君がいるから——EXILE

2021-12-10 日語歌同好會

【君がいるから】出自 EXILE 的第26張單曲

發表於 2007年11月21日 的【I Believe】

由 ATSUSHI 作詞，中野雄太 作曲編曲

上面的音頻是 EXILE 的原唱版本

而視頻來自 THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

3vo(川村壱馬、吉野北人、青山陸)現場的翻唱

三人最後的和聲非常默契亮眼

同じ時　すごしたら

若能度過共同的時光

もう少し分かりあえる

你我或許會多了解一些彼此

もう二度と戻らない 瞬間を二人でいる

我倆此時處於再也回不去的瞬間

僕らの愛はどこへ向かうのだろう

我們的愛究竟會去到何處？

明日もし悲しみが君を苦しめても

如果明天悲傷會使你痛苦

【 長いトキを超えて　出會えた喜びは

跨越了漫長時光而相逢的這份喜悅

どんなことだって乗り越えていける思いさ

是足以克服任何障礙的信念

君の心の傷　僕が光に変えてゆく

你心中的傷痛 我會將其化作光芒

今　君にそっと　歌うよ…

現在 我向你輕聲吟唱… 】

 

戀人と呼びあえる幼すぎた日々の中

在還能互稱戀人的青澀時光中

いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね

不知不覺開始一點點感受到愛情

二人の愛に今誓い合おう

現在為我們的愛許下誓言吧誓

君となら悲しみに立ち向かってゆける

若是和你在一起便能夠面對悲傷

 

どんな長い夜も どんな暗い闇も

無論是怎樣漫長的夜 

不管是怎樣的黑暗

きっと終わるだろう

今ならそう信じられる

終將迎來結束的時候

現在我可以這樣堅信

僕の心の闇

いつか光に変わってく

我心中的黑暗終有一日也將會化作光芒

今　君がそばにいるから

因為現在 有你在我身邊

 

