睡眠專家提醒:這2種睡姿對健康有害!

2021-03-01 英語共讀

奔波勞碌了一整天,把自己蜷縮在床上美美地睡上一覺,整個人趴在床上不動彈,昏昏沉沉地睡過去。這些睡姿其實都對身體不利。

怎麼才算真的睡了個好覺?來看看睡眠專家為我們分析睡姿利弊。

Sydney-based sleep coach Elina Winnel from My Sleep Coach said that people need to avoid falling asleep in the curled-up foetal position because of how detrimental it can be.

就職於雪梨「我的睡眠教練」機構的睡眠教練伊琳娜-溫內爾說,人們應避免如嬰兒般蜷縮入睡,這對健康有害。

'What we may not realise is that we are putting our body into a fight or flight posture,' she said.

她說:「我們也許沒有意識到身體正處於『戰鬥還是逃避』姿勢。」

'If we go to sleep in this position, we may be signalling to our nervous system that we are in fight or flight, and that it is not safe to go to sleep.'

「如果我們以這種睡姿入睡,我們也許在向神經系統傳遞信號,表示我們正處於『戰鬥或者逃避』的狀態,這樣入睡並不安全。」

She recommends sleeping with an open posture instead as it helps to open up the lung area, allowing people to take deep breaths.

她建議人們以舒展的身姿入睡,這有助於敞開肺部,進行深呼吸。

Dr Ehrlich believes sleeping on your side is one of the better positions you can fall asleep in.

歐立希博士認為,側臥是比較好的睡姿之一

He recommended using a supportive pillow for the head and down the side of the body.

他建議人們不僅頭部要枕枕頭,側身也放一個枕頭用來支撐身體。

'From a structural, neurological and muscular perspective, as well as for your airway it is kinder to the body,' he said.

他說:「從身體結構、神經和肌肉,以及氣管的角度來看,側臥對身體更好。」

'It also happens to be better for digestion, particularly lying on the left side, considering where the oesophagus enters the stomach.'

「考慮到食道與胃部的連接位置,側臥也更有助於消化吸收,特別是左側臥。」

'Stomach sleeping is the worst. It places strain on the muscles of the head, neck and jaw, strains the jaw joints, can also twist the lower back and pelvis,' he said.

他說:「俯臥是最差的睡姿。這會使頭頸部和下巴的肌肉處於緊張狀態,讓下頜關節過度勞累,還會扭傷下背部和骨盆。」

'Imagine wringing out a wet towel and that's pretty much what you do to your muscles and joints while you are asleep on your stomach. It can also restrict your ability to breathe well while sleeping.'

「設想一下擰溼毛巾的過程,你在俯臥時肌肉和關節就在經歷這種狀態。俯臥還會使你呼吸受限。」

Shelby Harris, a sleep medicine expert and a professor at Albert Einstein College of Medicine agrees.

睡眠醫學專家謝爾比·哈裡斯是阿爾伯特·愛因斯坦醫學院的一名教授,她也同意這種觀點。

She told Business Insider that sleeping on your stomach puts pressure on your entire body.

她告訴商業內幕網說,俯臥會給整個身體增加壓力

You’re likely to wake up with numbness and tingling, and it can increase the chance of muscle and joint pain,' she said.

她說:「你醒來時可能身體發麻刺痛,還可能導致肌肉和關節疼痛。」

Many sleep experts have said they think the overall best position for people to fall to sleep in is on their back, including Dr Mark T. Brown.

很多睡眠專家都說過,仰臥是最佳睡姿,這其中包括馬克·T. 布朗博士。

Speaking to the Chicago Tribune, he said people want to sleep on their back with their neck, head and upper chest slightly elevated.

他告訴《芝加哥論壇報》說,人們仰臥時是想讓頭頸部和上胸部輕微抬高。

'This provides rest for shoulders and back and also helps acid reflux, (in which stomach acid flows backward into the oesophagus),' he said.

他說:「這能讓肩膀和背部放鬆,也可以抑制胃酸反流(胃酸反流到食道)。」

你們最喜歡哪種睡姿?有哪些助眠小妙招呢?歡迎分享!

