讓《三體》粉絲燃爆的改編實驗

（《我的三體：章北海傳》劇照）

《我的三體》主創：從粉絲到玩家

本刊記者/隗延章

發於2020.3.16總第939期《中國新聞周刊》

青島萊西區的一家小學，在學校鍋爐房的一位老人那裡，年少的李圳宜第一次讀到《科幻世界》，從此迷上科幻小說。幾年後，他上高中，讀到他在這本雜誌見到的第一部長篇連載，便是劉慈欣的《三體》，作品中像敘述歷史一樣的口吻，讓他覺得「賊真實」。

李圳宜讀到《三體》那年，江蘇高中生Dr.Baa和四川高中生本圖斯，也迷上了這本書。本圖斯高考那天，正好《三體II》發行，進考場前，他爸問他高考後的願望，本圖斯說「給我帶本《三體II》」。

三人在大學，都讀的理科。李圳宜學的是電子工程，本圖斯學的是氣象學，Dr.Baa學醫。那時，他們誰也沒想到，三個素昧平生且專業與動畫、影視毫不相干的人，會有一天因為《三體》聚在一起，將一起把這部作品改編為名為《我的三體》的系列動畫。

如今，《我的三體》的第三季《我的三體：章北海傳》正在播出。這個畫風奇特，人物、場景由一個個方塊組成的系列作品，被苛刻的粉絲們認為精準還原了《三體》原著的精神內核，在豆瓣和B站的評分均在9.5分以上。在《三體》電影、電視劇頻頻跳票，被認為一旦影視化就會「毀了」這部小說的情況下，這是一個不小的奇蹟。

用打遊戲的方式做動畫

章北海在隕石店買了三顆鐵隕石，準備用來刺殺科學家。一間地下室裡，章北海將買來的隕石，用鋸床切割成條狀，又用數控工具機打磨成彈頭形狀。隨後，章北海舉起槍，瞄準靶子射擊。最終，他將切割好的隕石，裝填至一顆顆打空的彈殼中。

這是《我的三體：章北海傳》中的一個情景。《三體》原著中，章北海製作「隕石子彈」時，沒有用鋸床，只用了數控工具機。「原著的方法不算特別科學」。《我的三體》原畫師本圖斯回憶，他和同事專門研究了復裝子彈的流程，做出細節改編。這幾個創作者力求每一個細節的精準。

如今，《我的三體：章北海傳》由一個李圳宜帶領的不足10人的小團隊在進行製作。

六年前，這個系列剛啟動時，一切還只是李圳宜的一個業餘愛好。那年，李圳宜正在法國波城留學，他比較宅，業餘時間都泡在網上，打遊戲、泡B站。不打遊戲時，他喜歡在B站看宇宙探索類的紀錄片，偶爾會見到有網友發一些只有《三體》粉絲才懂的彈幕，比如「消滅人類暴政，世界屬於三體」。也有個別網友會上傳一些與《三體》有關的短視頻。

彼時，距離劉慈欣的《三體》獲得雨果獎還有一年，距離《流浪地球》開啟「中國硬科幻電影元年」還有五年。《三體》的讀者，大多還局限在科幻迷的小圈子。「我當時就想做點什麼，向大家完整地介紹《三體》。」李圳宜對《中國新聞周刊》回憶。

在這之前，李圳宜曾多次孜孜不倦地向身邊人推薦《三體》。高中時，他向班裡同學推薦，可那時，同學之間更流行看玄幻小說。

他在法國讀法語預科時，有堂課上，老師要求演講，他便在講臺上分享起《三體》中的「黑暗森林」理論，卻見到臺下的老師聽得似懂非懂。彼時，《三體》還沒有法語版，他一度想要將《三體》翻譯成法文，嘗試翻譯了兩頁，找老師指正，被老師「改出一堆錯誤」後放棄。

後來，李圳宜又一次萌生推薦《三體》的想法，開始考慮用短視頻動畫的方式。

雖然李圳宜從未製作過動畫，但他是一款名為《我的世界》的遊戲玩家。彼時，這款遊戲正在B站流行。《我的世界》是一款沙盒類遊戲，類似於網絡版樂高積木。玩家可以操縱一個個方塊形狀的建築材料，在虛擬世界中製作人物、建築、山水。曾經有遊戲博主用這個遊戲搭建故宮，武漢疫情暴發之後，有人用它搭建方艙醫院。李圳宜打算利用《我的世界》來製作《三體》中的場景和人物，再找配音愛好者給人物配音，製作成動畫。

