在澳洲這些日常用語竟然成了禁詞,喊一聲爸媽都不行,英語白學了!

2021-02-20 澳洲微報


媽!

 

爸!我媽呢?

 

這麼簡單單的一句日常用語,你要是用中文說,似乎沒什麼問題!

 

但是!

 

你要是在澳洲的公眾場合,用英語說出了這句話,那就有麻煩了!

 

因為,從今以後,mother(媽媽),father(爸爸)這樣的詞,在澳洲馬上就變成了禁詞!

 

不讓說了!

 

不僅僅是爸爸媽媽,像是husband丈夫,wife老婆,girlfriend女友,boyfriend男友這樣的詞也全部被列為禁詞!

 

這又是什麼情況?又有什麼操作?

 

這還要歸結到去年澳洲的一件大事!澳洲同性婚姻法案的正式通過!

 

隨著2018年的到來,在本月法案正式實施後,超過46800名澳洲同性戀人都可以在澳洲完成註冊結婚,隨之而來的,還有一系列的社會、文化問題。

 .

涉嫌明顯性別問題的詞彙,都開始變得異常敏感,mother媽媽,father爸爸,husband丈夫,wife老婆,girlfriend女友,boyfriend男友不能隨隨便便說。

 

因為你不知道對方的戀人究竟是男還是女,也不知道面前某個小朋友的家長究竟是一男一女,還是兩男,還是兩女。

 

這就很尷尬了!

 

日前,著名LGBT團體qmunity發布了自己的最新說話指南針,明確的表示了以後在接人待物,公眾場合要注意的方式和用詞規則:

 

mother媽媽,father爸爸,husband丈夫,wife老婆,girlfriend女友,boyfriend男友,ladies女士們,gentleman先生們,boys男孩們,girls女孩們這些詞,全部都被禁了!

 

那以後,華人最擅長的開場白ladies女士們,gentleman先生們,boys男孩們,girls女孩們的套路,就失效了,已經習慣這個英語套路的朋友們,你們的英語白學了!

 

作為替代,以下有避免性別的例句:

 

Thanks, friends. Have a great night.朋友們謝謝!祝願你們有一個美妙的夜晚!

 

「Good morning, folks!」大傢伙早啊! 以後想用Hi,guys這句話?不存在的

 

「Can I get you all something?你們準備好點菜了嗎?你們最好用all所有人,everyone,you等詞代替,you guys?不不不,不可以再說了。

 

澳洲人得知這個消息之後都瘋了!沒想到幾個月前全民公投的後果,竟然影響到了自己說話的權利?

 

其實這也不是澳洲人第一次因為自己包容心做這種出力不討好的事情了。

 

眾所周知,澳洲是一個移民國家,來自全世界上百個國家、不同種族、不同宗教的人們齊聚澳洲,在節日上難免就有一些說話的煩惱。

 

沒沒到了澳洲人最重要的節日聖誕節,澳洲人就變得十分謹慎,一句Merry Christmas就是不敢說出口!

 

因為澳洲人覺得想當然地假定別人慶祝聖誕節是有點不禮貌或者政治不正確的行為,因此用「Happy Holidays」這一種籠統的,各種信仰、文化通吃的安全祝賀。

 

畢竟人人都過節,但不一定人人都和你過一樣的節。

 

雖然有些矯情,但也體現了對其他群體的關心。

 

不僅是澳洲,這個風潮在美國也很流行,但是在澳洲還發展出了Very Merry Crate-mas的奇異變種…

 

不止這些,隨著澳洲相關「聖母」和對少數團體尊重的越來越深,以後澳洲登記結婚不但不會問你和你的partner是什麼性別,更不會表示在文件上!

 

以後澳洲的駕照等證件是不是也要隱藏掉性別一覽,不知道還有什麼樣的反作用還會即將出現,反正以後在澳洲的公共場合,喊個ladies女士們,gentleman先生們,爸爸媽媽是很困難了,朋友們你們怎麼看?

