外國人相遇用中文嘮嗑,網友:這老外真把自己當中國人了

2021-02-15 中國日報雙語新聞

本文轉載自21世紀英文報,已獲授權

要說兩個金髮碧眼的老外在中國遇上,那會是怎樣一種場面呢?

不少網友可能會想,他們肯定是巴拉巴拉地聊著英文。

不過,最近一段火上熱搜的小視頻顛覆了大家的想像,視頻中一個老外流利地講著東北話,而另一個真的有點兒懵了……



不少網友表示,這老外真把自己當中國人了,這也太會嘮嗑了吧!

英文想形容能說會道,都可以怎麼說呢?

1. Talkative 

愛說話的,健談的,英文都可以用這個詞來形容。

Their little boy is very talkative.
他們的小男孩非常健談。

2. chatterbox

Chatterbox是個非正式用語,指特別愛說話的人,可以翻譯為話癆。

Your sister's a real chatterbox!

3. The gift of the gab

Gab意指「口才」、「嘮叨」,擁有這項天賦,說明也很能說會道了。

Joe's got the gift of the gab—he can sell anything.
瓊能說會道,他什麼都能賣出去。

4. Voluble

說起話來滔滔不絕,一點兒也不覺得累。英文還可以用這個詞來形容健談。

Bert is a voluble, gregarious man.
伯特是個健談且善於交際的人。

5. Silver-tongued


有著「銀舌頭」的人,肯定比一般人要能聊,英文這個詞可以指「口才好的」。

They put silver-tongued salespeople to the test.
他們給能說會道的銷售人員安排了測試。

相關焦點

  • 外國人相遇用中文嘮嗑,網友:這老外真把自己當中國人了!(附視頻)
    要說兩個金髮碧眼的老外在中國遇上,那會是怎樣一種場面呢?不少網友可能會想,他們肯定是巴拉巴拉地聊著英文。
  • 外國人苦練中文用英文「注音」,網友:仿佛看到了學習英文的我
    現在,越來越多的歪果仁苦練中文這不,有一段視頻最近在微博熱傳視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。世界通用的注音法不只是我們小時候學英文會用漢語注音,外國人學中文也會用英文來注音。在外國的注音教材,甚至是這樣的 ↓ ↓
  • 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴
    為了學好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了備考四六級的自己?最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 韓國明星學中文崩潰了,網友們瘋狂秀超高難度中文,這是要整死外國人嗎?
    「逼瘋」了,他在自己的社交媒體上一連發了兩張圖吐槽學習中文真的好難……看到外國人如此苦惱的學習中文,網友們表示:真的很同情你啊!哈哈哈哈啊哈網友熱評:  @一隻廢桃:哈哈哈哥哥別學中文了,我們也不學韓文
  • 外國人苦練中文! 用英文"注音"! 網友:你們終於知道學英文啥感覺了?
    現在,越來越多的歪果仁苦練中文這不,有一段視頻最近在微博熱傳視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。世界通用的注音法不只是我們小時候學英文會用漢語注音,外國人學中文也會用英文來注音。在外國的注音教材,甚至是這樣的 ↓ ↓
  • 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴……
    為了學好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了備考四六級的自己?世界通用的注音法不只是我們小時候學英文會用漢語注音,外國人學中文也會用英文來注音在外國甚至就有這樣的注音教材 ↓ ↓ ↓看到這番景象,網友紛紛表示——天道好輪迴,蒼天饒過誰!
  • 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴…
    為了學好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了備考四六級的自己?最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 清邁漢韻 外國人為什麼跑到清邁學中文?
    小尼(化名),一個語言學校的中文授課老師。這個女青年正扮演著一個對外宣傳中華民族精神和文化的角色。她和其他老師一樣的是,也是來自國外,在泰國教書,不同的是在當地學習的語言,能和當地居民用幾句泰語方言聊聊天開開玩笑。而她的學生也是來自五湖四海,來自不同的國家,除了泰國人,更有韓國人和美國人等。
