《追風箏的人》第二篇——友誼決裂

鬥風箏比賽是阿富汗古老的冬日風俗，它並沒有什麼嚴格的規則或規定。

因為阿富汗人尊重風俗，但討厭規則。如果非要有的話，那就是：放起你的風箏，割斷對手的線，祝你好運。

比賽一大早開始，直到僅剩一隻勝出的風箏在空中翱翔才宣告結束。

一

阿米爾喜歡冬天，也喜歡放風箏。儘管父親和他生活在同一個屋頂下，但生活在各自的區域裡，唯有風箏，可以成為他們之間微薄的交集。父親是鬥風箏的高手，他總是獲勝，阿米爾也喜歡鬥風箏，他希望有一天自己也能像父親一樣，摘得桂冠。

每年冬天，喀布爾的各個城區會舉辦鬥風箏比賽，參加比賽的人如同赴往戰場的戰士一般，精心準備武器，選好地理位置，當然，也會緊張得失眠。

為了迎接即將到來的風箏比賽，爸爸帶著阿米爾和哈桑去買塞弗的店裡買風箏和玻璃線。塞弗是一個瞎眼的老人，以替人修鞋為生，他也是全城最著名的造風箏高手。阿米爾希望爸爸單獨給自己買一個又大又漂亮的風箏，但與此同時，爸爸一定會給哈桑也買一個一樣的。

二

1975年冬天，舉辦了二十五年以來規模最大的風箏比賽。

在此之前，爸爸對阿米爾說：「我覺得你今年能贏得巡迴賽，你覺得呢？」

這句話讓阿米爾充滿希望。他知道自己不像父親，他渴望得到父愛。但爸爸提的要求阿米爾似乎從未達到過，唯有風箏，他有可能做到。

這是他的最後一根救命稻草：如果贏得比賽，也許他就結束了孤魂野鬼般的日子，爸爸會和他一起去動物園，爸爸會讀他寫的故事，也許，還會原諒自己殺死了他的妻子。

可是，自己能贏得比賽嗎？

之後在飯桌上阿米爾心不在焉，哈桑看出了他的心思，安慰他鼓勵他。

第二天早上，哈桑告訴他自己做了一個夢：大家面對清澈的湖水不敢下去，都說裡面有鬼怪，只有阿米爾勇敢跳了下去，說：沒有什麼鬼怪。人們歡呼，把那個湖命名為喀布爾的蘇丹阿米爾和哈桑之湖。

在哈桑的鼓勵與幫助下，阿米爾戰勝恐懼，贏得了風箏比賽。哈桑十分興奮，他要幫阿米爾追迴風箏，達到最終的勝利。在街角處，他露出一臉燦爛的笑容，對阿米爾說：「為你，千千萬萬遍。」

然而，直到暮色降臨，晚霞鋪滿天空，哈桑還沒有回來。

阿米爾尋找哈桑，卻發現在小巷的死胡同裡，阿塞夫正帶領幾個男生對哈桑做不堪之事。他害怕阿塞夫，只能躲在背後默默看著哈桑忍受痛苦。

所有人離去後，哈桑帶著風箏朝阿米爾走來，哈桑什麼也沒有說，阿米爾假裝什麼也不知道。

三

回家後，阿米爾與父親的關係逐漸和解，爸爸開始拉近和他的距離，而哈桑，接下來的一個星期裡，都沒有出現在阿米爾的視線裡。

阿米爾的心情很複雜，他對不起哈桑，可又同時深深嫉妒著哈桑，爸爸更喜歡哈桑，而哈桑永遠都那麼真誠、隱忍、奉獻，他不像自己，哈桑從未說過一句謊話。

哈桑會告訴爸爸和阿里這件事嗎？爸爸知道了會有什麼後果？可是，如果這件事隱瞞下來，他以後該怎麼面對哈桑呢？

心事重重的阿米爾儘管贏得第一名，卻並沒有想像中那麼高興。因為哈桑，因為那隻該死的風箏，因為可恨的阿塞夫。

哈桑後來還是照舊和阿米爾玩，他有意向阿米爾示好，即使阿米爾把紅石榴砸在了哈桑的臉上，他也一動不動。阿米爾惱羞成怒，他從哈桑的善良忠誠中看到自己的卑劣懦弱。他想擺脫哈桑。

機會終於來了，爸爸對阿米爾說過偷盜是世間唯一的罪行。阿米爾生日過後，他把收到的一塊手錶悄悄放在哈桑的屋子裡，然後又帶著大家從哈桑的鋪蓋下找到了那塊手錶。他想：爸爸一定不會原諒哈桑。

阿米爾想錯了，爸爸選擇相信哈桑，這讓他更加苦惱。

然而，阿里帶著哈桑來告訴爸爸，他們要走了。爸爸很傷心，他告訴阿里這個表不值什麼，他不能離開阿里父子，可是阿里執意要走。

送走了哈桑和阿里後，很快，戰爭來臨了，俄國軍隊進入阿富汗，到處都是轟炸聲和尖叫聲。

爸爸把房子留給拉辛汗後，也帶著阿米爾輾轉前往美國避難了。