相關焦點

  • 專家:「日光節約時間」有害健康 應永久禁止
    專門研究睡眠的科學家與生理節奏生物學家都認為,日光節約時間的制度有害人體健康,應該永久禁止。(美聯社)日光節約時間(daylight saving time)將在3日結束,屆時要把時鐘回撥一小時,但最新科學研究指出,專門研究睡眠的科學家與生理節奏生物學家都認為,日光節約時間的制度有害人體健康,應該永久禁止。
  • 10種情侶睡姿:透視你另一半的內心
    但這並不是壞事,雖然沒有像第1種那麼甜蜜,不過抱人的那一方的潛意識仍然還是有:「我會保護你,你可以依賴我」的想法在。▼3.追逐不過,這也代表對彼此的依賴有點太多,連睡眠時間都不想分開,至於是好是壞就看這個人了。▼5.解開之結
  • 最有助睡眠的八種按摩保健法
    最有助睡眠的八種按摩保健法 很多人都知道,臨睡前喝杯牛奶有助於催眠,但對於牛奶過敏的失眠患者來說這招恐怕就不起作用了。 2、拇指揉搓耳朵。此法能夠有效消除雙足的疲勞、貫通全身的氣血經脈,有利於促進睡眠。 以上八種睡前保健法是一類無任何副作用的良性保健方法,如果長期堅持,不僅能夠促進全身的新陳代謝、有助於睡眠外,還對防病益壽有一定的積極作用。
  • 睡眠過多有損健康 每天超過9小時或增加早死風險
    據英國《每日郵報》12月12日報導,雪梨大學的學者近日公布的一項研究顯示,睡眠過多有害健康,每晚睡眠超過9個小時,加上白天久坐,缺乏鍛鍊,其害處不亞於吸菸和飲酒。專家警告說,缺乏運動的人其早死風險比常人要高四倍。  在過去的幾年裡,已經有越來越多的證據證明久坐不利於人體健康,睡眠也會影響健康。但這項來自雪梨大學的研究是第一個注意到睡眠和久坐能夠共同施加影響,並將其放在一起研究的項目。  研究報告的作者,雪梨大學高級研究員梅洛迪·丁博士說:「當你缺乏運動的各種行為組合在一起,你會得到一個類似『三重打擊』的效果。
  • 提醒 | 每天睡眠8小時就夠了?是謠言還是事實?
    睡眠周期就是一種「生物鐘」,怎麼睡?睡多久?是你的生物鐘說了算的。      睡眠專家根據腦電波成分的不同把睡眠周期分為5個階段,分別是:入睡期、淺睡期、熟睡期、深睡期、快速眼動期,完成一個睡眠周期的時間通常約為90-110分鐘,周期的持續時間根據不同人會有一定差異。
  • 專家提醒:等於「慢性自殺」的3種早餐,茶葉蛋屬其一,第3種可能天天吃!
    而以下3種國人常吃的早餐,其實幾乎等於「慢性自殺」,茶葉蛋是其中一個,第3種你可能經常吃。實際上,鹹菜除了能下飯以外,對於人體健康並沒有什麼好處。鹹菜作為醃製食物,裡邊含有各種有害的化學物質。加上高鹽會增加多種疾病的發生危險,極易引發人體的高血壓。建議大家早餐最好是以清淡為主,不要多油多鹽,醃製食品也要少吃。下面給大家介紹早餐最健康的吃法,一起看看吧。
  • 洗鼻器不能根治鼻炎 盲目洗鼻有害健康
    不過專家表示,盲目洗鼻可能將原本健康的鼻腔內組織破壞,特別是市面上的洗鼻器更易誤導市民。   為應對冬季增多的霧霾天,不少人用冷水和鹽水甚至專用的吸鼻器來洗鼻,提高鼻子對外界的抵抗力。不過專家表示,盲目洗鼻可能將原本健康的鼻腔內組織破壞,特別是市面上的洗鼻器更易誤導市民。
  • 西川 | 為您帶來清新睡眠體驗
    西川就有一款以檜木作為填充粒子,富含芬多精的睡枕,帶給你充滿森林芬芳的清新睡眠體驗。細緻四分區設計,針對仰睡側睡睡姿習慣都有照顧得當。變換睡姿亦能舒適切換;獨立肩頸區,給予脖頸良好支撐,穩定託護。 每個獨立分區,都可以自由增減填充粒子,輕鬆隨心調節高度設計,更加貼合每個人的頸椎曲線和睡眠習慣,給你私人定製般品質享受。
  • 專家提醒:胃酸分泌過多的人,要懂得飲食禁忌,這3種食物要少碰
    一、專家提醒:胃酸分泌過多的人,要懂得飲食禁忌,這3種食物要少碰1、不吃排氣食物如果人體出現胃酸分泌過多的情況,這時就要注意了,不能食用排氣的食物。二、胃不好的人想要養好胃,日常可常吃這2種食物,胃會越來越健康(1)多食用鹼性類食物在人體中存在著多個平衡,共同協作維持著人體正常供應,酸鹼平衡也是其中平衡之一。