repeat  【      】

今　君がそばに　いるから

因為現在 有你在我身邊……

相關推薦歷史：

EXIT——EXILE

HEART of GOLD——EXILE

雨のち晴れ——GENERATIONS from EXILE TRIBE

Brand New Story——GENERATIONS from EXILE TRIBE

最後のサクラ——三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

最後の雨——EXILE ATSUSHI

相關焦點

  • 中國語や韓國語でも「成田空港から電車やバスに乗らないで」
    用中文和韓語播報【請不要從成田機場乘坐電車和巴士】政府は、外國から日本に著いた人に、空港から電車やバスに乗らないで欲
  • 富山課堂 | 「かしら」用法大盤點
    1.表示質問○この列車はいつごろ大阪に著きますかしら○どこへ行くのかしら。要去哪裡啊？○本當かしら。是真的嗎？2.表示懷疑、疑問○ほんとうに來るかしら。真的會來嗎？○あら、雨が降るかしら。哎呀，是要下雨嗎？○あの人はほんとうにまじめかしら。他真的誠實嗎？
  • 日語語法:語氣助詞 かしら
    語氣助詞 かしら接續法：動詞，形容詞終止型+かしら 形容動詞詞幹+かしら 名詞+かしら .
  • 日語語法系列:「かしら」的用法總結大全
    今天就跟著小編系統的學一下「かしら」的用法吧~接續動詞，形容詞終止型+かしら形容動詞詞幹+かしら名詞+かしら ※這一用法是對對方提出的。お忘れになりましたかしら。私、中學校のときご一緒だった山田でございます。您忘了嗎，我是您中學時的山田呀。
  • 【NHK日語聽力】出かけないお年寄り うそを言って家に上がる人に気をつけて
    新あたらしいコロナウイルスが心配しんぱいで、外そとに出でかけないようにしているお年寄としよりが多おおくなっています。
  • 好歌一聽:《明日晴れるかな》
    明日も宛なき道を彷徨うなら 明天的我仍在原地旁徨 これ以上元には戻れない 一切已不能回頭 耳を澄ませば心の聲は 如果傾聽心聲 僕に何を語り掛けるだろう 大概對我說了什麼吧 今は汚れた街の片隅にいて 現在於骯髒街中的一角 あの頃の空を想うたびに
  • 調査:中國の日本料理店は、日本製の炊飯器を使っているのか?
    日本を訪れた中國人観光客が日本製の炊飯器をこぞって買っていく現象が、中日両國で話題になっている。では、日本料理店は日本製の炊飯器を使っているのだろうか？揚子晩報の記者が南京の複數の日本料理店を取材した。國家主席の宴席などで料理をしたことがある花（ホア）さんは、日本の炊飯器で炊いたご飯がおいしいと言われる理由について、日本の炊飯器に付いている説明書や製品に記されている表示がポイントだと指摘する。
  • 【日語聽力】宇宙からの荷物を入れたカプセルが地球に向かって出発
    （點擊圖片，立即報名）今年ことし９月がつ、日本にっぽんは國際こくさい宇宙うちゅうステーションに食たべ物ものなどを運はこぶ
  • 日語句型例解與辨析:時間表達法「…が早いか」
    「…が早いか」譯文：一……就……
  • WeChatから予約・支払いが可能!大阪エクセルホテル東急11月1日(金)グランドオープン!
    エントランス日本初の寺院の山門と一體となったホテルに泊まる、ホテル越しに400年以上の歴史ある南御堂（真宗大谷派難波別院）の本堂を眺めることができます。ロビー16階のフロントロビーから眺める都市の夜景、ホテルならではのくつろぎに楽しみや感動、人と人との交流が加わり、思い出が色濃く彩られていきます。
  • NHK | 茨城空港 2日から全便運休に 新型コロナ感染拡大で
    utm_int=news-social_contents_list-items_002新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、茨城空港は2日からすべての便が運休することになり、1日に最後の便を航空會社の社員らが見送りました。
  • 精彩日文朗讀:「喜べる」心
    「祝福的」心  幸(しあわ)せの席(せき)は、世界(せかい)にたった一(ひと)つ。そんな風(ふう)に思(おも)ってない？你是不是時常會想世界上只有一個幸福的位子。幸(しあわ)せの席(せき)は、人(ひと)の數(かず)だけ用意(ようい)されている。だから、もし、誰(だれ)かが先(さき)に夢(ゆめ)をかなえても、「先(さき)に越(こ)された」なんて思(おも)うことはない。
  • 說日語:毎日 運動するように して います
    何か 特別な ことを して いらっしゃいますか。小川よね：毎日 運動するように して います。アナウンサー：どんな 運動ですか。小川よね：ダンスとか、水泳とか……。最近 500メートル 泳げるように なりました。
  • 【日語聽力】日本にある1kgの基準のおもりを見せる
    （點擊圖片，立即報名）世界せかいの國くには１３０年ねん前まえから、フランスにある「國際こくさいキログラム原器げんき」
  • ワクチンについて変な電話やメールがきたら相談して
    ワクチンは、住所じゅうしょを登録とうろくしている市しや町まちなどで、無料むりょうで受うけることができます。ワクチンについて、変へんな電話でんわやメールがきたという人ひとがいます。例たとえば、役所やくしょの職員しょくいんだと言いう人ひとから、「ワクチンを受うけるために、すぐに１０萬まん円えんを送おくってほしい」という電話でんわがありました。
  • 日語語法 |「ないで」的使用方法
    / 他沒關電器就回去了②そんなに泣かないで、早く帰りなさい。/ 別哭了，早點回去吧。③昨日の夜は父が帰らないで、わたしも12時まで起きていた。/ 昨天晚上父親沒有回來，我一直睡到12點。④趙さんはお酒を飲みたがらないで、お酒を買った私は困りました。/ 小趙不想喝酒，買了酒的我怪為難的。
  • 日語小知識:「ある」和「いる」
    在學習存在句型的時候，我們一定會接觸到「ある」和「いる」，這兩個詞雖然難度不大，但是依然有很多小夥伴在使用時會感到困惑。
  • 日語口語練習:希望(欲しい的用法)
    A　動詞連用形＋てほしい：說話人對第二、三人稱的希望１　　これから注意してほしい
  • 周末美文:忍び音 嬉しい忍び音
    しの)び音(ね)忍聲而泣  歡樂的哭泣聲(こえ)を殺(ころ)して泣(な)くことを、忍(しの)び音(ね)といいます精神衛生上(せいしんえいせいじょう)、あまりよくないですが、心(こころ)ひかれる風情(ふぜい)といえるかもしれません。憋住聲音，小聲哭泣，叫做「忍聲而泣」。從心理角度來說，這樣的哭泣不利於身心健康。但細細品味，也不能不說是一種勾人心魂的風情。それと、もう一(ひと)つ、「ほととぎす」の初音(はつね)のことも、忍(しの)び音(ね)といいます。