原來國外也有相親,那用英語怎麼說呢?

2021-03-01 滬江英語

⊙相親用英語怎麼說？⊙

今年春節，你躲過了相親嗎？可別以為相親只是中國人的特色，外國人也有相親哦。

英語中，相親的說法是「blind date」，因為雙方在相親前並沒有見過對方，因此形象地使用blind來描述這種約會。

而這種相親活動一般都由親戚或朋友牽線，撮合這一對的媒人在英語中可以用「matchmaker」這個詞。

 

不過，找到你的另一半，可不只有相親這種方式。下面來看看不同的約會方式在英語中應該怎麼表達吧。

 

online dating（網上約會）：雙方在網絡上，通過聊天、交換照片等方式了解對方並約會。

speed dating（閃約，快速約會）：由某機構組織，每人只限與其他人交談幾分鐘就轉往下一人，通過快速了解多人的方式找到合適的對象。

double dating（兩對男女一起約會）：兩對情侶一起外出約會。

casual dating（隨意約會）：還未正式定下對象的人，同時和多人約會的階段，這種形式在國外很常見。

serious dating（正式約會）：已經互相認定為情侶的兩人的約會形式。

你有過相親經歷嗎？

新概念英語1-4冊

價值¥129，現在0元領取

適合對象：

1.對新概念感興趣的同學

2.想學英語的零基礎學生

學習目標：

1. 了解新概念四冊教材的特色

2. 學習新概念四冊文章、重點句子、單詞

3. 提升聽、說、讀、寫、譯的水平

免費領取

↓掃描二維碼↓

更多免費好課

點擊【閱讀原文】立刻領取

↓↓↓

相關焦點

  • 「相親」用英語怎麼說?
    要過年啦，大家的相親計劃排到初幾了啊？哈哈哈…「每逢佳節胖三斤」的擔憂還沒走遠，很多人就要面對「每逢佳節被相親」了。平時在外沒時間，一到過節相親檔期扎堆，都快成流水化作業了。 不少人覺得相親是中國特色，其實不是，外國人也相親，他們稱之為blind date。 兩個陌生人被兩者的熟人牽線搭橋，進行約會，這就是相親。
  • 「相親」英語怎麼說?老外也會相親嗎?
    不知不覺又到了「春劫」，憑實力單身的單身汪們，又要面臨著家裡父老鄉親們的一波相親安排與催婚。其實吧，客觀來講，相親也並非一件壞事。但刺激的是，你永遠也不知道你將會遇到一個怎樣奇葩的人。相親並不是中國人的專利，但老外對於咱們的「中國式相親」，通常也是接受不能。
  • 霧霾用英語怎麼說?「haze」還是「smog」呢?
    這期我們就來聊聊「霧霾」相關的英語。那麼，霧霾如何用英語地道的來表述呢？根據國外主流媒體，如TheGuardian(衛報)，TheWall Street Journal(華爾街日報)和國內新華社的譯法，最常用的形容霧霾的詞語是：haze和smog。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • 十二生肖用英語怎麼說?
    春節馬上要到了，我們要從猴年過度到雞年~有沒有同學今年是本命年呢？中國的生肖年用英文怎麼說呢？十二生肖有沒有歷史傳說呢？
  • 英語常識:咦? 「買菜」不用「buy vegetables」那要怎麼說呢?
    網上有人形象地調侃：全民成廚子，醫護成戰士，老師成主播，公務人員成門衛······戰疫期間廚子們唯一能出門做的活動就是「買菜」英語怎麼說？不是「buy vegetables」哦..其實「買菜」的「菜」是一個統稱，就可以用 grocery /'ɡrosəri/ 來表示，指：the food that you buy in a grocer's shop or supermarket食品雜貨買菜有以下幾種說法：do
  • 「霧霾太嚴重了」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華最近朋友圈被霧霾刷爆了朋友圈，那麼霧霾只有中國有麼？
  • 西湖十景用英語怎麼說?來看這位美女的翻譯
    西湖十景用英文怎麼說？遇到了問路的外賓該怎麼給他們指路？東坡肉又如何正確表示？
  • 「可樂走氣了」英語怎麼說?總不能說「Cola has no air」吧!
