又到年末，朋友見面又開始聊「什麼時候開年會」、「年會大獎是什麼」等話題，朋友圈也越來越多的人曬出自己公司年會的照片。「年會」又成為大家討論的熱點。
"年會"英文怎麼說？一、「年會」別告訴我是year meeting?這種說法是錯的。
meeting指「會議、開會」，但是我們所說的「年會」其實並不是會議，反倒更像是一個party。「年會」一般都有宴會聚餐、表演抽獎等環節，說白了就是吃喝玩樂的大party。所以「年會」的「會」用party比用meeting更準確。
二、「年會」的正確說法是什麼？
很多公司的「年會」一般都會安排在年底春節之前舉辦，如果要強調「年終」這個特定的時間點，可以用year-end，這個合成詞。所以「年會」可以說year-end party。
不過，並非所有的公司都是在年底開「年會」。但可以肯定的是，不管什麼開「年會」，一年只有一次。從這個層面來理解，可以用annual，表示「一年一度的」。所以「年會」可以所annual party。這個表達更普遍，很多大公司都會用annual party表示「年會」，比如阿里巴巴。
"年終獎"英文怎麼說？一、year-end bonus
year-end 指「年終」，bonus指「獎金」，簡單直白的說法。
例：
All employees can get year-end bonus.
所有的在職員工都可以領到年終獎金。
二、annual bonus
「年終獎」也是一年只發一次，所以用annual（一年一度的）也可以。
例：
We will also provide the annual bonus accordingto the personal performance.
年終根據個人表現發放獎金。
數萬人正在學習的英語課程
限時優惠，僅限今天前3名，先到先得！
長按識別下方二維碼或
點擊「閱讀原文」，立即報名
↓↓點擊「閱讀原文」立即報名