Some people who aren’t happy with Tuesday’s election results have turned to Harry Potter for comfort, and Fantastic Beasts and Where to Find Them star Ezra Miller understands why.
大選後不爽的人們都在HP裡找安慰，我造為什麼。
In a live interview with BuzzFeed News' Adam B. Vary on Thursday, the actor and selfproclaimed Potterhead said he 「completely identifies」 with those who are finding solace in the universe J.K. Rowling created.
對於在羅琳創造的世界裡尋找慰藉的人們，Erza表示深有同感。
「Me and my friends watched [Harry Potter and] the Deathly Hallows last night, not because it was thematically appropriate to my life because I was doing this today," Miller said. "Because some of my friends genuinely needed that. The fear that a lot of people are feeling right now is so palpable and so real.」
「我和朋友們昨晚剛看了死亡聖器，不僅因為在主題上和我的生活息息相關，更因為我們今天做的事（選舉投票）。我的一些朋友真心需要這種安慰，因為人們現在所面臨的恐懼（川普大帝）是如此的真實可觸碰。」
「The world of J.K. Rowling [is] this beautiful mythology that comforts us, and if we knew it as children, it brings us to a very basic place of feeling like we’re not alone in the world,」 Miller said. Rowling, he added, "reminds us of the tools that we have in times of darkness, like the one we are barreling into right now: our love, our support of each other, friendship, community.」
羅琳的美麗神話世界讓我感到心安，它讓我感受到我並不孤獨，同時也提醒著我們，黑暗來臨時，我們手中仍緊緊握有的武器：團結、友誼、互相支持和愛。
"We’re going to need people who are willing to make sacrifices and take
risks for the people who are going to be in danger.」
我們現在亟需不懼艱險願意犧牲的人出現。