最近到了歲末年終，又到了寫各種年終總結、開年會的時刻了。今天就隨Yee君來學習下關於年會、年終總結等相關詞彙的英文表達吧↓
（圖片來源：視覺中國）
剛才說的大家都在朋友圈裡面的秀的年會，我們可以翻譯成year-end party或者是annual party。「year-end」我們可以直譯做「年終」，而annual則有「周年；每年」的意思，因此兩個表達都行。
I must attend the year-end party.
我必須參加年終聚會。
對於我們日思夜想的「年終獎，我們就可以翻譯成year-end bonus」，bonus有「獎金，獎勵」的意思，因此直譯就好了。
The workers expected to share out a year-end bonus.
工人們期待獲得年終獎。
有年會當然就少不了抽獎環節，draw本身其實就有「抽獎」的意思，加上lucky draw則會更能表示「抽獎」的運氣成分，就像有些人就沒有一年抽中過公司的年終獎（Yee君默默地哭泣）。
He is the man who won the first prize in a lucky draw.
他就是在幸運抽獎中贏得了一等獎的那個男人。
每年年末，年終總結都必不可少。相信你在寫完年終總結之後，心情會一下子舒爽很多。
The annual report tells you what the company did last year.
年終報告會告訴你這家公司在上一年做了些什麼。
除了年終獎、年會抽獎，讓很多人喜歡的還有假期。年假指給職工一年一次的假期，為帶薪休假。年假可以譯作annual leave，要注意的是，這裡既不用holiday也不用vacation，而是用leave。
Most staff are on annual leave till next week.
大部分員工要休年假到下一周。
來源：英語罐頭微信公眾號，譯世界編輯，轉載請註明來源！
注意啦，好消息！在公眾號對話框回復「號內搜」，獲取連結，可以快捷搜索「譯·世界」號內任意信息~