【中英對照】生命的保護神——臭氧層

2021-02-12 靈性人生加油站

(Translated by Transn and Edited by Kaer)

證明上帝存在的40個例證

作者:雪峰

40 Evidences Proving The Existence Of The Greatest Creator

開窗日月進,放眼遠山青;禪院得生命,靈性超常倫。

Take a broad view and you will see faraway mountains are fresh and green.

Stay and study in Lifechanyuan will a new life begin.

You will see clear paradise scenes.

一旦靜下心來,我們就能感覺到:冥冥中有一個超自然的力量在控制著宇宙的運行及萬物的生滅和人生的軌跡。沒有人不承認命運,沒有一個人能把握住自己的命運,我們的一切似乎已經被某個力量做好了安排,我們只是按照安排給我們的生命程序運行而已。

Once we fall into deep meditation, we can feel that there is a supernatural power in control of the movement of the universe and the birth and death of all things and the track of human life. No one can deny the fate, yet no one can grasp his own fate. Everything about us seems to be prearranged by certain powers, and we are only moving according to the life courses assigned to us.

那麼,到底存在不存在這種超自然力量?有沒有一個超級智慧在操縱著一切?若沒有,那麼宇宙是如何成的?地球上千姿百態的生命又是從哪兒來的?若有,這個超自然力量在哪兒?他是什麼形態?象人嗎?他有什麼特徵?我們為什麼看不見他?他關心人類社會嗎?他是如何管理這個龐大的宇宙的?我們如何認識他?

Then, whether such a supernatural power exists or not? Whether there is a super wisdom in control of the entire universe or not? If there is not, then how did the universe come into being? Where did the variety of life forms come from? If there is, where could the supernatural power be? What is his form? Does it look like a man? What characteristics does he have? Why we can not see it? Does it care for humankind? How does it manage this astronomical universe? How shall we get to know it?

11、生命的保護神——臭氧層。

The guardian of life—ozonosphere

在距地球表面20——30公裡的天空中有一個淡藍色的透明圈,它就是位於大氣層的同溫層中的臭氧層。它是地球上生命的保護神,沒有它,宇宙射線,特別是太陽放射的紫外線將會毫無阻擋地直接照射在動物和人體上,其結果是:99%的人和動物將會得癌症;99%的動物和人將會患白內障;動物和人的肌體免疫系統功能將會減弱,一有流感等傳染性疾病的風吹草動,動物和人將會成群死亡。

Up in the sky between the space 20 kilometers and 30 kilometers from the earth’s surface, there exists a sky-blue transparent sphere. It is the ozonosphere in the stratosphere of the aerosphere, which is the guardian of life on earth. Without it, the cosmic rays, especially the ultraviolet emitted by the sun, will shine on man and animals without any resistance. As a result,, 99% of man and animal will be inflicted with cancer and 99% of man and animals will suffer cataract; the organism immune system of man and animals will be weakened, and any occurrence of contagious diseases like flu will wipe out man and animals in groups.

正因為如此,1985年的維也納會議和1990年的倫敦修訂會議制訂了人類必須要保護臭氧層的決議。

Because of this,, the Congress of Vienna in 1985 and the London Revised Conference in 1990 developed the resolution for human to protect the ozone layer.

為什麼?

Why?

臭氧是1839年由一位德國科學家首次發現的,它是由三個氧原子組成的相對不穩定的淡藍色分子,主要是強烈的紫外線的光解作用造成的。

First discovered by a German scientist in 1839, ozone is a relatively unstable light-blue molecule composed of three oxygen atoms. The molecule of ozone mainly results from the photolysis of intense ultraviolet.

大氣中臭氧的含量不到十萬分之一,90%的臭氧集中在臭氧層中,臭氧層恰好吸收過濾掉了易被生物細胞中的核酸吸收的波長在240納米——320納米範圍內的紫外線輻射波,這個範圍內的紫外線輻射波若被動植物和人吸收,將會造成上述的疾病,將直接威脅地球上生命的生存。

The content of ozone accounts for less than one hundred thousandth in the atmosphere. 90% of ozone is concentrated in ozonosphere, which absorbs and filters the ultraviolet radiation waves readily absorbable by the nucleic acid in the biological cells. Ranging in wavelengths between 240 nanometers and 320 nanometers, these ultraviolet radiation waves will cause the above diseases and pose direct threat to the survival of life on earth if they are absorbed by animals, plants, and man.