相關焦點

  • 澳式英語 | 當地人爆笑講解澳洲泳池​「潛規則」: ''棕色警報'' 竟是這個意思!
    那麼,林子大了什麼鳥都有,泳池大了煩人精也會難以避免哦~但其實,有時候並不是人們故意不去遵守這些規則,很多人只是因為初來乍到不了解而已。但是無論如何,不遵守這些泳池裡的隱形社會守則,輕則招來白眼;中度則喪失友情,重則有人會報警喲!
  • 說中文不說英語不算澳洲人?澳洲新聞編輯:移民來澳洲就得說英語
    Gleeson(圖片來源:SBS)「有些澳洲民眾認為'如果你在家裡不會說英語,你就沒有真正地融入澳洲主流社會',我們只是想讓這些人成為澳洲人。」此前,澳洲前總理艾伯特也呼籲譚保政府限制移民數量。有人認為,Gleeson的此番評論實在呼應艾伯特。周三,Gleeson在接受SBS新聞記者的採訪時表示,他並不會為自己的言論道歉。「有些移民並沒有嘗試去適應澳洲人的生活方式,也沒有學習英語的想法。能夠成功成為澳洲居民,這是一種特權。
  • 那你的英語就白學了!!
    咱們下面還是來學點英語吧。消滅假英語 熱點版只知道gay是「同性戀」?那你的英語就白學了!!今天要跟大家分享的表達是:gay我們都知道gay是「同性戀」的意思,但是gay其實還有其他意思呢。可能很多同學都不知道。
  • 美國習慣用語|go bananas
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我(
  • 張憲:鄉親們喊我一聲「娃兒」
    「別看是個城裡娃,但現在已經成了一個樣樣精通的『村裡娃』啦。」「小張這娃兒可能吃苦了,這些菜都是他種的。」……提起黃龍縣白馬灘鎮神玉村駐村幹部張憲,村民們總有說不完的話,點不完的贊。11月12日,在神玉村,記者見到了這位鄉親們口中的「娃兒」時,他正在給村民老王囑咐冬季核桃園管理的事。
  • 大家都熱捧的英式英語,竟被澳洲人嘲笑「土味十足」
    澳洲雖然距離英國有一萬八千多公裡,但是它卻屬於大英國協國家,澳洲也是說英語的,只是口音有點不一樣?...母語都是英語,怎麼說和英國也算是半個一家人,但是澳洲人和英國人卻一直相互看不慣…看到沒有可懟的內容之後,澳洲小夥伴忽然想到了英國人的英語。小小的島嶼竟然有那麼多奇葩的口音,你們英國人簡直太奇怪了吧?!
  • 印度小哥:印度英語最純正,外國人都得學!
    英語在印度的普及率非常高,印度人講英文也語速超快~不過他們咖喱味的口音因為自帶銷魂喜感,經常慘遭世界各國人民無情取笑,印度人表示不服氣,diss澳洲和中國口音:"我們印式英語才是最純正的口音!"當問到,印度有多少人掌握英語時,很多人對此表示特別樂觀。有一位小哥猜測75%的印度人都能說出流利的英語。
  • 《My Cafe:食譜與故事》這是一個充滿了陰謀、白學與八卦的咖啡廳
    這些食客們各個自帶私事要跟你分享,還都八卦得很,一會兒讓你打聽個什麼人,一會兒問你八卦個什麼事兒,一會兒讓你幫忙找人約個會……甚至還有在這裡思考破案的警官,結婚13次擅長挖各種邊角小道消息的大媽,非常受歡迎白學不斷的拉拉隊長和運動員們等等。
  • 歡歌原創歌曲 喊一聲沂蒙我回來了
    喊一聲沂蒙我回來了創作背景:2016年初夏,我們來到革命老區臨沂接受紅色教育,參觀了孟良崮紀念館
  • 【私密指南】叫床用語:好爽好爽 (KIMO咿KIMO咿)⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
