A lack of women in science 科學領域缺少女性工作者

2021-03-02 Lets English

There's an old riddle used by psychologists which shows the gender bias people have when it comes to the types of jobs men and women do. Let's see if you can do it: A father and son are in an accident. The father dies. The surgeon refuses to operate on the injured boy saying, "The boy is my son." Can you explain?

According to research done in 2012 by Mikaela Wapman and Deborah Belle at the University of Boston, only 14% of those surveyed were able to imagine that a surgeon could be a woman.

Stereotypes about who should do what type of job are mirrored in the makeup of the workforce. For example, the BBC recently reported that only 10% of UK engineers are women. That's the lowest in Europe, where most other countries put the figure at around 20%. That’s still only a fifth. And it’s not just engineering either. In August 2017, Prof Polly Arnold of Edinburgh University found that only 10% of the top jobs in Scottish science, technology, engineering and mathematics are held by women. 

So why is it that women don't go into scientific jobs? Sophie, a girl from a school in Hertfordshire, England, who studied engineering at secondary school, says, "It starts at a young age… girls are put in a corner with a doll while boys play with trucks and cars."

There's also the lack of female role models.  「I don’t think they get as much visibility as they deserve,」 says Priyanka Dhopade, one of the Women’s Engineering Society top 50 under-35 women engineers. She says that it would make a huge difference for young girls to have someone to look up to and say 『I want to be like her.』

Soyeon Yi

Regardless of their lack of visibility, a number of pioneering women have paved the wayto amazing discoveries. Let us not forget Marie Curie, whose groundbreaking work made her the first Nobel Prize winner in two different fields: physics and chemistry. There's Rajaa Cherkaoui El Moursli, who overcame any number of cultural prejudices to play a key role in the discovery of the Higgs-Boson particle. And Soyeon Yi, who became the first South Korean astronaut in 2008, and who hoped her success would inspire more women.

Quite clearly, women have made momentous contributions to science, technology and engineering. If these achievements were more celebrated, it may encourage girls and young women to consider science as their future career. And as more women start to do these jobs, more people might instantly recognise that the surgeon in the riddle is a woman.

#詞彙表#

gender bias 
性別歧視pioneering 先鋒的,前衛的surgeon 外科醫生pave the way 為…創造條件,為…鋪平道路stereotype 成見groundbreaking 具有開創性的,創新的makeup of the workforce 勞動力的組成physics 物理engineering 

 


工程學

chemistry 

化學scientific job 與科學有關的工作prejudice 偏見,歧視female role model 女性的榜樣play a key role 
 扮演重要的角色,起關鍵的作用visibility可見性,暴光astronaut航天員look up to 敬重,仰慕

