英文歌曲推薦:Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree

2021-02-21 普特英語考試助手

今天推薦的這首歌曲由Tony Orlando & Dawn演唱。整首歌的歌詞是由故事改寫而成,非常感人。

1971年10月14日《紐約郵報》刊登了一個故事,故事的名字叫《回家》(Going Home):

長途車上坐著一位沉默不語的男子,在同車的年輕遊客的盤問下終於開了口。原來他剛從監獄出來,釋放前曾寫信給妻子:如果她已另有歸宿,他也不責怪她;如果她還愛著他,願意他回去,就在鎮口的老橡樹上系一條黃絲帶;如果沒有黃絲帶,他就會隨車而去,永遠不會去打擾她……

汽車快到目的地了,車上的人們都坐在靠窗戶的位上往外看,只有這位男子不敢張望,他害怕迎面而來的可能是失望……

突然間,全車的人都沸騰起來:遠遠望去,鎮口的老橡樹上掛了幾十上百條黃絲帶,這些黃絲帶像歡迎的旗幟迎風飄揚……

這個故事刊出不久,很快就出現了這首不朽的音樂作品。這個動人的故事被作成了歌曲 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(老橡樹上的黃絲帶),伴著歌聲這個故事也傳遍了全世界。

黃絲帶也成了美國"歡迎被囚禁的人重獲自由"的標誌。

實際上這首歌的創作背景並非流傳甚廣的上述故事,而是來源於一首舊時民謠的靈感,講述的是一個南北戰爭時期的戰俘將要從南方軍戰俘營回家的故事。而流傳的犯罪者返鄉的故事純粹是個幻想。

以下為創作者的英語原文:

This is "NOT" the story of a convict who had told his love to tie a ribbon book to a tree outside of town. I know because I wrote the song one morning in 15 minutes with the late lyrical genius Irwin Levine. The genesis of this idea came from the age old folk tale about a Union prisoner of war--who sent a letter to his girl that he was coming home from a confederate POW camp in Georgia.... Anything about a criminal is pure fantasy....