臭氧和臭氧層在保護著人類,但是,靠近地面人們能呼吸到的臭氧是有害物質,它能損害動物的肺臟組織和植物的光和反應系統,它是一種強力光化學氧化劑,對橡膠、塑料、動植物的生命有巨大的損傷,它與汽車尾氣中的碳氫化合物和揮發的汽油起反應,能生成乙醛和酮等有機汙染物質。

Ozone and ozonosphere are protecting man, but the ozone inhaled by people near the ground is a harmful substance, which is capable of damaging the lung tissues and the photosynthesis reaction system of plants. As a mighty photochemical oxidant, it can cause great damage to rubber, plastics, and the life of animal and plants. It can react with the hydrocarbon of automobile exhaust and volatile gasoline to generate the organic pollutants like acetaldehyde and ketone.

1973年,加利福尼亞大學的兩位科學家發現CTCS人造物質能破壞臭氧層,而人類進行的冷凍行業和飛行行業卻在製造著臭氧,人類的活動正在將自己推向死亡的邊緣,這就是為什麼科學家和有頭腦的政治首腦們著急的原因,也就是人類必須一方面要保護臭氧層,一方面又要防止在對流層,特別是地表範圍內增加臭氧的原因。

In 1973, two scientists from California University discovered that CTCS artificial substance can damage the ozonosphere while the refrigeration industry and aviation industry are creating ozone. The activities of human being are pushing himself to the brink of extinction. This has brought the concern of scientists and far-sighted political leaders. And this is why people should protect the ozonosphere while prevent the increase of ozone in the troposphere, especially within the earth’s surface.

臭氧層還有其它的功能,比如與太空中的隕石摩擦,將其焚燒消化在臭氧層中,否則,地球上天天會降隕石雨,地球的重量早已不是現在的重量,地球也早已掉到太陽上去了。

The ozonosphere also has other functions. For example it can rub against meteorites in the space and burn and digest them in the ozonosphere, or the earth will be littered with meteorites and the weight of earth would not be the same today. The earth would have fallen to the sun long before.

我的目的不是探討如何保護臭氧層,而是要說明,大氣層中的臭氧層不是自然而然形成的,臭氧層的存在也不是可有可無的,而是上帝精心設計安排的。

I’m not here to discuss how to protect the ozonosphere but to illustrate that the ozonosphere in the aerosphere has not formed naturally, that ozonosphere is not dispensable but has been carefully designed and arranged by The Greatest Creator.

