英文精選丨臭氧成為8月中下旬全國多地首要汙染物

2021-02-12 CaixinGlobal財新國際


全國多地迎來一輪臭氧汙染。據生態環境部消息,8月中下旬,京津冀及周邊區域首要汙染物為臭氧,長三角中部、西南成渝地區局地受高溫和較強光照等影響可能出現臭氧中度汙染。

8月15日,中國環境監測總站聯合國家氣象中心、全國六大區域空氣品質預測預報中心和北京市環境保護監測中心,開展8月中下旬全國空氣品質預報會商。根據會商結果,8月中下旬,全國大部空氣擴散條件較好,東北、華南和西南區域大部以優良為主,京津冀及周邊、長三角和西北區域大部地區以良至輕度汙染為主。長三角中部、西南成渝地區局地受高溫和較強光照等影響可能出現臭氧中度汙染;新疆南疆地區受沙塵天氣影響可能出現中度汙染。

Ozone Pollution Is Becoming a Bigger Threat to China’s Air

By Ren Qiuyu and Zhou Tailai

A view of downtown Beijing's Sanlitun commercial district. Photo: VCG

Ozone will be the main pollutant in many parts of China in the latter half of August, according to forecasts from China’s meteorology and environment monitoring centers.

While China has made progress in reducing fine particulate matter pollution, or PM2.5, ozone pollution has increased over the last few years, creating a new front in the war on pollution that has been underway since 2015. In a study published in July in Environmental Research Letters, Chinese and American researchers estimated that ozone pollution caused 67,000 premature deaths in China in 2015.

While the average level of ozone pollution in the first half of 2019 was unchanged at 143 micrograms per cubic meter compared with the same period in 2018, the annual average in 2018 was 151 micrograms per cubic meter, up 1.3% from 2017. This average remains below China’s standard of 160 micrograms per cubic meter, but is well above the World Health Organization’s standard of 100 micrograms per cubic meter. The 1.3% increase was lower than the rise in previous years.

The China National Environmental Monitoring Centre, the Beijing Municipal Environmental Protection Monitoring Center and environmental monitoring stations in six major regions in China have predicted that many areas in China will see a rise in ozone pollution this month. The Beijing-Tianjin-Hebei province region is expected to experience some light ozone pollution, while the southwestern Chengdu-Chongqing region may see moderate ozone pollution due to high temperatures and strong sunlight. 「Moderate」 ozone pollution may occur in the far western region of Xinjiang.

Ozone is an atmospheric gas. When in the stratosphere, it protects the lower levels of the atmosphere from the sun’s ultraviolet rays. However, when it is at ground-level — formed by a reaction of nitrogen oxides and volatile organic compounds (VOCs) in sunlight — it can cause health problems such as chest pain and coughing when it reaches high concentrations. At lower concentrations, it can also damage materials such as rubber and plastics.

Burning fossil fuels in cars, factories or power plants creates the nitrogen oxides and VOCs needed for the reaction that produces ground-level ozone. China’s latest air pollution action plans aim to cut emissions of nitrogen oxides and VOCS by 2020.

However, researchers found that the prevalence of PM2.5 can prevent ozone from being formed, so the drop in PM2.5 in China may actually be contributing to the ozone pollution, according to a study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States in January.

Scientists believe that climate change could be increasing ground-level ozone pollution due to changing jet streams and mixing patterns in the atmosphere, increasing the flow of ozone from the stratosphere down to ground level.

The July study in Environmental Research Letters found that an 11% increase in ground-level ozone due to climate change could cause an additional 62,000 premature deaths by 2050. However, a 60% decrease in ozone-forming emissions could prevent 330,000 premature deaths.