— L. Russell Brown

這首歌曾在1973年登上美國排行榜四周冠軍,後來並在美國成為一種風俗:在家門前的樹上繫上黃絲帶,以歡迎久別歸來的親人。

當今此風已遍及全球,無論是船難、山難、礦災,地震、海嘯等,等待親朋好友遇救或是哀悼受難者,大家都會在胸前別上一條小黃絲巾。

相關焦點

  • 可可聽歌學英語:Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree 在老橡樹上系條黃絲帶
    a yellow ribbon 'round the old oak tree 在老橡樹上系條黃絲帶 it's been three long years 漫長的三年過去了 do ya still want me (still want me)
  • 歐美經典:《Lemon tree》中文《檸檬樹》
    點擊上方經典歌曲推薦訂閱 ,只做精品,拒絕糟粕,
  • 好聽的英文歌:《Lemon Tree》
    這首"Lemon Tree"是寫一位大男孩在某個下著太陽雨的星期天下午等著他的女朋友,歌曲將等人時的焦慮不安及胡思亂想的心情表現得淋漓盡致。 1996年這首傳唱至今的經典歌曲讓全世界記住了這個來自德國的年輕樂隊。然而也正是"Lemon Tree"所創造的輝煌巔峰將Fool's Garden推入了已有無數前車之鑑的"One Hit Wonder"的尷尬境地,重蹈覆轍的他們之後音樂再也未能超越"Lemon Tree"這首蜚聲全球的紅曲而漸漸地無人問津了。
  • 英文歌曲推薦:《Take me to Church》
  • 雙語視頻|日本僧侶敲著木魚翻唱披頭四英文歌曲,畫面超魔性……
    日本僧侶翻唱披頭四The Beatles的經典歌曲Yellow Submarine...操著一口日式英語,敲打著木魚演繹著全世界通用的藝術——音樂..
  • 英文歌曲推薦:《Come Back To Me》
    《Come Back To Me》是日本女歌手宇多田光演唱的歌曲,歌曲由宇多田光、M.S. Eriksen、T.E. Hermansen創作編寫,音樂由星門團隊、宇多田光、宇多田照實負責製作 。這首歌收錄在宇多田光以「Utada」名義發行的第二張英文專輯《This Is The One》中 ,並且作為推廣專輯的首支單曲,於2009年2月10日在美國電臺上發行。
  • 「黃牛」英文可不是 yellow bull!(文末有春節福利)
    那麼,黃牛這個詞也是中文的特有名詞,在英文裡有沒有對應的單詞呢?是「yellow bull」嗎?絕對不是!千萬不要直接把黃牛翻成「yellow bull」,不然人家老外會以為中國的牛已經牛到了會去買火車票的程度了。正確答案:ticket scalper不過還有一個詞:ticket tout。兩個詞意思一樣。
  • 英文民謠歌曲:《Five hundred milse》
    英文民謠歌曲:《Five hundred milse》      《Five hundred miles
  • 聖誕節丨最經典英文聖誕歌曲+聖誕節英語詞彙大全
    這首歌恐怕是最為人們熟悉的聖誕歌曲。可是這首歌最初並不是為 聖誕節 所寫,而是為感恩節所作的。叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹……」明快的旋律、歡樂的場景、動人的童聲合唱,使這首歌成為150年來最重要的聖誕節保留曲目,也是世界知名度最高的歌曲。
  • 聖誕節丨最經典英文歌曲+英語詞彙大全
    這首歌恐怕是最為人們熟悉的聖誕歌曲。可是這首歌最初並不是為聖誕節所寫,而是為感恩節所作的。1857年,詞曲作家詹姆斯·羅德·皮爾彭特(James Lord Pierpont,25 April 1805 - 5 August 1886)的父親在波士頓一所學校任職。這首歌是吉米寫給父親的學生們,幫助學生們參加感恩節演出用的。
  • 「蛋白」是egg white,「蛋黃」 卻不是egg yellow!那是什麼?
    蛋是egg,蛋白是egg white,但是,蛋黃卻不是egg yellow。 把「蛋黃」翻譯成egg yellow,可能是受中式思維影響。英語裡面,「蛋黃」有專門的單詞。yolk,英 [jəʊk],美 [jok] the round yellow part in the middle of an egg.雞蛋中間圓形的黃色部分例句:Yolk is a particularly good source of iron.蛋黃是鐵質的極好來源。
  • 英文歌曲推薦:Beautiful, Dirty, Rich
    今天,小編為你推薦的歌曲是Lady Gaga演唱的Beautiful, Dirty, Rich。Beautiful, Dirty, Rich 延續了Gaga一貫的舞曲風格,MV依舊是狂放性感的路線,歌詞表達了一種「人生苦短,及時行樂」的態度,是一首動感十足的歌曲。
  • 英文歌曲推薦:文藝地如同精神病患者《Riverside》
    她的歌曲能觸及觀眾的心靈,因為這些歌曲即隨性又簡單,她的性感和高雅的聲樂演奏是音樂整體的核心要素,並且有如夢幻般的詩意。她出生於一個音樂世家,在孩提時代就已近開始學習鋼琴。她的母親經常為她演奏巴託克和蕭邦的鋼琴曲。在童年艾格尼絲Obel在揚約翰森的曲風中找到靈感。
  • 適合婚禮的英文歌曲 婚禮常用英文歌曲大全
    適合婚禮的英文歌曲 婚禮常用英文歌曲大全[導讀] 西式婚禮常用英文歌曲作為背景音樂,今天小編就來為你整理婚禮中常用到的英文歌曲,包括每一個環節適合播放的歌曲,中英文皆有,快來挑選吧!音樂是婚禮現場非常重要的元素。
  • 英文歌曲:阿里山的姑娘---英文版---High
    (圖片來源於網絡)往期回顧:英文視頻:「新型冠狀病毒」疫情專輯
  • 英文歌曲推薦:《We Can Work It Out 》
    今天為大家推薦的這首歌曲是來自組合 Sweetbox  的一首英文歌曲《We Can Work It Out》,這首歌同步收錄於組合於2009年5月15日發行的專輯《The Next Generation》之中。據說這個組合可是有些歷史呢,因為許多很熟悉的歌我們大概在小學初中就聽過了呢!比如該組合的這首《Don't push me》,你一定會感覺似曾相識。
  • 英文歌曲推薦:Just The Way You Are
    今天,小編為你推薦的是Bruno Mars(火星哥)演唱的歌曲Just The Way You Are。Just The Way You Are是火星哥的代表作之一,是一首非常地道浪漫的情歌。火星哥在講到這首歌曲的創作初衷時,認為自己並沒有多麼深奧的想法,只是想寫一首讓大家聽了覺得甜蜜、想戀愛的情歌。而他成功了。
  • 英文歌曲推薦:《Don't You Wanna Stay》留在我身邊
    今天小編準備為大家推薦的一首英文歌曲是《Don't You Wanny Stay》,該曲由美國鄉村男歌手Jason Aldean和著名流行歌手Kelly Clarkson合作演唱,並被同步收錄進Jason Aldean於2010年11月2日發行的全新專輯《My Kinda Party》中。
  • 英文歌曲:Let me go 讓我走
    (oh)Don't let me go別讓我走Don't let me go別讓我走Won't let you go不放你走Don't let me go別讓我走  (註:gonna = going to)往期回顧:英文歌曲
  • 趣味聯想記憶單詞「tie」---領帶
    今天的詞彙是一個初三的單詞,比較簡單,tie--領帶;系,根據以熟記生的記憶方法,鐵的拼音是tie,再進行生動的聯想:他系了條鐵領帶,很容易就記住這個單詞的拼寫和意思了。tie [taɪ]n.領帶;聯繫;關係;束縛v.綁;束縛;捆綁;約束1、他竟然系了條鐵領帶. He was tied to a rail tie.2、Just a minute! Let me put your tie straight. 請等等!