相關焦點

  • 環保小知識:什麼叫臭氧層?地球臭氧層被破壞有什麼後果?
    環保小知識,一起來了解什麼叫臭氧層?地球臭氧層被破壞會有什麼後果?臭氧是大氣中的微量氣體之一,其主要濃集在平流層中20~25千米的高空,即大氣的臭氧層。臭氧層對保護地球上的生命以及調節地球的氣候都具有極為重要的作用。然而:近些年來,由於在平流層內運行的飛行器日益增多,人類活動產生的一些衡量氣體進入平流層,使臭氧層遭到破壞,以至於在南極上空出現了「氧空洞」。
  • 【BBC新聞】中英對照——排名公布,哪個國家的護照最給力!
    文章來自BBC英語往期精彩【BBC新聞】中英對照——麥當勞薯條能治療禿頂?【BBC新聞】中英對照——電梯裡撒尿,中國稱父母應教育孩子【BBC新聞】中英對照——Instagram上的網紅吐舌貓
  • 中英對照:世界知名的巾幗英雄你認識幾位?
    以下我們挑選了幾位巾幗英雄給大家做中英對照介紹。音樂界 Music辣妹組合The Spice Girls were the original girl power pop group from the 90s.
  • 臭氧層正在癒合?地球環境將有所好轉?環境或更糟!
    地球誕生至今已經有46億年的歷史了,在漫長的發展過程中,地球憑藉著它溫和的環境,孕育了多種多樣的生命除此之外,地球的臭氧層也被破壞,臭氧層對於人類來說至關重要,因為臭氧層是我們的保護層,對我們有保護作用,它能夠吸收太陽的紫外線,保護地球上的生物防止受到紫外線的傷害,另外臭氧可以將吸收的紫外線轉換為熱能加熱大氣。
  • 【考考你】中英馬名對照大測試
    立即和大家來個中英馬名對照大測試,一看就知你有多熱愛賽馬! 初級組1. Pikachu提示:早前十分流行的卡通人物。2. Mcqueen提示:電影《反鬥車王》的主角外號。
  • 中英鞋碼對照:教你怎麼挑選最合適的鞋
    今天豆伴醬就來介紹介紹中英兩國的鞋碼!首先,標準中國鞋碼是1998年政府頒布的「新鞋號」,以釐米為單位的,雖然大家在中國買的每一雙鞋都能找到這個標準鞋號,不過人們在日常生活中很少使用。小夥伴們口頭上常說的「37碼」、「40碼」這種實際上是所謂的「舊鞋號」,和歐洲碼是很相似的,大家可以參見對照表。
  • 【雙語】古特雷斯2018年保護臭氧層國際日致辭
    Message on the International Day for the Preservation of the Ozone Layer保護臭氧層國際日致辭科學表明氯氟化碳等物質正在撕裂臭氧層,使其出現空洞,而臭氧層保護著地球上的所有生命。對此,全世界以決心和遠見做出了反應,禁止了此類物質。由於全球做出這一承諾,預計臭氧層到本世紀中葉將恢復到1980年的水平。However, this work is not yet done.然而這項工作尚未完成。
  • 中英對照:高舉多邊主義旗幟
    注: 中英文本並非逐一對照。
  • 變壓器術語精選(中英)
    相關文章連結:1.紡織(廠)術語彙總(中英版)2.紡織廠紡部機械設備及參數術語(中英)3.紡織廠織部機械設備及參數術語(中英)4.紡織工藝參數及設備車間術語(中英)5.出口材料設備KEMA國際認證報告模板(以絕緣子為例)6.混凝土、鋼筋和模板工程英中術語7.關於發動機安裝的術語及表達
  • 中英對照:駐英國大使劉曉明署名文章《難忘英倫十一載》
    11年裡,我有幸見證並參與了中英領導人的互訪。特別是2015年習近平主席對英成功國事訪問,開啟了中英關係「黃金時代」,突顯了兩國關係的戰略性、務實性、包容性和全球性,在中英關係發展史上留下濃墨重彩的一筆。我還曾接待溫家寶總理、李克強總理訪英,陪同英國首相卡梅倫、梅以及威廉王子等訪華,多次參加兩國高層對話,推動雙方加強溝通、增進互信、明確發展方向、推進互利合作。
  • (內含中英時間對照表)
    在英國的同學可以多睡一個小時哦,可是在中國的時差黨上課的,可是要準備好用生命讀書了,以後美容覺妥妥的沒有了!英國學校Portal屆時會發郵件提醒大家改時間,而且手機、ipad、電腦都會自動更新,但需要記得把自己的手錶往回撥一個小時就可以啦!切結,冬令時我們與國內相差8個小時!
  • Plus:雙語對照環保材料哪裡找
    譯前:1 了解計劃性報廢(planned obsolescence)(建議點開英文版,中英對照)https://www.bbc.com
  • 「長壽」美劇:《豪斯醫生》全8季中英視頻+中英及純英劇本+英語筆記
    本篇微信主要包括如下內容:1、《豪斯醫生》1-8季中英視頻
  • 加拿大產子:待產包中英文對照
    以下列出安省醫院待產包中英對照,僅供參考。分為產前和產後兩個包。
  • 高齡圈粉美劇:《實習醫生格蕾》(1-14季中英MP4+1-10季英文MP3、中英劇本臺詞+萬字英語筆記)
    《實習醫生格蕾》1-14季中英MP4,已經全部做成了彩蛋,彩蛋獲取方法見文末。《實習醫生格蕾》1-10季MP3+中英臺詞劇本對整個劇情有個初步的了解後,接下來就是用「《實習醫生格蕾》1-10季英文MP3+中英臺詞劇本」這套資料包來提高自己的英語聽說能力了。建議每一集都要反覆刷,至少五遍,多則十幾遍,才能把這一集的語料吃透。
  • 中英對照:《秉持交流初心,共建理解之橋》駐英國大使劉曉明在第十八屆「漢語橋」世界大學生中文比賽全英大區賽決賽開幕式上的講話
    今年是中英建立代辦級外交關係65周年。65年來,教育始終是推動中英關係發展的重要動力,始終是滋養中英友誼的厚沃土壤,也是中英合作最具活力、最有潛力的領域之一。中國古代典籍《莊子》談到「其作始也簡,其將畢也必巨」。
  • 相約皇室 中英經貿發展圓桌會議成功舉行
    會議現場10月25日下午,由英國順德商會主辦的中英經貿發展圓桌會議在佛山羅浮宮索菲特酒店隆重舉行,會議分為「
  • BBC紀錄片:當上帝說英語(中英字幕)
    也是中英雙語字幕哦~《十分鐘英語史》(4)heart’s desire:心之所欲fight the good fight:為信仰而戰filthy lucre:不義之財the salt of the earth:世上的鹽,社會的中堅the root of the matter:問題的本質
  • 女兒是空姐(中英對照)