漢語拼音是拼寫中文人名地名唯一且排他的標準

國家語委副主任 教育部語言文字應用管理司司長 王登峰

中國網 李哲

25日，教育部舉行2008年第1次例行新聞發布會，介紹《漢語拼音方案》頒布50周年紀念活動有關內容及漢語拼音推行情況。中國網進行現場直播。

會上，國家語委副主任、教育部語言文字應用管理司司長王登峰表示，《漢語拼音方案》作為我們國家的標準，也作為國際標準，它是拼寫中文人名、地名唯一的、排他的標準。

王登峰說，今年要在北京舉行奧運會，很多人對我們的運動員在國外參加比賽時，他們的衣服上所背的姓名的漢語拼音拼寫有很多意見。按照國家標準，漢語拼音來拼寫中文的人名時，是姓在前、名在後。而很多人在自己的名片上，包括運動員衣服上的名字都是把名放在前面，姓放在後面，而且縮寫也極不規範。這些其實都是沒有嚴格的按照國家標準和國際標準執行的表現。

    關於運動員人名的拼寫，實際在70年代就有很清楚的規定。在去年9月9日，國家體育總局專門發了一個通知《關於規範體育團體人名藝名的通知》，這個通知特別強調了根據《中國人民漢語拼音字母拼寫法》和國家技術監督局1996年頒布實施的《漢語拼音政司法基本規則》，中國人名、地名一律使用漢語拼音，姓在前、名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。其實，如果把姓放在後面，嚴格意義講就把中國人的人名改了，把姓改了。過去我們開玩笑說中國是座不更名，行不改姓，改姓是極端嚴重的問題。但是，在國際交流的過程中，很多人還是為了照顧外國人的習慣，而沒有考慮自己國家的標準。這是在使用漢語拼音中存在的問題，也希望引起新聞各界的重視，幫助我們更好的推進漢語拼音的使用。

    另外，包括很多的街道名稱、建築物名稱，它把應該用拼音的都用成了英文或者外文，這些都是在漢語拼音的使用過程中存在的問題。之所以出現這種情況，可能有很多的原因，包括英語現在在國內很多民眾中使用的越來越多，很多人都在學習英語。同時，可能也還存在著觀念上值得注意的問題，有些人認為，我們在人名、地名中採用英文或者外文越多，就表明我們的國際化水平越高。比如把街道的地名，把能用英語的地方全部寫成英文，甚至不能用英文的地方都改成英文，這是為了方便外國人，或者為了表明我們是國際化的大都市。但實際上，國際化很重要的標準就是遵守國際標準。這些在現實應用中還是存在問題的，包括我們的街、鄉、村怎麼來拼寫，中關村怎麼拼，比如人名、地名的通名必須使用漢語拼音，不得使用其他的注音方式以及外文，這在國家的法律中是非常清楚的。（劉麗虹）