2014年2月27日清晨7點，李圳宜製作完成了第一集《三體》動畫，將其起名為《我的三體》，用一個名為「神遊八方」的ID發布在B站。動畫情節選取的是《三體》中「葉哲泰慘死」和「白沐霖背叛」的內容，在李圳宜看來，「這兩個場景對葉文潔的思想塑造很重要」。此外，臺詞全部照搬原著中的對話。首先，李圳宜想要尊重原著，另外，還有很現實的原因，他頭一回做動畫，並不知道怎樣編寫臺詞。動畫場景、人物，是李圳宜自己用遊戲做的，配音是在貼吧、QQ群裡找的配音愛好者幫忙。配音愛好者人數不夠，他還拉來平時在《英雄聯盟》一起打排位的隊友幫忙。

《我的三體》第一集和第二集在B站的遊戲區，只有一兩千的觀看量，零星幾個評論。由於第一集照搬原著內容涉及「文革」，發出後不久，還被管理員鎖定了，只有註冊會員才能看。李圳宜還是繼續做了第三集，那時，李圳宜只把這件事當成一個打發時間的愛好。

「技術爆炸」

如今，在B站打開《我的三體》系列，從第一季看下去，彈幕中，越來越密集地出現「技術爆炸」四個字。「技術爆炸」是劉慈欣在《三體》中發明的名詞，指弱小的文明，技術爆發式發展，在短時間內就可以超越強大文明。網友彈幕想表達的意思，是說李圳宜《我的三體》的製作水平，一直在爆炸式提高。

讓技術「爆炸」的那一根引線，在第三集被點燃。那天，李圳宜更新完視頻，在貼吧宣傳了一通，就去玩遊戲了。他正在玩《英雄聯盟》時，聽到QQ群滴滴響，群友告訴他，你的動畫被推薦到B站的首頁了。他去看，發現播放量已經有幾萬。

李圳宜在每集動畫末尾，都會貼上QQ群號碼，招募網友參與製作動畫。李圳宜記得，第一季動畫製作結束時，群裡的網友已經有上千人。經過遠程面試、篩選，李圳宜組建了10人左右的《我的三體》早期團隊。他們清一色都是學生，也都是《三體》迷。

編劇Dr.Baa便是在這之後加入《我的三體》製作組。那時，他正在一所重點大學的醫學院讀書，因為喜歡三體，「為愛發電就進來了」。與很多製作組成員一樣，他也是科幻愛好者。他小學時和父母逛地攤，買了本阿西莫夫的小說，從此入坑。高中時讀到《三體》，「有種精神被洗禮的感覺。不再會覺得生活只有柴米油鹽，會關注人類的命運更宏大的事情。」Dr.Baa對《中國新聞周刊》回憶。

核心團隊形成之後，動畫在臺詞、配音、建築上變得更為精細。李圳宜卻依然面臨一個難題：《三體》的影像化註定離不開很多科幻鏡頭，無法用遊戲《我的世界》中的現有條件製作，比如「古箏行動」的畫面。「古箏行動」是指軍方奪取「審判日」號上的三體世界信息而制訂的作戰計劃。軍方在巴拿馬運河兩側，平行拉開數十根只有頭髮十分之一細的「飛刃」，「審判日」號從中駛過，船體會被切成片，由於「飛刃」足夠細，不會損壞軍方想要的數據。

於是，李圳宜在網上找教程，自學起3D動畫製作軟體。「團隊裡沒人懂技術，想吸引有技術的人一起做，就得自己去先把這個頭給挑起來。」李圳宜對《中國新聞周刊》回憶。

動畫製作初學者李圳宜製作的「古箏行動」畫面，雖然現在看顯得簡陋，卻完整地還原了整個「古箏行動」的過程，這是第一次有人讓《三體》粉絲想像中的畫面變成真實可見的圖像。

自學了3D製作的李圳宜挑起了頭，卻依然沒有招募到懂動畫技術的專業人士加入團隊，與此同時，製作組的另一瓶頸隨之出現：由於沒有版權，製作組很難吸引資金進入，將製作專業化。單純靠興趣「用愛發電」，畢竟難以持續。李圳宜記得，在第一季後幾集，團隊「交稿越來越慢」。李圳宜曾給劉慈欣發過郵件，尋求授權，劉慈欣回覆說，版權不在他手中，請他和版權方聯繫。

其實，版權在2009年就已賣出，那時，《三體》還未像日後那樣火爆。2015年，劉慈欣的《三體》獲得雨果獎，被評論界認為憑藉一己之力，將中國科幻帶到世界高度，包括劉慈欣在內的許多中國科幻作家開始浮出水面。《三體》這本典型的硬科幻小說，開始被眾多粉絲期待能夠被影像化。但影像化之路一直不平坦。2015年，遊族影業宣布拍攝《三體》電影版，但經過幾次跳票，直到今天，影片依然沒有上映。豆瓣《三體》電影頁面，點讚最多的短評，是模仿《三體》中智子的口吻說「不要拍攝！不要拍攝！不要拍攝！」粉絲一方面希望它被影像化，一方面又擔心毀掉心中經典。

