近日,隨著新型「冠狀病毒」的爆發牽動國人的心以外,來自鄰國日本的人道救援卻在短時間內把國人的目光帶向1300年前的唐朝,這一切都是因為日本人在救援物資上寫了八個字:山川異域,風月同天。
有的同學可能在腦海裡快速檢索了一番,卻怎麼也沒有這兩句詩歌的印象。不怪大家沒有印象,因為它的出處本身就孤僻冷落,這句詩歌語出《唐大和尚東徵傳》,這本書是講述鑑真和尚東徵細節的一本書,作者為淡海三船,裡面記載了這句詩歌的出處。
日本地處海外,文化交流相對隔絕閉塞,佛教自漢代傳入中國以後便在這片大地上開枝散葉,相比較於佛教在中國的繁榮,日本尚還處於梵音不及之處。漢以後,雖有零星佛教思想傳入日本,但由於嚴重缺乏高僧大德講法弘揚,因此其法場混亂,戒律虛設。
733年(日本天平五年)日本僧人榮睿和普照跟隨遣唐使進入中國,並帶來日本君主長屋王製成的袈裟,上面繡著四句偈語:山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。榮睿和普照遍訪十年,終於找到鑑真和尚,促成他前往日本傳法的意願。
但古時候由於航海技術和條件落後,鑑真和尚東渡五次都以失敗告終,他為此還發誓說「不至日本國,本願不遂」,在第五次東渡時由於生病被庸醫所治,導致雙目失明。753年,鑑真和尚再次東渡,終於成功在日本薩摩登陸,受到孝謙天皇和聖武太上皇接待,藤原仲麻呂在河內府迎接。
如今日本著名建築「唐招提寺」便是為鑑真和尚修建的,也是作為彼時日本地位最高的佛法道場,「唐招提寺」四字是由孝謙女皇(日本第六位女天皇)模仿王羲之和王獻之的筆跡所書。我們都知道日本是受中國文化很深的一個國家,尤其是唐代文化,像在日本古代流行的詩歌形式緋句就是從漢詩絕句中演變而來。
而像在日本十分流行的「木屐(ji)」也是從中國傳過去的,至少在孔老夫子的時代古代中國人就開始穿這種木屐」鞋,主要是下雨天穿,或為防止腳部受傷。著名的「孔子屐」曾被收藏於西晉皇室,後來因為一場大火被焚毀,一起被毀的還有王莽頭,高祖劍(失蹤)。
當然,提及這些並不是炫耀中國過去的文化,日本此次在援華物資上寫上這八個字,除了寄託兩國和平相處,共存共榮的願景以外,也讓許多中國人驚嘆日本人的「文藝範」,當然只要有心,翻開古代詩人們留下來的大量詩歌,恐怕中國人也能回贈兩句優美的詩歌。
而從中國人的這種驚嘆中有一個有趣的現象:現代人似乎越來越不會說話了——
前段時間抖音上有一個很火的段子,人們看著風景秀麗的風景,本想吟詩兩句表達一下內心的喜悅心情,奈何文採有限,讀書太少,最終落得個「眼前風景美如畫,本想吟詩贈天下,奈何自己沒文化,只好臥槽好美啊」~
雖然不少人在九年義務教育中都背過不少唐詩宋詞,但是隨著時間消逝,目光轉移,再加上為了柴米油鹽四處奔波,不要說抽空精心讀上幾頁書,恐怕連過去背的那些詩歌也全都拋到腦後,只記得一個信手拈來的「鋤禾日當午,汗滴禾下土」,好歹挽回了一點面子。
譬如前幾年很火的「世界那麼大,我想去看看」,現代人的才情似乎更集中於欲望的表達,少了情緒和感受的渲染,在千篇一律的辭職信中,大概都是「尊敬的某某……因本人如何如何,望批」開頭和結尾,現代人有多麼可憐,連「分手」都顯得如此卑微。
不由得想起那個「我輩豈是蓬蒿人,仰天大笑出門去」的豪邁才子李白,而在「土味情話」橫行的時代,新生代的年輕人似乎更加面臨著「詞窮語盡」的窘迫,在這種抖機靈和「陷阱式」語言套路下,泛娛樂時代的年輕人雖然身穿最時尚的名牌,內涵卻窮得似乎連底褲都不剩。
然而翻開父輩們年輕時代的情書,你尚還能感受到一點現代詩泛濫下各種朦朧詩體的暢意表達,這種「無用的浪漫」也許比不上幾本房產證更加具有說服力,但是「無用的浪漫」無疑是靈魂的一場享受。好比王小波寫給愛人的情書說:一想到你,我這張醜臉上就泛起微笑。
就像現代人表達暗戀之情只會抒發幾句不痛不癢的「非主流體」句子,古人則玩出了更高的境界,所謂「南有喬木,不可休思;漢有遊女,不可求思」,面對武漢疫情,人們習慣性使用玩爛的「加油」兩字,倒是日本人先祭出《詩經》中的詩句「豈曰無衣,與子同裳」。
疫情使相戀的戀人們隔絕了很久,想必大家見面之後只會說「寶貝,想死我了」,但古人並不會這樣說,只道「一日不見,如三月兮」,戀人不回自己的消息,古人會這樣說「青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?」
生活難免有挫折的時刻,難道這就人間不值得?
古人可不會這樣說,他們只道「滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足」,講真,寫到這裡我已經趴在地上對古人五體投地了——
本想吟詩點個讚,無奈文採真的爛,只好把書拿起看,臥槽古人學識真浩瀚~~~
在泛娛樂時代,書本早已成為「文藝廢青」們拿來裝點門面的工具,現代人的精神倒退並不是三兩天的事情,在商品市場的衝擊下,現代人的精神草原一地荒涼,古代人出口成章,現代人出口成髒,這是差距所在。
出門旅遊看到美麗的風景現代人只會舉起相機咔咔咔,打仗的辛棄疾卻會說「我見青山多嫵媚,料青山見我應如是」,絕絕絕,真絕。
親,如果覺得這篇文章實用的話,點讚收藏以便查閱資料所需喲~