【雙語】例行記者會/Regular Press Conference(2021-1-29)

2021-02-07 外交部發言人辦公室

　　趙立堅：我們注意到蘇傑生外長有關講話。蘇傑生外長強調中印關係具有重要意義，展現了印方對中印關係的重視，中方對此表示肯定。

　　Zhao Lijian: I have noted his remarks. External Affairs Minister Jaishankar's stress on the significance of China-India relations showcases the importance the Indian side attaches to its ties with China. We approve of that.

　　同時我想強調，邊界問題與雙邊關係不應該掛鈎。這是過去多年來兩國關係持續向前發展的重要經驗。希望印方同中方相向而行，妥善管控分歧，推進務實合作，推動兩國關係重回正軌。

　　Meanwhile I need to stress that the border issue shall not be linked with bilateral relations. This is also an important lesson learned through the two countries' efforts over the past decades to keep our ties moving forward. We hope the Indian side will work with us to properly manage differences, promote practical cooperation, and get the bilateral relations back on the right track.

相關焦點