  • 聽專家一句勸:想遠離腦出血、腦梗,飯桌上最好不出現這八種食物
    既然已經意識到飲食習慣帶來的危害,就應該從現在行動起來,濟南復元康復醫院的專家提醒大家,為了身體健康,飯桌上最好不要出現這八種食物。2、豬肝:高膽固醇豬肝中鐵和維生素A含量非常豐富,是極佳的補鐵、護眼食物,但是卻不適合心腦血管病人多食
  • Reverie | 五星睡眠,助你嗨翻雙11.11!
    Reverie幻知曲PTG系列枕頭採用有機棉枕套和天然乳膠枕芯,原材料,全程可追溯,只為帶給你天然健康的睡眠!,適合各種睡姿。乳膠透氣孔,循環透氣,有利於睡眠時人體產生的溼氣和熱氣的排出,保持整晚乾爽睡眠!
  • 世界睡眠日:盤點深圳野生動物園6大超萌睡姿!
    3月21日是世界睡眠日,今年我國的主題為「健康睡眠,遠離慢病」。深圳野生動物園的動物居民們各有各的睡相,怎麼舒服就怎麼睡,還真是睡出不少萌相。
  • ​轉告家人:3種食物堪稱「失眠王」,越吃睡眠越「差」,管住嘴!
    其實,甄香之所以會出現這樣嚴重的膚質問題,主要誘因還在於自己的睡眠狀況上,但是她卻壓根沒有意識到這一點。睡眠除了影響人們的身體健康之外,也會對膚質健康產生重要影響,睡眠不好,營養的吸收和運化受阻,皮膚自然也很難保持年輕狀態。所以改善睡眠,對於保養膚質也是一種非常好的方式,可以讓人的肌膚更久保持在年輕態,避免過早進入衰老期。
  • 專家提醒:血糖過高,早期身體會有4種「異常」,3類人需警惕
    糖尿病來臨,早期身體會出現以下4種「異常」1、體重下降幾乎每個人都會關注自己的體重,而對於熱衷於減肥的人來說,若是體重下降,是值得高興的一件事情,可若是近期體重下降過快,很有可能是糖尿病已經來臨,需警惕。當體內的血糖水平過高時,細胞以及各個器官就不能獲得充足的葡萄糖,從而引起人體機能下降。
  • 睡眠諮詢師:美國行為睡眠醫學會聲明
    美國行為睡眠醫學會(SBSM)除了明確表達了對睡眠諮詢師的觀點,同時也建議家長因孩子睡眠問題尋求幫助時,應全方位評估睡眠諮詢師的專業背景和職業資格,詳細了解諮詢方案。具體而言,在選擇睡眠諮詢師時,家長需要考慮以下方面:1.What is the person’s background and training? 諮詢師的專業背景和所受訓練是什麼?
  • 研究發現:糟糕的婚姻關係,有害於健康
    Study: Bad Marriage, Bad Health研究:糟糕的婚姻關係有害健康From VOA Learning English, this is the Health & Lifestyle report.
  • 失眠科專家:每天睡到3、4點醒,多半是這6個因素導致,不妨了解
    也有很多人表示,自己每天到凌晨三、四點鐘就會醒來,不知道這是不是一種疾病。這種過早醒來也屬於睡眠障礙,具體原因跟著小編來看看你有沒有。失眠科專家:每天睡到3、4點醒,多半是這6個因素導致,不妨了解1、衰老老年人的睡眠一般都比較淺,他們想真正的睡著也很難,我們經常看到很多老人都起的非常早,其實是因為他們根本睡不著。
  • 醫生提醒:睡前儘量不要吃東西,尤其是這2種食物,不利於胃健康
    現在有很多熬夜的人的笑料,如果長期熬夜的習慣,睡覺前感到非常飢餓,如此大幅可以吃夜宵的概率增加,如果經常吃夜宵,特別是幾個比較油膩垃圾吃夜宵,這樣更加腸胃的健康不好。但也有人提出,晚上吃蘋果會不會損害腸胃健康。
  • 專家:兒童打鼾有猝死風險
    6歲的桐桐打鼾2年,已出現注意力不集中、情緒煩躁等症狀;小李家的孩子從5歲開始張口打鼾,小李每晚起夜幾次,用手幫孩子「閉嘴」……華西第四醫院門診數據顯示
  • 琦困無比的雙十一大戰,讓寢之堡為你睡眠售後
    今年雙十一才剛剛預熱在李佳琦直播間就誕生了一個新詞彙形容蹲守在李佳琦直播間蹲到已經犯困眼皮子開始打架但依然在堅持看直播的狀態 在熬夜搶著花錢的之後不少「琦困無比」們第二天都只能靠意志強撐著工作和學習在這一年一度的熬夜剁手狂歡節裡