1. P&G (Procter&Gamble)
2. NBA (National Basketball Association)
3. FBI（Federal Bureau of Investigation）
4. UPI(United Press International )
5. WIPO (World Intellectual Property Organization)
6. 中央黨校
7. 九三學社
8. 中組部
9. 國家民委
10. 國家體育運動委員會
漢譯英：
1. P&G (Procter&Gamble)
寶潔
2. NBA (National Basketball Association)
全美籃球協會
3. FBI（Federal Bureau of Investigation）
聯邦調查局
4. UPI(United Press International )
合眾國際社
5. WIPO (World Intellectual Property Organization)
世界智慧財產權組織
英譯漢：
1. 中央黨校
Party School of the Central Committee of the Chinese Party of Communist
2. 九三學社
Jiusan Society
3. 中組部
The Organization Department of the Central Committee of the CPC
4. 國家民委
State Ethnic Affairs Commission
5. 國家體育運動委員會
State Physical Culture and Sports Commision
1. 三曹
2. 三蘇
3. 牡丹亭
4. 攤丁入畝
5. 高盧戰記
1. 三曹：
三曹指漢魏間曹操與其子曹丕、曹植的合稱。因他們父子兄弟間在政治上的地位和文學上的成就，都對當時的文壇很有影響，是建安文學的代表，所以後人合稱之為「三曹」。與也是父子兄弟以文學見稱的三蘇（蘇洵、蘇軾、蘇轍）齊名。
2. 三蘇：
三蘇指北宋散文家蘇洵（號老泉，字明允）和他的兒子蘇軾（字子瞻，號東坡居士，世人稱為蘇東坡）、蘇轍（ 字子由，自號潁濱遺老。1039～1112) 。「三蘇」為唐宋八大家【唐宋八大家是唐宋時期八大散文代表作家的合稱，即唐代的韓愈、柳宗元和宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍（蘇洵是蘇軾、蘇轍的父親，蘇軾是蘇轍的哥哥）、王安石、曾鞏。（分為唐二家和宋六家）】中的三位。
3. 牡丹亭：
全名《牡丹亭還魂記》，改編於明代話本小說《杜麗娘慕色還魂記》。《牡丹亭》是明代劇作家湯顯祖的代表作，《牡丹亭》與《紫釵記》、《邯鄲記》和《南柯記》合稱「玉茗堂四夢」，也叫「臨川四夢」。受到了儒、釋、道三家學說的不同影響，其故事背景就描寫的是腐朽的儒家封建體系，故事中出現的花神卻是道家的產物，而女主角杜麗娘身死又還魂乃是佛家的三生說。總之，湯顯祖在這部《牡丹亭》中傾注了自己畢生的思想感情，完美的詮釋了他的「至情說」。
4. 攤丁入畝：
攤丁入畝，又稱作攤丁入地、地丁合一，草創於明代，是清朝政府將歷代相沿的丁銀併入田賦徵收的一種賦稅制度。清朝康熙、雍正、乾隆年間普遍實行。其主要內容為廢除人頭稅，客觀上是對最底層農民人身控制的放鬆，是中國封建社會後期賦役制度的一次重要改革，將中國實行兩千多年的人頭稅（丁稅）廢除，而併入土地稅。
5. 高盧戰記：
《高盧戰記》是凱撒對自己功業所做的看似「平實」的記錄，發表於公元前51年。凱撒的《高盧戰記》分為8卷，其中前7卷都是凱撒執筆，記敘了公元前52年秋之前的歷史 ，凱撒的一位副將希爾提烏斯（Hirtius）曾為此書續寫了第八卷，把戰爭敘述到公元前50年。