    想必每位老司機心裡都有屬於自己的看片情節明星們賣力地喊chuang我們就更賣力地拉「手剎」
  • 為什麼澳洲ABC討厭學中文?!
    關於為什麼在澳洲出生的ABC不喜歡學習中文,很多專家都做過討論,歸納起來有下面幾個原因:中國的英語教育不算成功,大量學生學了十幾年英語,仍然是啞巴英語,無法跟人交流。主要的問題出在第二個原因,中國的學生很多人很有學習英語的需求和動力,可惜沒有一個好環境:英語不是中國的第二官方語言,大部分的英語教師不是在英語國家土生土長的,教材也不是來自英語國家,而且很多英語教學法還是使用老式的方法。
  • 澳洲見聞之鮮活公交英語
    點擊上方「曉強在澳洲」,馬上關注真愛,可以置頂曉強時不時的給你帶來一些澳洲的見和聞之前在國內的時候,某某的英語學習網站經常會說鮮活的什麼什麼英語
  • 各國AV美女的高潮用語大PK!
    美國、英國先從國際母語的英文先來好了。基本上熟看美國A片的人都知道,看這種A片是學不了英文的,因他們的用字都很貧乏。不是「來」,就是「停」,不是「好」,就是「不行」。一方面是因為西方人一向直接,硬橋硬馬,要張開就給你張很開,所以絕不含蓄。另一方面,也許是因為他們忙著其它的「身體語言」,所以,口頭的語言就無暇他顧。
  • 為何韓國大媽都叫我「歐尼」?這些年學的都是假韓語啊!
    很多留學黨出國後都會碰到這樣一種情況:曾經在書本上學到的韓語詞彙和表達,曾經自信滿滿的韓語,出國後竟然會遇到以下這些尷尬。
  • 移民如果來澳洲12個月都不會說英語,福利就要被砍掉?!老年人都嚇懵了!
    這位前領袖退下來之後,就轉行電視媒體,成了一個名嘴,關心和評論的自然都是國家大事。 然後,半年前,不知道是不是孤獨寂寞冷,能量無處安放。他在雪梨西南區的Fairfield做了個隨機街訪,主題是: 你會不會說英語?
  • 每日彩蛋:白學組合與「白學家」
    說到白學,大家想到的一定是冒險者、雅典娜與小美之間組合名稱。實際上「白學」一詞源自於2010年-2011年左右的一部galgame(美少女戀愛遊戲)《白色相簿2》,「白學」也就是白色相簿的學會稱呼。但由於《白色相簿2》的完成度過高,每一個結局都讓人回味,漸漸衍生出了一群喪心病狂的白學家。
  • 澳洲新政 | 所有永居申請者或需參加英語考試!
    澳洲政府正在考慮一項新政,對所有申請來澳洲定居的移民實行英語考試。周四,多元文化事務部長塔吉(Alan Tudge)對天空新聞說,為了增強澳洲的凝聚力,政府正在考慮推出一個為澳洲定製的英語考試,而不是依賴於國際通行的英語考試。
  • 個人衛生習慣,用英語怎麼說?常用英文衛生用語有哪些?
    「雲開學」後,很多幼兒園的小朋友都收到過一個相同的打卡作業——學會正確洗手、戴口罩。
  • 美國習慣用語|lots on the ball
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我(
  • 徹底「淪陷」的二世谷,英語已然成官方語言?店員向日本人打招呼都得先用英語!
    二世谷所在的俱知安町,與瑞士聖莫裡茨締結成姊妹城市,2018年迎來54周年。過去二世古的夢想是「東洋的聖莫裡茨」,如今卻很膨脹要當「世界的二世古」,世界滑雪愛好者、富裕階層都慕名而來。比如,二世古地區的4大滑雪場之一,東山區核心酒店的「希爾頓二世古Village」館內標識,母語日語的地位遠低於英語,酒店工作人員基本上都是外國人。