    那我們先來聊一聊，「可樂走氣了」英語怎麼說？總不能說「Cola has no air」吧！1）「可樂走氣了」英語怎麼說？首先要知道各種碳酸飲料就是在裡面充了二氧化碳。Carbonated drinks 碳酸飲料；Carbonated mineral water 有氣礦泉水。
  • 臺灣女生生理期坐愛心座被罵,大姨媽用英語怎麼說?| 別不好意思
    既然你也生理期過，那就應該知道女生來大姨媽會有多不舒服了啊！（生氣！）每個月，妹子們總有那麼幾天情緒無常、變幻莫測。這幾天男生們也是小心翼翼，現在連「多喝熱水」也不敢說了，也是real心累了。這個每個月都見的親戚，英語該怎麼說呢？
  • 西餐英語必備:牛排7分熟,用英語怎麼說?
    蹩腳的英語是不是讓你面紅耳赤，大汗淋漓？比如，「牛排7分熟」用英語如何表達？你或許會用最Chinglish的Style飆出一句「Seven mature steak」，這時，估計外國服務員就只能「呵呵」了。1、牛排7分熟至全熟，用英語怎麼說？要回答這個問題，首先得了解牛排生熟的國外常見表達法。
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？
  • 「後退的髮際線」用英語怎麼說?
    那麼，髮際線用英語怎麼說呢？英語中，髮際線即hairline。|一周看點※這場美國總統的就職演說，堪稱20世紀之最丨聊聊英語※歐美明星的英文名你會念嗎？抖森、戳爺、卷福的名字，你一開口就錯了！※英語裡最常見的6種時態，到底怎麼用丨劃重點※8歲一見鍾情，18歲結婚，這相差13歲的愛情是戀童嗎？如果發生在國外，後果很嚴重！
  • 禿頭星人:脫髮用英語該怎麼說?
    那你知道脫髮的英文表達該怎麼說嗎？脫髮一共有三種表達方式：這個單詞是一個醫學用語，常用來表示：脫髮、禿頭例句：She went to see the doctor and he told her she is suffering from alopecia.
  • 口語 | 秋天的第一杯「奶茶」,奶茶用英語怎麼說呢?
    那麼「秋天第一杯奶茶」究竟有什麼魔力，吸引這麼多人參與呢？1. 儀式感：致 2020 年的最後 100 天sense of ceremony尤其是當大家經歷了魔幻 2020 之後，大家都對「生活不易」有了深刻的體會。在這個背景下，「秋天的第一杯奶茶」有一種「今晚月色很美」的溫柔與浪漫。2.
  • 「春運」英語怎麼說?
    最近有同學問皮卡丘「春運」用英語怎麼說？是不是=spring transportation？皮卡丘內心是拒絕的，因為這「中國式英語」應該是這位同學自己創造的正確表達應該是：Spring Festival travel rush例句：This year's Spring Festival travel rush (Chunyun), which
  • 「退票」英語怎麼說?
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我春節假期已經過去很多天了，2
  • 「鍵盤俠」和「噴子」用英語怎麼說?
    01如何用英語形容「噴子」 我們先來說說網絡噴子。02如何用英語形容「鍵盤俠」 另外還一種就是大家俗稱的「鍵盤俠」。那麼對於一名網紅、明星也好，甚至自己或者身邊的朋友也好，在評論區底下「噴」他的人，用中文可以統稱為黑粉，這個黑粉在英語裡可以說： Hater(s)
  • 「開學日」用英語怎麼說?千萬別翻譯成「open day」
    「開學日」用英語怎麼說？「開學日」不是「open day」Why not?「開學」不是「Open school」「開學」VOAEC正確的說法是：School begins，還可以分別用semester  [sɪˈmestə
  • 堡獅龍創始人孫女在韓整形身亡: 「整容」用英語怎麼說? | 商務英語
    桑頓青少年整容手術後腦部受損，母親「只想要回女兒」「整容」用英語怎麼說：①「plastic surgery」，意為整容。surgery的音標是 ['sɜ:dʒ(ə)rɪ]。「plastic 」表示「塑料」，超市塑料包裝袋可以用「plastic bag」表達。為什麼整容和「塑料（plastic）」有關呢？