「諸肢節疼痛,身體尪羸,腳腫如脫,頭眩短氣,溫溫欲吐,桂枝芍藥知母湯主之。」
桂枝四兩 芍藥三兩 甘草二兩 麻黃二兩 生薑五兩 白朮五兩 知母四兩 防風四兩 附子二兩(炮)
上九味,以水七升,煮取二升,溫服七合,日三服。
【詞解】
尪羸:是指身體瘦弱。《脈經》作「魁瘰」,是形容關節腫大之狀。
腳腫如脫:是指兩腳腫大,如脫離身體的樣子。
溫溫欲吐:泛惡欲吐不吐的形狀。
【詮解】
本條是論述風溼歷節的辨證論治。風寒溼邪侵入機體,邪留關節,痺阻陽氣,氣血不暢,故肢節腫大疼痛;溼阻中陽,故溫溫欲吐;流注下焦,故腳腫如脫;若溼熱上蒸而耗氣傷陰,故頭目眩暈,而短氣。至於身體尪羸,乃為耗氣傷陰正虛之候。
治以桂枝芍藥知母湯,溫陽行痺,驅除風寒溼三邪。方中桂枝、麻黃髮散風寒之邪;白朮去溼;附子散寒;防風散風;生薑、甘草和中止吐;芍藥、知母滋陰清熱,以御燥藥傷陰之偏。
【選注】
《金匱玉函經二注》:「此風寒溼痺其榮衛、筋骨,三焦之病。頭眩短氣,上焦痺也;溫溫欲吐,中焦痺也;腳腫如脫,下焦痺也;諸肢節疼痛,身體魁羸,筋骨痺也……然溼多則腫,寒多則痛,風多則動,故用桂枝治風,麻黃治寒,白朮治溼,防風佐桂枝,附子佐麻黃、白朮;其芍藥、生薑、甘草亦和發其榮衛,如桂枝湯例也。知母治腳腫,引諸藥祛邪益氣力,附子行藥勢為開痺大劑。然分量多而水少,恐分其服而非一劑也。《三因方》云:每服四錢。」
【病案舉例】
石姓,女,34歲。患類風溼關節炎半年。風寒溼熱雜至,風勝則遊走疼;溼勝則關節腫;寒勝則劇痛;熱勝則發熱。故病形體消瘦,手足小關節漸漸粗大,活動不便,大關節遊走疼痛無定,痛甚時,如虎齧痛不可忍,低熱不盡,脈象細滑,舌紅苔白。病情複雜,治極棘手。方選桂枝芍藥知母湯,祛風散寒,除溼清熱兼治。
處方:桂枝10克,赤芍12克,甘草6克,麻黃6克,生薑5片,白朮10克,知母12克,防風9克,附子12克。
加減連服50劑,關節疼痛基本控制,低熱退盡,行走活動自如,體形漸壯,病邪已經衰退。原方加補氣養血藥調治,以防病情反覆。