去年，《流浪地球》的成功，證明從技術上講，中國電影也是能夠拍攝硬科幻的，又一次燃起粉絲對《三體》影像化的期待。在《三體》遲遲未能影像化的這些年，三體粉絲、版權方，在嘗試以短片、動畫、舞臺劇、廣播劇的方式呈現它。其中哥倫比亞大學建築系在讀研究生王任，曾經將《三體》片段拍攝成短片《水滴》，被劉慈欣評論「如果（電影）能拍出這種意境，真的死也瞑目了」。而除此之外，另一個獲得粉絲廣泛認可的影像化嘗試，便是李圳宜製作的《我的三體》。

2016年，《我的三體》編劇Dr.Baa代表製作組去上海拜訪遊族影業——這是當時《三體》的版權方。兩年後，因為電影項目停滯，該公司重新組建了一家名為「三體宇宙」的公司，專門負責《三體》版權的開發。現在的《我的三體》團隊，屬於這家新組建的公司「三體宇宙」。

對方對他們做的事很感興趣，問，「你們想要什麼？」Dr.Baa回覆說，「讓我們把這個事情繼續做下去就行。」幾個月之後，李圳宜回國，加入遊族影業，開始把製作《我的三體》變成了一份全職工作。

科幻迷改編《三體》

李圳宜回國時，《我的三體》已經製作到第二季的第三集，但那時第二季還不叫《羅輯傳》。公司與李圳宜商議製作規劃，李圳宜將《三體II》中的核心人物「羅輯」單獨摘出來，決定製作《羅輯傳》。這是出於成本考慮，製作完整的《三體II》成本太高，同時也覺得，團隊還很難把控多線敘事的故事。

羅輯本身的故事線中，製作組又將羅輯和莊顏的愛情戲大量刪減。原因是一怕成本太高，二是受限於現實，「團隊成員都是大老爺們，不會講愛情戲」。這種取捨，某種程度上，恰恰為他們在《三體》粉絲中贏得了口碑。《三體II》粉絲真正關心的也是其中的科技、宇宙和英雄，而非愛情。

Dr.Baa擔任《我的三體》編劇前，只在大學給舞臺劇寫過劇本。他被製作組看重的，是他對科幻文學和科學素養方面的積累。《我的三體》前兩季，基本都是原著書中的內容。製作第三季《我的三體：章北海傳》時，由於原著中對章北海的個人故事有大量留白，Dr.Baa開始嘗試自己進行創作改編。他改編的原則，是故事一定要符合原著的世界觀。這一前提下，再將章北海的經歷補充完整。

比如在動畫中增加了章北海與希恩斯對話的情節。原著中，這一情節並不存在。Dr.baa和製作組討論，覺得章北海和希恩斯的計劃殊途同歸，都是打算在末日之戰前逃跑以保存人類力量。於是，製作組分析，兩人可能在「面壁計劃」啟動之後，有過一次碰面，在碰面中達成了逃亡的默契。

與李圳宜、Dr.Baa一樣，如今《我的三體：章北海傳》的原畫師本圖斯也是非科班出身。李圳宜回國加入遊族影業時，本圖斯正在四川一個縣城的氣象局上班。他同樣是劉慈欣的鐵桿粉絲。14歲時，《科幻世界》雜誌在成都舉辦活動，他在現場見到劉慈欣，親手交給他一張他為對方畫的肖像素描。高考報志願時，他想著劉慈欣是娘子關水電站的工程師，便選了理工科，填報了一所大學的氣象學專業。

工作之後，他在業餘時間上網絡課程，學工業設計和繪畫。

2018年，本圖斯見到《我的三體》招聘設計師，要求只有兩個：熟悉《三體》、熟悉科幻類的工業設計。這簡直是為他量身打造的要求。他在上海見到李圳宜那天，彼此覺得很投緣。

在本圖斯看來，《我的三體》獲得觀眾好評，一個原因是團隊很注重考據。在《我的三體：章北海傳》中，本圖斯在設計希恩斯家的日式園林時，曾從上海跑去兩次杭州，在西湖邊上的中日友好公園裡，研究日式園林。而在設計「空天飛機」時，團隊曾花了兩天時間，在網上和《三體》迷討論飛機的細節，具體到翼形、幹質比、二次點火的時間、攜帶的燃料。對於細節的嚴謹，對於原著的尊重以及對於原作精神氣質的精準把握，是他們被《三體》粉絲激賞的最重要原因。

如今，《我的三體：章北海傳》還剩1集就將播放完結，目前B站評分9.9分，總播放量近2000萬。回顧過去的六年，李圳宜覺得「挺神奇的」，「真是想不到，當時只是想要安利《三體》做的這麼一個東西，現在變成了你的事業。」李圳宜對《中國新聞周刊》感嘆。