「槓精」用英語怎麼講?|不文明網上衝浪指南

2020-11-29 騰訊網

Hello 大家好，我是狠愛網上衝浪的霸霸

上周我們聊了聊「鍵盤俠」和「噴子」（聰明的你一定知道如何找到這篇文章），讓大家見識了物種的多樣化，但其實除了他們，現代社會中還存在著一種非常神奇的物種——槓精！

鍵盤俠喜歡用鍵盤拯救世界，槓精則喜歡通過無規則的抬槓來刷存在感。

不管你說什麼、做什麼，他們都會興致勃勃地趕來反駁你、教育你、潑你冷水，簡而言之就是為了抬槓而抬槓，似乎天生的使命就是給你添堵。除了「你行你上」的無腦槓之外，槓精們的經典句式還包括：

難道只有我一個人覺得XXX嗎？

這根本不是真正的XXX好伐？

真正的XXX難道不是你嗎？

……

遇到這種人，心裡真的是堵得慌！真的很不爽！所以今天我們就來聊聊怎麼用英語說「槓精」。

Ⅰ

怎麼用英語說「槓精」？

01

An argumentative person

好爭辯的人

這裡argumentative作形容詞，指「好辯的」、「好爭論的」。而槓精的本質就是好爭辯，所以這麼形容，完全沒毛病。

He is an argumentative person. He is aganst every opinion.

他是個好爭論的人，他反對所有意見。

02

A habitually bickering person

習慣鬥嘴的人

Bicker指鬥嘴、吵嘴，加上 ing 就變成了形容詞，鬥嘴的。

一個習慣上就喜歡鬥嘴的人，可想而知這是一種思維習慣，與談論的問題並沒有太大關係，所以這個表達也算切中「槓精」的精髓。

Stop arguing with him. He is a habitually bickering person.

不要和他爭論了。他就是個槓精。

03

Devil's advocate

故意唱反調的人

Advocate 是擁護者、辯護人的意思。魔鬼的擁護者、辯護人……當然就是不說人話的槓精啦！

I don't really believe all that. I was justplaying devil's advocate.

我並不完全相信那些，我只是故意抬槓的。

04

Hater

孤兒

千萬別以為必須是痛恨某人的人才能叫 hater。在日常對話裡，它往往跟「恨」沒有直接關係。只要是見不得別人好，總喜歡唱反調、找架吵的人，我們都可以叫 hater。

也可以用網際網路思維理解為「沒媽的孤兒」……

Haters gonna hate.

槓精就是看啥都不爽。

05

Busybody

好事的人、愛管閒事的人

這個表達指的是那些明明和你不熟，但卻可以廢話連篇、什麼都要插手的人。

He is a real busybody. Stay away from him.

他很愛多管閒事，你還是離他遠點比較好。

06

Spoilsport

喜歡掃興的人

這個詞可以用來形容形容那些熱衷於掃興、潑冷水的槓精群體，更多體現為「無腦槓」行為，具體表現為：你沒惹我，但我就是想破壞你的好心情。

A spoilsport came in and started spewingdirty words to us.

一個掃興者走了進來，向我們噴了一堆髒話。

Ⅱ

怎麼回應槓精？

You are nothing to me.

你算老幾？

Oh, I didn't realize you're an expert in mylife. Please continue while I take notes.

哇，原來你比我還了解我的人生，快讓我記好筆記。

So much spice, so much pain.

嘴巴這麼毒，心裡一定很苦吧。

You have destroyed my ability to tolerate idiots.

你破壞了我容忍白痴的能力。

還有個非常好用的萬能回懟方式：

Like I care.

切，好像我在乎似的。

簡簡單單三個詞，卻大有力量。它表達的事「噢，關我屁事/我好怕怕」

OK，以上就是今天的全部內容，如果你覺得對你有所幫助，歡迎分享給更多人。我們下期見，88。

Peace!