相關焦點

  • 中英文字幕:女性前交叉韌帶損傷(Anterior Cruciate Ligament Injuries in Women)
    ACL損傷在女性中比男性更常見,其原因尚不完全明了。Anatomy(解剖)The anatomy of women's hips and legs may make women more prone to ACL injuries. Men's knees generally align directly under their hips.
  • 今天起,沙特女性駕車合法了 | Saudi Arabia ends women driving ban
    沙特女性終於在今天迎來了歷史性時刻。24日,沙特正式解除了對女性的駕車禁令,女性從此可以在該國合法駕車。
  • G點套可助女性提早達到性高潮 對性工作者無效
     [提要] 廣州橡膠集團宣布,已經研製成功全球首個專利女用安全套產品——G點套,,廠方稱G點套能幫助女性提早達到性高潮,這種安全套只對「性工作者」沒有顯著效果。  女用安全套研製成功 能助女性更早達到高潮  新快報訊 一百年來安全套只為男性服務的歷史被打破了。
  • 每日一讀:Taiwan Students Win Big at Science Competition
    Taiwan Students Win Big at Science Competition英特爾科展 臺灣學生大放異彩thce world's largest pre-college science competition that concluded recently.
  • 陳進生研究員團隊在大氣環境科學領域權威學術期刊《Science of the Total Environment》發表研究論文
    近日,中科院城市環境研究所陳進生研究團隊在大氣環境科學領域權威學術期刊《Science of the Total Environment》發表題為
  • 「科學60s」:愛人的氣味最性感
    《環球科學》微信公眾帳號每周二、四、六推送「科學60秒」音頻廣播,用新鮮的科學聲音把你的耳朵叫醒
  • 找男妓的澳洲女性正在變多,在好奇心的鼓動下我也體驗了一晚...
    今天,在Hearld Sun新聞官網上看到了一篇自述文章,標題是這樣的:越來越多的女性在找男性性工作者,我很好奇為什麼會這樣
  • 川普如此浮誇因缺少母愛!對女性很不尊重,曾調戲自己的親侄女
    書中透露,川普之所以會表現得"自戀、恃強凌弱以及浮誇",是因為缺少母愛,由於小的時候川普跟母親的關係非常脆弱,所以就一直跟父親走得很近,而老川普並不是一個合格的父親,最終由於缺少母愛,川普"留下了終身的傷痕"。
  • "Wonder Women"在喬治(一):科研中堅力量
    在喬治中國辦公室,無論在哪個研究組裡,女性都是數一數二中堅力量和挑梁者。她們兼備才智、專業精神和嚴謹的學術態度,她們的存在是項目順利開展、機構正常運轉的重要因素,她們是當仁不讓的「Wonder Women"。讓我們來一起分享「她們」的故事。照片中是此項目的女性研究人員代表,攝於SSaSS2019年年會。
  • 虹口區成立「四新」領域家中心和「四新」領域婦女陣地聯盟
    如何關注企業白領女性的發展,幫助她們構建和諧家庭關係,共同打造高品質生活,激發虹口區婦聯近年來新的思考和探索。1月8日下午,虹口區婦聯「共育『家』融合,共享『家』年華——虹口女性會客廳」活動,暨「四新」領域「家中心」、「四新」領域婦女陣地聯盟成立儀式在北外灘太平航運大廈10樓舉行。虹口區各行各界婦女代表等50餘人出席本次活動。
  • 科學好聲音|科學會堂春季草坪音樂會
    今年的5月30日,是國務院批覆的首個「全國科技工作者日」,昨晚「2017上海科學會堂春季草坪音樂會」在科學會堂一號樓大草坪舉行。在音樂會上,第一樂章是第八屆上海青年科技英才頒獎儀式,之後上海建設科創中心唱響了「在希望的田野上」。
  • The 10 Most Beautiful Women of 2016
    It’s restricted to women who』ve achieved a fair level of celebrity, based on the strongest, intelligent, desirable, popular, attractive, hot and most successful women of 2016.
  • 環球精英女性價值榜:Jenny永恆的國際魅力
    ,成為精英女性最具代表性的人物。環球精英女性,是時代的風向標,更是這個世界上最獨特的風景線。2具備行業影響地位Have an industry impact status精英女性,在各自的領域與行業打造出行業的影響地位,為行業的發展作出特殊貢獻,並以其傑出成就成為世界女性的行業楷模。
  • VOA標準英語|繁榮與安全離不開女性的參與
    Advisor Trump pointed to data showing that societies, which place impediments to women in the economic, legal, and cultural realms, prove to be unstable: 伊萬卡指出,數據顯示,在經濟、法律和文化領域對女性設置障礙的社會是不穩定的
  • 印度航空公司組建全女性機組從加爾各答起飛
    >印度航空公司組建全女性機組從加爾各答起飛KOKLATA: National carrier Air India has said it has operated a flight on the Kolkata-Dimapur-Kolkata sector today with an all-women cockpit and cabin crew as part of
  • 【TIME】It's Hardly a Victory for Women in Japan, Activists Say
    文章導讀東京奧運會組委會負責人在因其性別歧視言論而引起一周多的反響後,於周五下臺,但專家表示,這並不是日本女性權利的勝利
  • 澳媒:1/3性工作者都是亞洲學生!為了錢,她們竟然...
    妓院在澳洲是合法存在的,也因此,很多亞洲女性選擇在妓院工作。亞洲妓女的90%是在持臨時籤證的,其中有三分之一還是學生籤證!  1. 缺少防護措施! 很多情況下,她們甚至需要自己買保險套! 據調查,只有四分之一的性工作者在工作中得到了保險套,三分之一的人說他們有時不使用保險套!
  • 「聲討」吳彥祖:你Lack of use了,你想過你愛人Lisa的感受嗎?
    吳彥祖還循循善誘地給出了解答:因為「lack of use」(缺乏使用)。這下,全網徹底炸翻天,OMG,繼不知妻美劉強東,相貌平平古天樂, 平平無奇蕭亞軒之後,居然又有一個lack of use 吳彥祖..更有女同胞大呼:-「暴殄天物啊,浪費!」-「我希望吳彥祖開放搖號。」
  • 疫情加劇生活及文化壓力,日本女性自殺率飆升
    ,但對女性來說壓力尤為嚴重。In the first nine months of last year, 1.44 million such workers lost their jobs, more than half of them women.大約一半的職業女性從事兼職或合同工,當業務下滑時,公司會首先裁掉這部分僱員。在去年的前九個月,有144萬這樣的工人失去了工作,其中一半以上是女性。
  • 社工工作者考試:社區概念解析
    社區工作者面對的是整個社區的居民,要求通過專業的技巧和方法對社區事務和人際關係進行有效有序的協調,使社區保持健康的狀態和良性發展。因此社區工作者必須經過專業培訓,具有高度的社會責任心和榮譽感,具有務實求真的態度,並有判斷事物的紮實知識基礎和進行組織溝通的技巧。因此,作為社會工作者的一部分的社區工作者也根據社區工作的普遍價值和中國社區工作的實踐,制訂有自己的專業倫理守則。