Contact reporter Ren Qiuyu (qiuyuren@caixin.com)

How Internet Celebrities Changed China E-commerce

Learn More

相關焦點

  • 臭氧為何會成為空氣汙染物?這裡講明白了→
    1月14日晚,在中石化海口龍岐加油站,三三兩兩的車正等待加油。「去年9月1日到12月31日,每天晚上8點到第二天早上8點,加油可以有優惠,鼓勵大家夜間加油。」加油站員工小吳說,有車一族在夜間錯峰加油,不僅減少排隊等候、享受夜間加油福利,還能減輕環境負擔。「夜間加油」與減輕環境負擔之間有啥關係?
  • 環保要聞 | 「組合拳」治臭氧不含糊!今年這14種臭氧前驅物將被嚴管!
    日前,從市環保局傳來消息,今年我市將嚴管甲苯等14種臭氧前驅物,採取關停取締化工企業等多種措施嚴控臭氧汙染,力爭空氣優良天數繼續保持全省領先
  • 臭氧說一二
    我國衛生部1979年制定的《工業衛生標準》中規定,臭氧的安全標準為0.15PPM。美國標準規定,人員可在0.1PPM濃度下工作8小時。國際臭氧協會規定,應用臭氧的專業室內,在0.1PPM濃度下,允許工作10小時。濃度為0.5-1PPM會引起人員一定反應,允許接觸的時間是1.5小時,時間長了會有口乾嗓子疼頭暈等不適。
  • 申城連續10天高溫出現臭氧汙染,比PM2.5更可怕!
    ,近幾年來,它已成為眾多城市夏季大氣環境汙染的最主要「元兇」。與「看得見」的霾汙染相比,悄悄「隱藏」在晴空萬裡中的臭氧(O3)行事非常「低調」,不易被察覺。據上海市環境監測中心的空氣品質監測數據顯示,7月25日至8月3日,本市已連續10天空氣出現汙染,首要汙染物就是臭氧。
  • 賽萊默啟動前沿的臭氧增強過濾系統
    以前難以處理的汙染物,如個人護理用品(PCPs)、藥物活性成分(APIs)和環境內分泌幹擾化合物(EDCs),現在使用賽萊默的Leopold Oxelia就可以從水流中去除,成本低,效果好。這種多重屏障的去除方法開啟了水再利用的更多選擇,包括工業應用、地下水回灌、農業灌溉,甚至再利用後達到直接飲用的程度。
  • 颱風下沉氣流影響 汙染物擴散條件差
    第三季度深圳市的空氣綜合質量,已經連續兩個月跌出全國74個主要城市的前十,是其他城市變好了還是深圳的空氣品質變壞了?  市人居委相關負責人表示,今年第三季度我市空氣品質優良天數比去年同期少3天,其中優的天數減少良的天數增加。這其中有1天是因為今年總有效天數比去年少1天。具體到每個月來看,主要是由於今年8月份優的天數僅有16天,比去年少11天;9月份優的天數也同比減少4天。
  • 臭氧汙染的危害、成因與防治
    臭氧的危害臭氧是氧的同素異形體,在常溫下,它是一種有特殊臭味的藍色氣體。臭氧主要存在於距地球表面20-35公裡的同溫層下部的臭氧層中,它吸收對人體有害的短波紫外線,保護地球上的生命免遭短波紫外線的傷害。
  • 《環境影響評價》雜誌 | 鋼鐵與焦化行業大氣汙染物排放及空氣品質影響分析
    PWE 計算方式如公式( 2) :   (2)其中,C 代表汙染物濃度( SO2、NO2  或PM2.5 ) ,i代表模擬網格,Pi 代表該網格的人口,P 代表總人口,人口數據來自我國統計年鑑和Landscan 資料庫。我們對所有模擬網格逐一計算,得到了各省份不同汙染物的PWE,2017 年各省份排放對不同汙染物濃度的影響如表3 所示。
  • 臭氧發生器在家庭中的應用
    在現代社會的家庭中,臭氧發生器的應用也越來越廣範,如臭氧水洗涮,空氣淨化消毒等。