相關焦點

  • 「鍵盤俠、噴子、槓精」英語怎麼說?
    「鍵盤俠」一詞想必大家都不陌生，只要網海遨遊，就能看到這一群體的身影。這裡的「俠」並非褒義，而是指躲在屏幕背後的一群人，他們通常在現實生活中膽小怕事，卻在網絡上佔據道德制高點，發表「個人正義感」和「個人評論」，躲在網絡背後抨擊事實、盲目跟風，抒發自己在現實生活中的壓抑。類似的還有「網絡暴力、噴子、槓精」等表述。這些常見的表述如何用英語表達呢？
  • 「槓精」用英語怎麼說?知道真相的我,又會了一句罵人的話!
    吸引我的正是槓精小四和其他導演導師的「辯論」，看得我瓜都掉了。相信大家身邊不乏槓精，那今天就跟講講如何跟歪果仁聊槓精吧！槓精英語怎麼說Argumentative Person/People/Guy 槓精Argumentative [ɑrɡjumenttv] 意為好辯的，爭辯的。
  • 槓精日報:人類需不需要時光機?
    有這樣一群人，總是在權威的結論下勇敢發聲，總是在不公平的事件裡錙銖必較，總是在一邊倒的輿論堅守自己的清醒——他們的名字, 叫槓精!在槓精的世界裡，萬物皆可槓，槓上可開花，給他們一個槓題，他們能開槓三天三夜…… 面對"人類需不需要時光機？"這樣的話題，抬槓愛好者們用實力讓你知道什麼叫做槓精本精！
  • 槓精|給他們一個支點,他們能翹起整個宇宙
    很多小夥伴都在抱怨，說自己經常被抬槓，這個「槓精」似乎一直在人們的生活中陰魂不散。    槓精，是一種奇異的生物，沒有網際網路的時候，槓精就根深蒂固地存在於這個世界上，網際網路時代的各個角落更是閃現著他們樂此不疲，滔滔不絕的身影……
  • 槓精,錦鯉,佛系……2018網絡流行語如何用英文表達?
    「流行語」在英文中叫 buzzword/meme，我從一名英語學習者的角度解讀一下這幾條 buzzwords/memes 的英文表達，咱們一起從中兒學點英文。錦鯉簡易版：Koi，「錦鯉」這種魚的直譯； Lucky dog，即「幸運兒」。
  • 網絡上的「槓精」有哪些普遍的邏輯謬誤?
    有反權威型的，只要是大號主流號發的一些帶觀點的表達，就會有人開槓；有維護型的，某些與「槓精」維護者相關的訊息下，如果你發表質疑的觀點，會被迅速攻擊；有情緒型的，他不為任何利益，只是為了讓對方難受而槓；有陰陽怪氣型的，對你的發言冷嘲熱諷；有同情施害者型的，明明某些事件輿論一邊倒，受害者收到了傷害，有些槓精會發表「XX（施害者）也挺可憐的，他也是沒辦法」。
  • 2017-2019「尬聊、檸檬精」等網絡流行語,用英語怎麼說?
    今天，就和小天一起盤點一下最近這兩年出現的網絡流行語，如「扎心了，老鐵」「槓精」等，同時一起來學習這些流行語用英語該如何表達。打call2017，你為誰打call了？「尬聊」是一種尷尬，尤其是與不熟悉的人在一起，不知道該聊什麼，只能說一些有的沒的，或者陷入沉。「尬聊」可以用英文awkward chat來表達。同時，也可以用大家熟悉的embarrass來表達，意為「使尷尬」。
  • 達克效應:揭示了「槓精」真實思維模式
    開始講「達克效應」之前，首先請您回答兩個問題：問題一：買iPhone就是不愛國了嗎？買華為就愛國了嗎？問題二：中醫，真的有用嗎？有人說中醫是巫術，你同意嗎？你試試文章結尾處，發表一下自己真實的看法，我說的是真實看法，不許違心，也順帶看看大家評論。是不是感覺有很多「槓精」跟自己抬槓？
  • 遇到槓精,誰怕誰?這位老師的蘇格拉底「槓上開花」大法,絕了!
    有人評論一句，全職在家就是瀟灑，不像我們上班的整天累死累活。好心情瞬間冰凍。每個人在與人爭執時都難免有抬槓、反駁的時候，但有些人卻是不分場合、無事生非，不管別人說什麼，總是和別人唱反調，通過打壓別人的觀點來尋找自我存在感和優越感，這樣的人我們叫他「槓精」。這樣的人數量雖然不多，但卻很普遍，每個人應該都遇到過。
  • 和槓精有什麼區別
    最近槓桿這個詞在網上很火，不過這個槓桿和我們理解的槓桿哦。那麼網絡用語槓桿是什麼意思？下面就和小編一起來了解一下！　　槓桿是什麼梗什麼意思？　　簡單來說，槓桿和槓精的意思差不多，就是指不管你說什麼，都總有理由跟你抬槓的一群人！
