能力問題
-
英語翻譯技巧拾零(介詞轉換成動詞)
翻譯技巧拾零（介詞轉換成動詞） 詞類轉換法是英漢翻譯中經常使用的方法。由於英漢兩種語言的表達方式不同，很多句子在翻譯時不能採用逐詞對譯的手法。相反，只有轉換詞類才會變得自然、通順。
-
2017年6月英語四級翻譯每日一練:文房四寶
新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯每日一練：文房四寶 2017-04-17 13:49 來源
-
「黃昏戀」翻譯成「twilight love」?知行翻譯:中式英語
中式英語」的案例，他如實回答了外國朋友的問題，其實像小張一行遇到的問題，在我國大多數旅遊地區都可以看到，我們很多人也習以為常，覺得並沒有什麼不妥。知行翻譯小編相信很多人隨手拿起一部漢英詞典，翻到「進出口」所在的頁碼，然後搬照一個義項，翻譯成「Quay Import」也就非常順理成章了，小編曾在安慰涇縣的一處風景區的停車場也見過類似的一幕，進出口的一處停車場被翻譯成「Exports parking lot」，還有浙江桐廬的一處景區，「由此出口」竟然翻譯成了「From this exports
-
英語六級翻譯荷花梅花牡丹範文 2019六級英語翻譯真題答案參考
2019年12月英語六級考試翻譯題已經出爐了，梅花，荷花、牡丹該如何翻譯呢?小編整理了《2019年12月英語六級翻譯真題及答案(梅花|荷花|牡丹)》，供大家參考。2019年12月英語六級翻譯真題及答案(卷一) 梅花位居中國十大名花之首,源於中國南方,已有三千多年的栽培和種植歷史。
-
大學英語四六級翻譯:四個必須掌握的技巧,一定要看看
做翻譯題的基礎是積累零碎的知識點，包括句子的固定結構，詞語的固定搭配，但知識點的積累僅僅是最基礎的內容，核心內容則是利用大框架把這些零碎的知識點串聯起來。常見的翻譯技巧有四點：增加刪減詞語，轉換詞性，語態變化，長句拆分短句合併。只有掌握了翻譯技巧的大框架，才能夠書寫出完整的譯文。
-
英裔僅佔美國人口比例的12%,為何美國卻是個地道的英語國家
在這些民族中，人數最多的要數德國裔，德裔人口佔到美國總人口的15.2%，排第二的是愛爾蘭人佔10.8%，而英格蘭裔僅佔9%左右，即使加上蘇格蘭人、威爾斯人和北愛爾蘭人，英裔人口的比例也不過僅佔美國總人口的12%，還是沒有德裔人口多，英裔仍然只佔美國總人口的一小部分。很多人不禁感到奇怪，英裔佔美國人口比例並不高，為何美國是個地道的英語國家，為何美國人幾乎全都說英語？
-
如何把英語翻譯成中文
日常中一些人或許因為搜集學習資料或其他的各種原因會到一些自己不會英文，可能有不少朋友因為無法看懂英文而束手無策.現在就教大家一個比較快速的查詢方法我們在瀏覽器中輸入 翻譯 點擊確認點擊自動檢測語言，後會自動檢測你輸入的是什麼語言
-
獨自遊泳訓練+學英語 兩次上訴或成關鍵轉機
不僅如此，孫楊還聘請了老師來教他英語。兩次上訴和新聘律師團隊，或成關鍵轉機關於孫楊從禁賽到撤銷裁決，在了解背後的故事前，有必要回顧一下整個事件的過程。2018年9月4日晚，受WADA委託實施興奮劑檢查的IDTM公司三名工作人員至孫楊住處對其進行賽外反興奮劑檢查，IDTM給國際泳聯報告說「孫楊暴力抗檢」。
-
萬聖節的由來傳說故事及習俗 萬聖節快樂英語翻譯
萬聖節的由來傳說故事及習俗 萬聖節快樂英語翻譯 萬聖節又叫諸聖節，在每年的11月1日，是西方的傳統節日；而萬聖節前夜的10月31日是這個節日最熱鬧的時刻。在中文裡，常常把萬聖節前夜（Halloween）訛譯為萬聖節（All Saints' Day）。
-
英語如何翻譯成中文?語音翻譯器幫你快速翻譯
不管是在校生還是職場白領都會有翻譯的需求，可能是翻譯單詞、句子、文檔，或是交流中需要用到翻譯。我們經常進行翻譯的語種有：中英文翻譯、中日翻譯、中韓翻譯等等。可如果除了中文其它語言都不會，該如何實現語言翻譯呢？
-
外貿英語詞彙的特點及翻譯技巧
了解這些專門意義,可以幫助我們更好地閱讀外貿方面的材料,書寫有關外貿的英語文章。進行國際商務英語翻譯時必須特別注意外貿英語詞彙和文化差異,必須在外國文化和本國文化中找到一個切合點,使帶異國情調的東西在譯入語中得以再現。
-
馬化騰:基本不玩王者榮耀,「吃雞」是重點;蘋果向愛爾蘭補繳 130...
上訴失敗 蘋果明年一季度向愛爾蘭補繳 130 億歐元稅款愛爾蘭財政部長帕斯查爾·多諾霍（Paschal Donohoe）周一表示，蘋果公司預計最早將於明年第一季度開始支付需要補繳的 130 億歐元（約合 153 億美元）稅款。歐盟委員會去年 8 月裁定，蘋果在愛爾蘭非法逃稅 130 億歐元，蘋果必須要將這部分稅金返還給愛爾蘭政府。
-
淺談考研英語翻譯技巧 題型介紹
研究生英語考試中的翻譯是從一篇400字左右的文章中劃出5個句子，要求考生在30分鐘內將其翻譯成中文，分值10分。