「國民教育」英語怎麼說?

2020-11-25 中國日報

為響應社會對「德育及國民教育科」的擔心,及全面了解社會不同聲音,香港特區行政長官梁振英重申政府對國民教育學科無任何官方教材,該科完全以學校為本,政府出版的教材僅做參考,對於是否撤回該學科,有很大的理性探討空間。

請看相關報導:

HK Chief Executive Leung Chun-ying (CE) said the government is willing to communicate with all parties, and is not intending to "brainwash" the students by introducing Moral and National Education (MNE).

香港特區行政長官梁振英表示,政府願意與各界進行溝通,也無意通過德育及國民教育對學生進行「洗腦」。

Moral and National Education就是「德育及國民教育」,旨在通過持續學習對學生進行以下方面的培養:development of moral qualities(道德品質的培養)、development of a positive and optimistic attitude(培養積極樂觀的態度)、self-recognition(自我認同)、recognition of identity(身份認同)、practice(鼓勵實踐)。

香港特區居民近期發起的hunger strike(絕食)和class boycott(罷課)等活動都呼籲withdrawal of MNE(取消德育及國民教育)。特區行政長官表示,就是否scrap the subject(取消該課程),there are still many possibilities to be discussed(仍有很大討論空間)。

相關閱讀

狼爸&棍棒教育

女性教育「速成班」 crash course

教育體制 education bureaucracy

在家教育 home schooling

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

相關焦點

  • 「網際網路+」,「腿抽筋了」英語怎麼說?
    「網際網路+」,「腿抽筋了」英語怎麼說?我們中國耗時費神的全民英語教育,在學生「苦學」至少10年之後究竟要把我們學生的英語「引向何方」,總得有個「交代」吧?是「引向」下面所說的「網際網路+」時代的這個「方向」(之一)嗎?
  • AI「英文教師」進駐日本課堂,國民卻「不買帳」
    據日本媒體NHK報導,一位官員透露,教育省正在籌備一個大約2.5億日元(約合227,000美元)的試驗性項目,來提升學生們羸弱的口語和書面英語。「AI機器人已經在市場上體現了不同的作用。「一位未透露姓名的國際教育主管講道。AI機器人「是試驗中的一例,我們也在準備其他的計劃」,例如使用移動端app與英語母語的講者展開課程。這次的項目是為之後的教育改革進行鋪墊的。
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「切糕」英語怎麼說? 2012-12-17 13:48 來源:網絡 作者:未知 「切糕」英語怎麼說   一些媒體和翻譯愛好者認為
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 「核輻射」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「核輻射」英語怎麼說?  核輻射」用英語怎麼說?日本地震災區核電站多個機組出現險情引起我國民眾對於核輻射問題的關注。nuclear radiation就是指「核輻射」,分為natural radiation「天然輻射」(比如宇宙射線和體內放射性物質)和man-made radiation「人工輻射」(放射性藥物、核事故等)。
  • 英語情景對話:「普通人」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文英語情景對話:「普通人」英語怎麼說? 2012-07-03 11:30 來源:VOA英語教學 作者:   Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是Jimmy要問的:普通人。   Jessica: Jimmy!
  • 摳門用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文摳門用英語怎麼說? 2012-02-16 15:32 來源:unsv.com 作者:   美語怎麼說027講: 摳門  Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是Jimmy要問的:摳門。
  • 七夕用英語怎麼說?關於七夕英語的相關句子
    七夕用英語怎麼說?七夕節到了,我們怎麼通過七夕向國外友人來表達我們的愛意呢?下面一起來看看現代教育給大家整理關於七夕用英語怎麼說的文章吧。七夕用英語怎麼說:Tanabata這個詞也是七夕的意思,但指的是日本的七夕節。
  • 英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說? 2015-11-19 14:41 來源:新東方網 作者:謝昕呈       下面我們來了解一下「雨夾雪」用英語怎麼說,順別記一些相關的單詞。
  • 「幸虧」英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧.....」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼,今天的問題來了,你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「幸虧」用英語怎麼說?「幸虧」用英語怎麼說?英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式:1. Thanks to... 幸虧例句:Thanks to you I'm not late. 幸虧有你,不然我就遲到了。2.
  • 建軍節用英語怎麼說?建軍節的相關英語表達方式
    今天是八一建軍節,在與國際友人分享八一建軍節的時候,我們如何用英語表達呢?下面現代教育給大家講講建軍節用英語怎麼說,一起來學習吧。建軍節英文怎麼說?Army Day,建軍節同學們請記住Army Day就是建軍節的英語表達,下面我們再通過例句來鞏固下:軍隊名稱的英語表達陸軍army
  • 「自吹自擂」用英語怎麼說?
    原標題:「自吹自擂」用英語怎麼說?很多人都有這樣的心理,做了什麼值得驕傲的事情,總會想著跟別人炫耀一下。這不,第一次下廚,就在朋友圈裡發了照片,配了一段文字:色香味俱全。下面馬上就有同事調侃道:「自吹自擂。」那麼,你知道,「自吹自擂」用英文怎麼表達嗎?
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?今年是馬年,說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說?   那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢?
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「老字號」英語怎麼說? 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼,問題來了,你知道「大閘蟹」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「大閘蟹」 英語怎麼說?大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」,又稱「毛蟹」。「螃蟹」 英語怎麼說?螃蟹的英文表達是:Crab。「小龍蝦」 英語怎麼說?小龍蝦的英文表達是:Crayfish。例句:Would you like to have some spicy crayfish? 你想吃點麻辣小龍蝦嗎?
  • "年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文"年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說 2012-01-11 14:34 來源:閱讀網 作者:
  • 「創可貼」英語怎麼說?
    創可貼是生活中的必備物品, 那麼問題來了, 你知道「創可貼」 用英語該怎麼說呢? 一起學習一下吧。
  • 嚴重浪費教育資源的英語熱
    北京要開奧運會了,本來就高溫不退的英語學習熱再度升溫,掀起了一個全民化英語教育的高潮。而這期間,卻極少有人去想我們是不是應該以奧運為鍥機,向世界推廣漢語,為弘揚國學而有所準備。我們仍在全民化英語教育上大把大把地扔錢。今年,教育部領導還通過人民網鄭重表示,他去年最大的困難就是覺得教育投入的不足。
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說? 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團
  • 實用英語:地圖炮用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文實用英語:地圖炮用英語怎麼說? 2017-11-08 10:47 來源:滬江 作者:   在講怎麼反駁之前,我們先來講講地圖炮用英語怎麼說吧,說起來很簡單,就是 stereotype。這個詞本來是一個印刷術語,說的是印刷用的鉛板。