  • 醫生手術四小時「豪飲」葡萄糖,竟遭槓精網友怒懟,醫生當場反擊
    而這一幕被人拍到後發到了網上。絕大多數人看到視頻後都會心疼醫生的不容易，沒想到有一小部分的網友關注點卻在葡萄糖的費用誰來掏？難道是算到手術成本裡面嗎？連續四個小時的手術，中途當然不能吃喝，而嗓子冒煙的醫生喝了一瓶5%的葡萄糖，卻讓人質疑這瓶葡萄糖誰來買單？讓人覺得這些質疑的人群就是槓精，為了槓而槓。
  • 很討厭不喜歡很煩是什麼梗? 網絡槓精慣用梗了解一下
    很討厭不喜歡很煩是什麼梗？ 網絡槓精慣用梗了解一下時間：2020-08-21 16:12   來源：親親寶貝   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：很討厭不喜歡很煩是什麼梗？網絡槓精慣用梗了解一下 現在的這句話是網絡槓精慣用的語句，到了後面就是一種諷刺梗，表示事物的不滿。
  • 遇上「毒舌」與「槓精」,該如何完美應對?
    但是在現實生活中，我們經常會遇上一些所謂的「毒舌」與「槓精」，他們以損人為樂，以與人「抬槓」為趣。「毒舌」與「槓精」屬於不會說話的人，但兩者又有著本質的區別。面對他們，我們該怎麼說話呢？01，面對「毒舌」，要以毒攻毒一個人學會說話只用兩年，說好話卻是一輩子的事。
  • 2018十大流行語,「錦鯉、佛系、槓精」英文原來這樣說!
    這一次，命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、槓精榜上有名。這些《咬文嚼字》選出的2018年流行語有沒有你臉熟的？你能把他們都用英文說出來嗎？不能的話就和普特君來一起一探究竟吧。命運共同體同呼吸，共命運。
  • 懟槓精什麼意思什麼梗? 這梗意為你太能槓了
    懟槓精什麼意思什麼梗？ 這梗意為你太能槓了時間：2020-07-27 16:27   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：懟槓精什麼意思什麼梗？ 這梗意為你太能槓了 詞條:你是要和阿基米德比賽嗎？ 釋義：你太能槓了，都能和阿基米德比賽槓地球了。
  • 很討厭不喜歡很煩是什麼意思什麼梗? 槓精的慣用梗了解一下
    很討厭不喜歡很煩是什麼意思什麼梗？ 槓精的慣用梗了解一下時間：2020-08-14 14:48   來源：天暢手機遊戲網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：很討厭不喜歡很煩是什麼意思什麼梗？ 槓精的慣用梗了解一下 很討厭不喜歡很煩是什麼梗?
  • 了解4種邏輯謬誤,讓槓精遠離你的生活
    了解4種邏輯謬誤，讓槓精遠離你的生活來自正心正舉00:0015:27文丨月月 · 主播丨林霖在網際網路上，我們經常可以見到一種人：他們常常通過貶低他人，來抬高自己；他們喜歡沒事找事，為了反對而反對，為了抬槓而抬槓。這種人，被人們稱之為「槓精」。有意思的是，很多槓精並不是無理取鬧，甚至他們的話乍一聽還挺有道理的。
  • 槓精評論外那如潮的溫暖留言更該被看見
    不過這種新聞後面從來少不了槓精，有網友便質疑這水誰付錢，一句「交錢了嗎？」「會不會算到患者手術費裡？」「隨便喝嗎？」讓人心拔涼拔涼的。當事醫生回應稱，這瓶水算進科室成本裡。後續是，有熱心網友買了6箱飲料，專程送給這位醫生，並說「以後別喝葡萄糖了，我知道不好喝」。還好，這種槓精只是極少數，否則，真讓人感覺人心太冰冷、人間太冷漠了。
  • 請叫我衝浪板精 WaveWrecker魚鰭衝浪衣
    相信大部分的男人，從小就有英雄情結：身上披個被單子，就幻想自己刀槍不入、飛簷走壁；比個手勢，就認為自己眼睛能發鐳射死光。各路超級英雄佔滿了孩子們的腦袋（話說我們自己國家也有這種生物，只不過我們叫「精」）。
  • 什麼事都講道理,不行!
    講道理是文明的表現，但這個世界並不是每一個地方、每一個人，都文明了，儘管看上去科技水平很高，或者穿得很好。跟一個聽不進道理的人講道理，不僅講不通，而且會被視為軟弱。中國有老話說，「秀才遇到兵，有理說不清」，因為你只有道理，沒有槍。在塞倫蓋蒂大草原，角馬遇到獅子，只有跑，拼命逃跑，不能講道理。