點上方藍色字體「天中晚報」快速關注
河南十佳報紙《天中晚報》官方微信平臺,第一時間推送最新鮮的新聞資訊、最溫暖的公益活動、最熱辣的粉絲福利等。
身在內陸城市大駐馬,如何塑造自己的國際範?
那!必!須!會!講!幾!句!英!語!
如果只是「Hello,how are you?Fine,thank you,and you?」這種級別的就太泯然眾人矣了,幼兒園學歷都可以達到。
今天小編要教你的,是「地道的大駐馬方言如何翻譯成地道的美國紐約曼哈頓英文」。
恁這是給這兒弄啥咧?→ → What's up,man?
擱這兒懟起來吧!→ → Come on!
咋鎮氣蛋類!→ → What the hell!
甭嫩各異人中不!→ → Don’t be stupid!
你是不是信球!→ → Are you out of your mind?!
你quo我了吧!/你花椒俺了是不是?→ →Are you kidding me?
這孩兒長了真排場!→ → You looks terrific.
真類麼哥!→ → Really?Serious?
你真中!→ →It's awesome!
孬鱉孫!→ → You stupid jerk!
去求了!→ → That sucks!
這兒可待見你!→ →You're welcome!
各異人,瞎胡懟!→ → Bullshit!
谷堆到一邊兒去!→ →Get out of here!
bai吭氣兒了!→ → Shut up!
一句話,懟不懟?→ → Deal or no deal?
中,就這 → → That's a deal!
吃了某?→ → How's it going?
某任啥→ → Take it easy!Let it go!
小美女兒 → → cutie
活套!→ → Smart!
得勁→ → Comfortable
呲牛逼→ → Show off
腌臢菜(ā za caì) → → Ugly
噴會兒吧 → → Shoot the breeze!
真是個浪八圈兒。→ → Look, the affair with.
來一碗燴麵,不要香菜。→ → Noodles with no soup.
學到這裡,有沒有覺得自己瞬間international,閃閃惹人愛?