  • 19歲少年手臂刺中文,網友:這說明了一切!
    許多外國人將漢字視為一種「藝術」,很喜歡在身上刺中文字,不過由於他們選擇刺青款式時,經常以中文字體作為靈感,所以懂中文的人看來,不少文字的意思都有點滑稽。最近美國一名熱愛學漢字的19歲少年,網路上秀出「自認很完美」的中文刺青作品,沒想到照片瘋傳到亞洲後,讓網友忍不住紛紛大笑,直呼「這刺青說明了一切!」
  • 支付寶送出中文學習藍寶書,外國人都難哭了
    其中有很多「走過路過不要錯過/有熱水/來都來了/能退稅」等中文服務用語。網友表示:以前都是被英語四六級支配的恐懼,這回終於「報仇」了!不出所料,這本藍寶書虐哭了不少外國人,感受一下被中文支配的恐懼。藍寶書裡面包括了四級、六級、八級中文,不僅在後面跟上英文翻譯,還在中文上面標註了拼音。基本覆蓋了商戶與中國顧客之間的日常交流。
  • 還有外國人不懂的英文?中國網友出徵推特教老外funny mud pee啥意思!
    最近推特上的一個美國小夥子被中國網友們攻陷,funny mud pee刷爆他的評論區。不僅僅他,甚至很多美國人都不明白這究竟是什麼意思呢?今天咱就來道一道這事情的前因後果。 01 這事兒要從美國總統川普頻繁甩鍋中國說起……明明病毒起源尚無定論,可他在外交部例行記者會上說,這是場對抗「中國病毒」的戰爭。而且他還多次在推特上公開用China virus指代新冠病毒。
  • 倆老外互飆中文逗樂全網,沒想到結局居然這麼暖心....
    這不,最近一個關於兩名外國人狂飆中文的視頻就火爆了全網。 視頻中,兩個外國人磕磕絆絆地說著中文,卻還不忘偶爾用中文「開車」,讓網友樂不可支,評論也全是清一水的「哈哈哈哈哈哈」 「笑到頭掉」.
  • 倆老外互飆中文透漏喜歡看「黃片」,但最後的結局竟然...
    這不,最近一個關於兩名外國人狂飆中文的視頻就火爆了全網。 視頻中,兩個外國人磕磕絆絆地說著中文,卻還不忘偶爾用中文「開車」,讓網友樂不可支,評論也全是清一水的「哈哈哈哈哈哈」 「笑到頭掉」.
  • 外國人起中文名有多野:那對情侶叫司馬當、霍瑪伊
    所以我們為什麼不能幫外國人也起起中文名呢?不知道這小哥的同事是不是和姜文老師有什麼關係?不過由此我們也的確發現,隨著漢語文化的發展,學習漢語的外國人越來越多,可有正經中文名的外國人真不算多,再看看外國人自己起的中文名吧,那可真是有夠災難現場的。
  • 歪果仁苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴…
    你是不是仿佛看到了備考四六級的自己?外國服務員加班學中文:用英文給中文注音最近一段視頻在微博熱傳。視頻中,某歐洲餐廳為了更好地為中國人服務,服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 外國人不懂中文英文,違反交規了怎麼辦?上海「阿sir」街頭執法視頻火了:3國語言輪流上!
    陳金愷熟練地用英語跟對方打招呼,並要求對方出示護照等證件。騎車的外國男子告訴陳金愷,自己匆忙出門忘了帶護照,但自己有中文名字。然而因其口音濃重,陳金愷聽成了「王茲子」,卻無法確定。靈機一動,他指著對方的手機表示,讓他把名字打在手機上,對方的中文名字竟然叫做「王獅子」。
  • 外國人考中文聽力時的表情,怎麼越看越像考英語的自己?
    最近,一段外國人考中文聽力的小視頻火上了熱搜,引來一眾網友圍觀↓ 不少網友吐槽,這說的是啥?寫的是啥?
  • 王傳福:用中文按鍵可能錯了,但這是中國文化的底子,必須堅持!
    當今我們車輛上的成果是變得越來越多,但是這麼多的成果也是搞得車主們一頭霧水,因為這些成果大多都是運用的英文標識,如果沒有什麼英文基礎基礎就看不懂,另外許多的按鍵還索性運用了英文縮寫,更是讓人摸不著頭腦。於是許多人也是大呼:合資車進口車用英文按鍵也就算了,這一點我們也能夠清晰,畢竟人家是外資品牌,但是國產車為什麼也在運用英文按鍵呢?
  • 外國人聽到楊穎英文名後偷笑, 網友: 原來這個意思! 丟人丟到家了
    現在很多明星的名字都不是他們的本名,很多人踏入這個圈子之後會給自己取個藝名,正式跟過去的自己告別。為了順應潮流的發展,明星不僅僅有藝名,還有英文名,這樣也能為以後去國外發展提供便捷。每個明星的粉絲不一樣,有些喜歡稱呼藝名,有些更喜歡英文名。比如說楊穎,她的英文名比中文名更有知名度,大家都稱呼她為baby,不管是粉絲還是圈內好友,都喜歡這麼叫她。
  • 在國際會議上,為啥中國能用中文發言,韓國、日本卻只能說英語?
    在國際會議上,為啥中國能用中文發言,韓國、日本卻只能說英語?我們經常能在電視上看到一些關於聯合國的新聞,尤其是中國代表發言的時候,我們心中都會充滿了驕傲。因為中國代表們可以用中文說出自己的觀點,而臺下的老外們都帶著一個耳機用來聽翻譯。但到了韓國和日本發言的時候,他們說的卻是英語,不能使用自己國家的語言發言,這到底是為什麼呢?