河漢微明星乍稀，碧荷香溼襲人衣。夜涼如水琉璃滑，自起開窗放月歸。——宋代：方嶽《夏夜》
譯文
明月升空，照亮銀河，星光頓時變得黯淡。月光下，荷香浮動，帶著露水沾溼人的衣裳。
涼涼的夜，晶瑩的月光從空中飄灑，像琉璃一樣。太美妙了，我打開窗子，讓月光照進來。
詩人介紹
方嶽字巨山，號秋崖，南宋著名詩人。七歲便能賦詩，時人稱為神童。宋理宗紹定五年進士，曾為文學掌教，後任袁州太守，官至吏部侍郎。因忤權要史嵩之、丁大全、賈似道諸人，終生仕途失意。後罷職返鄉，居住在城北何家塢，塢內原有君子亭、歸來館等建築。山上有梅，池中有荷，風光迷人，因方嶽見池中荷花茂盛，改名為荷嘉塢。期間寫了許多農村生活與田園風光的詩，質樸自然。
整詩概覽
方嶽這首《夏夜》詩，便是作於居住在荷嘉塢之時。詩描寫夏夜美景，月明星稀，夜空微明，天涼如水，荷香浮動。則夏夜之美皆備，更難得的是將月色、荷香等，描寫的形象靈動，如夢如幻。同時又流露出自己的悠然閒逸的心境，以及對鄉村生活的喜愛。
詩句解析
「河漢微明星乍稀」，此一句，寫夜空之美。夜轉深時，明月升起，光輝四溢，星星頓覺變得暗淡，月光照亮了整個天空。可知詩人已經在夜幕下待了許久，欣賞著周圍夜景，時而仰望星空。月亮放出光輝之時，整個天地突然變亮，呈現出另外一番奇異的美。
「碧荷香溼襲人衣」，這句描寫月光下的荷香。昔日林逋《山園小梅》詩，有「暗香浮動月黃昏」之句，梅花在朦朧的月光下，其香味與月光雜融在一起，仿佛有了形狀，如煙霧一樣，浮動著，似乎可見。方嶽描寫月光下的荷香，正如林逋寫梅花之香一樣，與月光，以及空中的漂浮的露水夾雜在一起，也仿佛有了形體，輕盈曼妙，浮動著，向人襲來，沾溼人的衣服。這句詩將荷香形象化了，不輸「暗星浮動」，只是有些冷，不像夏天的景象，大概是夏末之時。
「夜涼如水琉璃滑」，這一句其實是寫月光。夏夜涼得如水，如果不是雨後新晴，必然是夏末無疑了。「琉璃滑」，常用來形容月光下平靜的水面，如元稹有「琉璃波面月籠煙」之句，蘇軾有「惟有一江明月碧琉璃」之語。此處則是形容月光如水，故說「琉璃滑」，古人有「夜月琉璃水」之句。「如水琉璃滑」，則將月色描寫得晶瑩剔透，空靈如幻。
「自起開窗放月歸」，這一句則是將月光擬人化了，詩人看到窗外月色美妙，於是打開窗子，讓月光進來，好像邀請一位老友一樣。可知詩人非常的喜好月亮。那樣的舉動，也可看出其閒逸雅放，超凡脫俗，真神仙中人。
評價
方嶽這首《夏夜》詩，看似平淡無奇，也不是膾炙人口的佳作，卻描寫出了最好的夏夜，且將夜色寫得那樣空靈美妙，在眾多寫夜色的詩中，可謂出類拔萃。後世冷置不賞，令人不解。大概是方嶽詩名不及唐代大家，在當時也在楊萬裡、陸遊、範成大之下，所以很少人關注。這首詩，真是一顆「遺珠」。