  • 臭氧的形成、危害與防治
    大氣平流層集中了約90%的臭氧,對流層臭氧僅佔10%左右,除了平流層輸入,近地臭氧大部分是在高溫光照條件下,由機動車、發電廠、燃煤鍋爐和水泥爐窯排放的氮氧化物(NOx),加上機動車、石化工業排放和有機溶劑的揮發出的揮發性有機物(VOCs),兩者在高溫、強光照條件下發生光化學反應二次轉化而成的。NOx和VOCs是它的原材料,太陽輻射量則是它的驅動力,推動形成臭氧汙染物。
  • 高溫來襲,綿陽嚴防區域性臭氧汙染!
    8月24日,省汙染防治攻堅戰領導小組辦公室發布臭氧汙染預警。
  • 對抗臭氧 西安工地強制禁用含揮發性有機溶劑塗料
    記者從我市昨日召開的「夏防期」施工現場臭氧汙染防治工作現場會上獲悉,夏防期間,全市所有民用建築內外牆裝飾、建築工地內噴漆等作業,禁止使用含揮發性有機溶劑的塗料,要求強制使用水性塗料。隨著夏季的到來,臭氧漸漸替代霧霾成為西安空氣品質的「頭號殺手」。
  • 萬萬沒想到,臭氧汙染危害這麼大…
    因此,對患有氣喘病、肺氣腫和慢性支氣管炎的人來說,只要暴露在低濃度的臭氧中,都可能對他們產生明顯的危害。毒理學研究發現,臭氧能引起肺部炎症,增強氣道反應性以及血液流變學改變。人群流行病學研究亦顯示,近地面臭氧汙染能引起一系列的人群不良健康效應。同樣,臭氧也會刺激眼睛,使視覺敏感度和視力降低。
  • 山西多地遭遇重度霧霾 城市高樓若隱若現
    山西多地遭遇重度霧霾。 武俊傑 攝中新網太原1月13日電 (劉小紅)13日,山西多地遭遇重度霧霾,部分地區伴有揚沙和浮塵。在霧霾的籠罩下,太原市灰濛濛一片,直至當日午時,市內高樓仍若隱若現。生態環境部官網13日消息顯示,山西西北部地區環境空氣品質以輕至中度汙染為主,短時可達重度或以上汙染,首要汙染物為PM10;中東部和南部地區以輕至中度汙染為主,短時可達重度汙染,首要汙染物為PM10或PM2.5。太原市以輕至中度汙染為主。在霧霾的籠罩下,太原灰濛濛一片,直至當日午時,市內高樓仍若隱若現。
  • 水觸媒.臭氧殺菌系統對接配套食品機械一一有效推進食品安全升級
    2017年與英國百特達成技術戰略聯盟,在中國市場推出「水觸媒臭氧殺菌系統「,在食品加工源頭的洗消環節,革命性的提升消毒殺菌效果。同時,以中央廚房中洗菜流水線為基本平臺進行對接配套。那麼,水觸媒·臭氧殺菌系統與傳統氯消毒方式有什麼不同呢?
  • 史上最黑科技的「多功能臭氧濾水龍頭」既是水龍頭又是臭氧水機也是淨水器(直飲)!還可去除水垢.
    來自中國的一個研發團隊,萬利得科技人員經過8年專致研發出了世界首款多功能臭氧濾水龍頭,這款多功能臭氧濾水龍頭就可以簡簡單單地就能做到,只需打開閥門,高濃度臭氧水、新鮮直飲水想用就用!這款多功能臭氧濾水龍頭顛覆了水龍頭
  • 重磅 | 空氣汙染物從「摸不著」到「抓得住」
    7月15日上午,常德市環境空氣品質預報預警業務管理平臺上顯示,武陵區空氣監測小微站數據中,臭氧這項指標偏高。預警信息發出後,第三方公司的巡查人員前往武陵區,對該區內噴漆行業進行巡查。巡查中發現,有企業露天噴漆作業,環保設施不達標。現場巡查情況被發送至常德市藍天保衛戰攻堅調度群,武陵區工業園管委會馬上約談大力機械、正達車廂兩家企業,要求立即整改。
  • 【環保科普】臭氧超標有哪些危害?
    臭氧還是一種強氧化劑,當臭氧被吸入呼吸道後,會與呼吸道中的細胞等很快發生反應,導致肺功能減弱和組織損傷,出現咳嗽、呼吸短促、鼻咽刺激等,甚至在呼吸時有不適或痛感。如果暴露在高濃度臭氧下,目前幾乎沒有有效的個人防護手段!但如果我們平時在生活中提高警惕,也可以很大程度地避免受到臭氧的侵害。