新華社上海９月２日電（記者陸文軍、吳霞）上海百年名剎玉佛禪寺啟動了保護性修繕工程。２日，作為修繕工程中最關鍵也是難度最大的步驟——大雄寶殿整體平移正式啟動。具有１３０多年歷史的雄偉古建築，將在兩周內向北水平「行走」３０．６６米，歷史風貌將得以完整保護保留。
始建於１８８２年的上海玉佛禪寺位於中心城區，寺院信徒眾多，海內外遊客絡繹不絕，年客流量可達到２００萬人次。每逢重大節日、香期，更是人山人海，單日客流量甚至突破１０萬人次。
中國佛教協會副會長、上海玉佛禪寺方丈覺醒法師介紹，由於寺內建築物間的空間狹小，容易造成嚴重的客流安全隱患，同時大雄寶殿建造年代久遠，建築又為磚木結構，歷經風雨，存在蟲蛀或鬆動情況。為了更好展現歷史風貌，消除公共安全隱患，寺院決定啟動保護性修繕工程。
整體修繕工程於２０１４年７月啟動，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，還要藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移３０．６６米，以騰出更多的殿前空間，保障公共安全。
經過三年的縝密籌備，整個修繕工程挑戰最大的環節——大雄寶殿整體平移工程正式啟動。為了完整保護歷史原貌，大雄寶殿內的佛像及文物也將隨建築完成整體平移，這在國內建築史上也罕有先例。
據介紹，平移中難度最大的是大殿地基加固和殿堂內佛像的保護。由於古建築的地基質地比較鬆散，如果不做妥善處理，一旦在託放平移過程中發生較大震動，地基很容易發生坍塌。為此，施工方採取壓力注漿的方法，將原本鬆散的地基變為一個堅實的整體。
大殿內的佛像不屬於建築結構的一部分，也需要採取特別的保護措施保證其安全性。為此，玉佛禪寺和工程方特別邀請上海博物館的文物保護專家出謀劃策，最後決定採用「框支撐」的保護技術，保證佛像在平移頂升的加速瞬間能夠穩如泰山。
大雄寶殿平移到位後，還需要頂升１．０５米，底部千斤頂將分為兩組進行交替頂升，使建築物連續受力，不發生偏斜。藉助此次平移，大雄寶殿還將在整體結構不做任何變動的基礎上，增加底部混凝土平層，從而提升主體建築抗震性，穩固其建築結構，更好地保護原有歷史風貌。