據說，李白的《靜夜思》原稿是這樣的，
「床前看月光，疑是地上霜，舉頭望山月，低頭思故鄉」。
這裡的「床」不是指睡覺的床，而是指院子外面打水井的井欄。
古時人們喜歡圍井而居，井邊就成了人們活動交流的重要的場地，大人白天在井邊取水洗衣服，夜裡聚會聊天納涼，孩子們也喜歡在井欄外的空地上玩耍。
在古人心目中，井就代表著家鄉，所以才會出現「背井離鄉」這個成語。由此可見，李白的這首詩，以井欄來引發思鄉之情也是順理成章。
李白另一首詩《長幹行》裡，「妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅」，這幾句裡面的床就是指的井欄。
我們看到的《靜夜思》是後世修改過的，當然「床」的含義也從井欄變成了睡覺的床。修改後的詩裡，「明」這個字在一首詩同時出現了兩次，我感覺不太妥當。